Attachment 42396 Details for Bug 33424 – part 1

[patch] part 1

sfx2-german-comments-part1.diff (text/plain), 482.48 KB, created by Albert Thuswaldner on 2011-01-24 12:33:47 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Albert Thuswaldner

Created: 2011-01-24 12:33:47 UTC

Size: 482.48 KB

patch

obsolete

>diff --git a/sfx2/inc/QuerySaveDocument.hxx b/sfx2/inc/QuerySaveDocument.hxx
>index bc4dbfc..6452e57 100644
>--- a/sfx2/inc/QuerySaveDocument.hxx
>+++ b/sfx2/inc/QuerySaveDocument.hxx
>@@ -33,7 +33,7 @@
> 
> class Window;
> class String;
>-/** opens the generell query save document dialog.
>+/** Opens the general query save document dialog.
>     @param	_pParent
>         The parent window.
>     @_rTitle
>diff --git a/sfx2/inc/bitset.hxx b/sfx2/inc/bitset.hxx
>index ecf64eb..ceafd6e 100644
>--- a/sfx2/inc/bitset.hxx
>+++ b/sfx2/inc/bitset.hxx
>@@ -197,7 +197,7 @@ inline BOOL BitSet::IsRealSubSet( const BitSet& ) const
> }
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-// detsermines if the other bitset is a superset or equal
>+// determines if the other bitset is a superset or equal
> 
> inline BOOL BitSet::IsSubSet( const BitSet& ) const
> {
>diff --git a/sfx2/inc/macro.hxx b/sfx2/inc/macro.hxx
>index 2e92ae7..25196a2 100644
>--- a/sfx2/inc/macro.hxx
>+++ b/sfx2/inc/macro.hxx
>@@ -17,11 +17,11 @@ class SfxMacro;
> 
> class SfxMacroStatement
> {
>-    USHORT				nSlotId;	// ausgef"uhrte Slot-Id oder 0, wenn manuell
>-    ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue > aArgs;      // aktuelle Parameter, falls nSlotId != 0
>+    USHORT              nSlotId;        // performed Slot-Id or 0, if manually
>+    ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue > aArgs;      // current Parameter, in case nSlotId != 0
>     String				aStatement; // Statement in BASIC-Syntax (ggf. mit CR/LF)
>-    BOOL				bDone;  	// auskommentieren wenn kein Done() gerufen
>-    void*				pDummy;		// f"ur alle F"alle zum kompatibel bleiben
>+    BOOL                bDone;          // comment out if no Done () is called
>+    void*               pDummy;         // for all cases to remain compatible
> 
> #ifdef _SFXMACRO_HXX
> private:
>@@ -59,11 +59,10 @@ public:
> 
> inline USHORT SfxMacroStatement::GetSlotId() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert die Slot-Id die das Statement beim Abspielen wieder ausf"uhren
>-    soll oder 0, falls das Statement manuell (<SFX_SLOT_RECORDMANUAL>)
>-    aufgezeichnet wurde.
>+    Returns the Slot-Id which the Statement should redo when called or 0
>+    if the Statement (<SFX_SLOT_RECORDMANUAL>) was recorded manually.
> */
> 
> {
>@@ -74,14 +73,13 @@ inline USHORT SfxMacroStatement::GetSlotId() const
> 
> inline const ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue >& SfxMacroStatement::GetArgs() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert die Parameter mit denen Statement ausgef"uhrt wurde oder 0,
>-    falls das Statement	manuell (<SFX_SLOT_RECORDMANUAL>) aufgezeichnet
>-    wurde.
>+    Returns the Parameter which was used in the call of the Statement or 0
>+    if the Statement (<SFX_SLOT_RECORDMANUAL>) was recorded manually
> 
>-    Der R"uckgabewert geh"ort dem SfxMacroStatement und ist nur im
>-    unmittelbar aufrufenden Stackframe g"ultig.
>+    The returned value belongs to the SfxMacroStatement and is only valid
>+    to the Stackframe.
> */
> 
> {
>@@ -92,11 +90,11 @@ inline const ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::Property
> 
> inline BOOL	SfxMacroStatement::IsDone() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert TRUE, wenn das Statement wirklich ausgef"uhrt wurde,
>-    also z.B. nicht vom Benutzer abgebrochen wurde. Wurde es nicht
>-    wirklich ausgef"uhrt, dann wird es im BASIC-Source auskommentiert.
>+    Returns TRUE only if the Statement really was excecuted, so for instance
>+    not if it was canceled by the user. If it was not excecuted the
>+    BASIC-Source would be commented out.
> */
> 
> {
>@@ -105,18 +103,18 @@ inline BOOL	SfxMacroStatement::IsDone() const
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert das Statement in BASIC-Syntax. Wurde das Makro manuell erzeugt,
>-    wird genau der im Konstruktor angegebene String zur"uckgegeben, sonst
>-    der generierte Source-Code.
>+    Returns the Statement in BASIC-Syntax. If the Macro was created manually,
>+    the string will be returned exactly as given in the constructor, else the
>+    generated Source-Code is returned.
> 
>-    Bei beiden Arten ist es m"oglich, da\s mehrere BASIC-Statements, jeweils
>-    mit CR/LF getrennt in dem String enthalten sind, da ein SFx-Statement
>-    ggf. in mehrere BASIC-Statements "ubersetzt wird.
>+    It is possible in both of the above cases that several BASIC-Statements,
>+    each contains CR / LF separators in the string, since a SFx statement
>+    is translated if necessary into several BASIC statements.
> 
>-    Statements f"ur die nicht <SfxRequest::Done()> gerufen wurde, werden
>-    mit einem vorangestellten 'rem' gekennzeichnet.
>+    Statements for which <SfxRequest::Done()> was not called are marked
>+    with a preceding 'rem'.
> */
> 
> inline const String& SfxMacroStatement::GetStatement() const
>@@ -128,41 +126,38 @@ inline const String& SfxMacroStatement::GetStatement() const
> 
> enum SfxMacroMode
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit diesem enum wird bestimmt, ob eine <SfxMacro>-Instanz zum
>-    absoluten oder relativen Recorden erzeugt wurde, oder um ein
>-    existierendendes Makro zu Referenzieren.
>+    By using this enum it is determined, if a <SfxMacro>-Instance was created
>+    by absolute or relative recording, or to create a reference to a existing
>+    macro.
> */
> 
> {
>-    SFX_MACRO_EXISTING,			/*	es handelt sich um ein bereits
>-                                    exitistierendes Makro, welches lediglich
>-                                    referenziert wird */
>-
>-    SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE,/*	dieses Makro soll aufgezeichnet werden,
>-                                    wobei die betroffenen Objekte m"oglichst
>-                                    direkt angesprochen werden sollen
>-                                    (Beispiel: "[doc.sdc]") */
>-
>-    SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE/*   dieses Makro soll aufgezeichnet werden,
>-                                    wobei die betroffenen Objekte so
>-                                    angesprochen werden sollen, da\s sich das
>-                                    Abspielen auf die dann g"ultige Selektion
>-                                    bezieht (Beispiel: "ActiveDocument()") */
>+    SFX_MACRO_EXISTING,           /* Indicates that it is a existing
>+                                     macro, which will only referenced */
>+
>+    SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE,  /* This macro shall be recorded so that the
>+                                     affected objects are to be addressed as
>+                                     directly as possible (example: "[doc.sdc]") */
>+
>+    SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE   /* This macro is recorded and the affected
>+                                     objects are addressed in such a way so
>+                                     that when running the macro it refers to
>+                                     a vaild selection
>+                                     (example:" active document () ") */
> };
> 
> //====================================================================
> 
> class SfxMacro
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    "Uber diese Klasse (bzw. genaugenommen ihre Subklassen) wird zum
>-    einen die Lokation einer BASIC-Funktion (also in welcher Library,
>-    in welchem Modul sowie der Funktions-Name) beschrieben, als auch
>-    ein aufzuzeichnendes Makro w"ahrend der Aufzeichnung zwischen-
>-    gespeichert.
>+    Through using this class (and in fact its subclasses) the location of a
>+    BASIC function will be discribed (also in which Library, in which module
>+    and the Function name) as well as temporary storing a macro during the
>+    recording.
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/app.hxx b/sfx2/inc/sfx2/app.hxx
>index b6cfd0e..6f3f4de 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/app.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/app.hxx
>@@ -123,7 +123,7 @@ public:
> };
> 
> //TODO/CLEANUP
>-//wird anscheinend nur in SfxPickList/SfxFrameLoader benutzt
>+//is apparently used only in SfxPickList/SfxFrameLoader
> DECL_OBJHINT( SfxStringHint, String );
> 
> /*
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/bindings.hxx b/sfx2/inc/sfx2/bindings.hxx
>index 8a60557..917e89b 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/bindings.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/bindings.hxx
>@@ -70,12 +70,12 @@ SV_DECL_PTRARR( SfxUnoControllerArr_Impl, SfxUnoControllerItemPtr, 20, 20 )
> //	defines
> //________________________________________________________________________________________________________________
> 
>-#define SFX_CALLMODE_SLOT           0x00    // sync/async vom Slot
>-#define SFX_CALLMODE_SYNCHRON		0x01    // synchron im selben Stackframe
>-#define SFX_CALLMODE_ASYNCHRON		0x02    // asynchron per AppEvent
>-#define SFX_CALLMODE_RECORD			0x04    // beim Recorden ber"ucksichtigen
>-#define SFX_CALLMODE_API        	0x08    // Call von der API (silent)
>-#define SFX_CALLMODE_MODAL	     	0x10    // trotz ModalMode
>+#define SFX_CALLMODE_SLOT               0x00    // sync/async from Slot
>+#define SFX_CALLMODE_SYNCHRON           0x01    // synchronously in the same Stackframe
>+#define SFX_CALLMODE_ASYNCHRON          0x02    // asynchronously via AppEvent
>+#define SFX_CALLMODE_RECORD             0x04    // take into accont while recording
>+#define SFX_CALLMODE_API                0x08    // API call (silent)
>+#define SFX_CALLMODE_MODAL              0x10    // despite ModalMode
> 
> #define SFX_CALLMODE_STANDARD       SFX_CALLMODE_RECORD
> typedef sal_uInt16 SfxCallMode;
>@@ -90,23 +90,22 @@ enum SfxPopupAction
> //====================================================================
> class SFX2_DLLPUBLIC SfxBindings: public SfxBroadcaster
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    In jeder SFx-Applikation existiert "uber die Laufzeit von vor
>-    <SfxApplication::Init()> bis nach <SfxApplication::Exit()> eine Instanz
>-    der Klasse SfxBindings. Sie wird von der SfxApplication automatisch
>-    angelegt und zerst"ort. Instanzen werden aber i.d.R. "uber das
>-    Makro <SFX_BINDINGS> oder den zugeh"origen <SfxViewFrame> besorgt
>-    werden.
>-
>-    Die SfxBindings verwalten alle in den an ihr angemeldeten Controllern
>-    gebundenen Slot-Ids und cachen die jeweiligen <Slot-Server>
>-    (so nenne wir die Kombination aus SfxShell-Instanz und SfxSlot).
>-    In den SfxBindings ist gespeichert, ob und welche Controller dirty
>-    sind sowie welche Slot-Server-Caches jeweils dirty sind. Sie fa"st
>-    Status-Anfragen (Aufrufe der in der IDL genannten Status-Methoden)
>-    zusammen, die von derselben Status-Methode bedient werden, und sorgt
>-    f"ur die Simulation der <Pseudo-Slots>.
>+/*  [Description]
>+
>+    In each SFx application one instance of the SfxBindings-Class will
>+    exists from <SfxApplication::Init()> until <SfxApplication::Exit()>.
>+    This instance is automatically created and destroyed by SfxApplication.
>+    However these instances will be handled by the Macro <SFX_BINDINGS>
>+    or the associated <SfxViewFrame>.
>+
>+    The SfxBindings manages all of its Slot-Ids bound by the registerd
>+    controllers and keeps a cache of the <Slot-Server> respectively.
>+    (it is what we call the combination of SfxShell instance and SfxSlot).
>+    In the SfxBindings it is stored, if and in this case which controllers
>+    that are dirty and which Slot-Server-Caches are dirty respectively.
>+    It summarizes status queries (calls to the status methods specified
>+    in the IDL) that are served by the same state methods, and handles
>+    the simulation of <Pseudo-Slots>.
> */
> 
> {
>@@ -114,15 +113,15 @@ friend class SfxApplication;
> friend class SfxShell;
> friend class SfxBindings_Impl;
> 
>-    SfxBindings_Impl*pImp;			// Daten der Bindings-Instanz
>-    SfxDispatcher*	 pDispatcher;	// zu verwendender Dispatcher
>-    sal_uInt16       nRegLevel;      // Lock-Level waehrend Reconfig
>+    SfxBindings_Impl*pImp;           // Data of the Bindings instance
>+    SfxDispatcher*   pDispatcher;    // Dispatcher, to be used
>+    sal_uInt16       nRegLevel;      // Lock-Level while Reconfig
> 
> private:
>     SAL_DLLPRIVATE const SfxPoolItem*  Execute_Impl( sal_uInt16 nSlot, const SfxPoolItem **pArgs, sal_uInt16 nModi,
>                                     SfxCallMode nCall, const SfxPoolItem **pInternalArgs, BOOL bGlobalOnly=FALSE);
>     SAL_DLLPRIVATE void SetSubBindings_Impl( SfxBindings* );
>-    SAL_DLLPRIVATE void UpdateSlotServer_Impl(); // SlotServer aktualisieren
>+    SAL_DLLPRIVATE void UpdateSlotServer_Impl(); // Update SlotServer
>     SAL_DLLPRIVATE SfxItemSet* CreateSet_Impl( SfxStateCache* &pCache,
>                                     const SfxSlot* &pRealSlot,
>                                     const SfxSlotServer**,
>@@ -145,7 +144,7 @@ public:
> 
>     void			 SetDispatcher(SfxDispatcher *pDisp);
> 
>-    void			 Update( sal_uInt16 nId ); // z.B. aus Menu::Activate
>+    void             Update( sal_uInt16 nId ); // For example, from  Menu::Activate
>     void			 Update();
>     SAL_DLLPRIVATE void StartUpdate_Impl(sal_Bool bComplete=sal_False);
>     void			 Invalidate( sal_uInt16 nId );
>@@ -232,21 +231,21 @@ public:
> 
> inline int SfxBindings::IsInRegistrations() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Stellt fest, ob an der SfxBindings Instanz gerade <SfxContollerItems>
>-    an- oder abgemeldet werden, also noch <SfxBindings::EnterRegistrations()>
>-    Aufrufe nicht mit <SfxBindings::EnterRegistrations()> geschlo"sen wurden.
>+    Determines whether the <SfxContollerItems> SfxBindings instance is
>+    registerd or unregisted, i.e. <SfxBindings::EnterRegistrations()>
>+    calls that have not been closed by <SfxBindings::LeaveRegistrations()>.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     int 				sal_True
>-                        Die SfxBindings Instanz ist gerade im Registrierungs-
>-                        Modus. Es erfolgen also keine Status-Updates.
>+                        The SfxBindings instance is currently in
>+                        Registration-Mode. No status updates .
> 
>-                        sal_False
>-                        Die SfxBindings Instanz ist gerade im normalen
>-                        Modus. Es k"oennen also Status-Updates erfolgen.
>+    int sal_False
>+                        The SfxBindings instance is the normal mode.
>+                        Status updates can be done.
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx b/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
>index 279a192..73bfccf 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
>@@ -30,32 +30,32 @@
> 
> #include <tools/solar.h>
> 
>-// Neue Reihenfolge: zuerst Navigationsleiste, dann senkrecht angedockte
>-// ChildWindows (Explorer!), dann horizontal angedockte ChildWindows (Browser!),
>-// dann die Formatleiste, die Statuszeile, am Ende die Werkzeugleiste.
>+// New order: first, navigation bar, then vertically docked child windows 
>+// (Explorer!), then horizontally docked child windows (Browser!), 
>+// then the format bar, status bar, and at the end of the toolbar.
> 
> enum SfxChildAlignment
> {
>-    SFX_ALIGN_HIGHESTTOP,       // z.B. Navigationsleiste
>+    SFX_ALIGN_HIGHESTTOP,       // for example Navigation bar
>     SFX_ALIGN_LOWESTBOTTOM,
>     SFX_ALIGN_FIRSTLEFT,
>     SFX_ALIGN_LASTRIGHT,
>-    SFX_ALIGN_LEFT,				// z.B. SplitWindow
>+    SFX_ALIGN_LEFT,             // for example SplitWindow
>     SFX_ALIGN_RIGHT,
>     SFX_ALIGN_LASTLEFT,
>     SFX_ALIGN_FIRSTRIGHT,
>-    SFX_ALIGN_TOP,				// z.B. Hyperlink-Builder, SplitWindow
>-    SFX_ALIGN_BOTTOM,			// z.B. SplitWindow
>-    SFX_ALIGN_TOOLBOXTOP,		// z.B. Objektleiste
>+    SFX_ALIGN_TOP,              // for example Hyperlink-Builder, SplitWindow
>+    SFX_ALIGN_BOTTOM,           // for example SplitWindow
>+    SFX_ALIGN_TOOLBOXTOP,       // for example Objekt bar
>     SFX_ALIGN_TOOLBOXBOTTOM,
>-    SFX_ALIGN_LOWESTTOP,		// z.B. Calc-Rechenleiste
>-    SFX_ALIGN_HIGHESTBOTTOM,    // z.B. Statusleiste
>-    SFX_ALIGN_TOOLBOXLEFT,		// z.B. Werkzeugleiste
>+    SFX_ALIGN_LOWESTTOP,        // for example Calc bar
>+    SFX_ALIGN_HIGHESTBOTTOM,    // for example Status bar
>+    SFX_ALIGN_TOOLBOXLEFT,      // for example Tool bar
>     SFX_ALIGN_TOOLBOXRIGHT,
>-    SFX_ALIGN_NOALIGNMENT		// alle FloatingWindows
>+    SFX_ALIGN_NOALIGNMENT       // all FloatingWindows
> };
> 
>-// "Uberpr"uft, ob ein g"ultiges Alignment verwendet wird
>+// Verifies that a valid alignment is used
> inline BOOL SfxChildAlignValid( SfxChildAlignment eAlign )
> {
>     return ( eAlign >= SFX_ALIGN_HIGHESTTOP && eAlign <= SFX_ALIGN_NOALIGNMENT );
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/childwin.hxx b/sfx2/inc/sfx2/childwin.hxx
>index 5de9fba..3456c06 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/childwin.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/childwin.hxx
>@@ -53,17 +53,18 @@ class SfxChildWinContextArr_Impl;
> //ASDBG USR_DECLIMPL_REF( ::com::sun::star::frame::XFrame, ::com::sun::star::uno::XInterface );
> //ASDBG #endif
> 
>-#define SFX_CHILDWIN_ZOOMIN       0x01		// ganz eingeklapptes Float
>-#define SFX_CHILDWIN_SMALL		  0x02		// halb eingeklapptes Float
>-#define SFX_CHILDWIN_FORCEDOCK    0x04		// Float verboten
>-#define SFX_CHILDWIN_AUTOHIDE	  0x08		// DockingWindow im AutoHide-Modus
>-#define SFX_CHILDWIN_TASK         0x10		// ChildWindow innerhalb der Task
>-#define SFX_CHILDWIN_CANTGETFOCUS 0x20		// ChildWindow kann keinen Focus bekommen
>+#define SFX_CHILDWIN_ZOOMIN          0x01  // Fully retracted Float
>+#define SFX_CHILDWIN_SMALL           0x02  // Half retracted Float
>+#define SFX_CHILDWIN_FORCEDOCK       0x04  // Float forbidden
>+#define SFX_CHILDWIN_AUTOHIDE        0x08  // DockingWindow in AutoHide mode
>+#define SFX_CHILDWIN_TASK            0x10  // ChildWindow inside the Task
>+#define SFX_CHILDWIN_CANTGETFOCUS    0x20  // ChildWindow can not get focus
> #define SFX_CHILDWIN_ALWAYSAVAILABLE 0x40   // ChildWindow is never disabled
>-#define SFX_CHILDWIN_NEVERHIDE    0x80      // ChildWindow is can always made visible/is visible
>+#define SFX_CHILDWIN_NEVERHIDE       0x80  // ChildWindow is can always made 
>+                                           // visible/is visible
> #define CHILDWIN_NOPOS		      USHRT_MAX
> 
>-// Konfiguration eines ChildWindows
>+// ChildWindow Configuration 
> struct SfxChildWinInfo
> {
>     sal_Bool				bVisible;
>@@ -85,21 +86,21 @@ struct SfxChildWinInfo
>                                            sal_uInt16				*pPos = 0 ) const;
> };
> 
>-// Factory-Methode eines ChildWindows
>+// ChildWindow factory methods
> typedef SfxChildWindow* (*SfxChildWinCtor)( ::Window *pParentWindow,
>                                             sal_uInt16 nId,
>                                             SfxBindings *pBindings,
>                                             SfxChildWinInfo *pInfo);
> 
>-// Factory-Methode eines ChildWindowsContexts
>+// ChildWindowsContexts factory methods 
> typedef SfxChildWindowContext* (*SfxChildWinContextCtor)( ::Window *pParentWindow,
>                                             SfxBindings *pBindings,
>                                             SfxChildWinInfo *pInfo);
> struct SfxChildWinContextFactory
> {
>-    SfxChildWinContextCtor	pCtor;      // Factory-Methode
>-    sal_uInt16					nContextId;	// Identifier f"ur das SfxInterface
>-    SfxChildWinInfo 		aInfo;		// Konfiguration
>+    SfxChildWinContextCtor  pCtor;      // Factory method
>+    sal_uInt16              nContextId; // Idenifier for SfxInterface
>+    SfxChildWinInfo         aInfo;      // Configuration
> 
>     SfxChildWinContextFactory( SfxChildWinContextCtor pTheCtor, sal_uInt16 nID )
>         : pCtor(pTheCtor)
>@@ -111,11 +112,11 @@ SV_DECL_PTRARR_DEL( SfxChildWinContextArr_Impl, SfxChildWinContextFactory*, 2, 2
> 
> struct SfxChildWinFactory
> {
>-    SfxChildWinCtor 	pCtor;			// Factory-Methode
>+    SfxChildWinCtor            pCtor;  // Factory method
>     sal_uInt16				nId;            // ChildWindow-Id ( SlotId )
>-    SfxChildWinInfo 	aInfo;          // Konfiguration
>-    sal_uInt16				nPos;           // ggf. Position im UI
>-    SfxChildWinContextArr_Impl *pArr;	// Array f"ur Contexte
>+    SfxChildWinInfo            aInfo;  // Configuration
>+    sal_uInt16                  nPos;  // Position in UI
>+    SfxChildWinContextArr_Impl *pArr;  // Array for Contexts
> 
>     SfxChildWinFactory( SfxChildWinCtor pTheCtor, sal_uInt16 nID,
>             sal_uInt16 n )
>@@ -167,13 +168,13 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxChildWindow
>     sal_uInt16				nType;			// ChildWindow-Id
> 
> protected:
>-    SfxChildAlignment   	eChildAlignment;// aktuelles ::com::sun::star::drawing::Alignment
>-    ::Window*             	pWindow;		// eigentlicher Inhalt
>-    SfxChildWindow_Impl*	pImp;			// Imp-Daten
>+    SfxChildAlignment           eChildAlignment; // Current ::com::sun::star::drawing::Alignment
>+    ::Window*                   pWindow;         // actual contents
>+    SfxChildWindow_Impl*        pImp;            // Implementation data
> 
> private:
>-    SfxChildWindowContext*	pContext;		// bei kontextsensitiven ChildWindows:
>-                                            // weiteres window in pWindow
>+    SfxChildWindowContext*      pContext;        // With context-sensitive ChildWindows:
>+                                                 // Annother window in pWindow
>     SAL_DLLPRIVATE SfxChildWindowContext*
>                         GetContext() const
>                         { return pContext; }
>@@ -248,19 +249,19 @@ public:
> };
> 
> //------------------------------------------------------------------
>-//! demn"achst hinf"allig !
>+//! soon obsolete !
> #define SFX_DECL_CHILDWINDOW_CONTEXT(Class) \
>         static	SfxChildWindowContext* CreateImpl(::Window *pParent, \
>                     SfxBindings *pBindings, SfxChildWinInfo* pInfo ); \
>         static	void RegisterChildWindowContext(SfxModule *pMod=0); \
> 
>-//! Das Macro der Zukunft ...
>+//! The Macro of the future ...
> #define SFX_DECL_CHILDWINDOWCONTEXT(Class) \
>         static	SfxChildWindowContext* CreateImpl(::Window *pParent, \
>                     SfxBindings *pBindings, SfxChildWinInfo* pInfo ); \
>         static	void RegisterChildWindowContext(sal_uInt16, SfxModule *pMod=0); \
> 
>-//! demn"achst hinf"allig !
>+//! soon obsolete !
> #define SFX_IMPL_CHILDWINDOW_CONTEXT(Class, MyID, ShellClass) \
>         SfxChildWindowContext* Class::CreateImpl( ::Window *pParent, \
>                 SfxBindings *pBindings, SfxChildWinInfo* pInfo ) \
>@@ -278,9 +279,10 @@ public:
>             SfxChildWindowContext::RegisterChildWindowContext(pMod, MyID, pFact); \
>         }
> 
>-//! Das Macro der Zukunft ...
>-// CreateImpl mu\s noch als Parameter die Factory mitbekommen wg. ContextId
>-// Solange wird diese Id auf 0 gesetzt und in SfxChildWindow::CreateContext gepatched
>+//! The Macro of the future ...
>+// As a parameter and because of ContextId, CreateImpl must be handed the 
>+// factory. As long as Id is set to 0 and patched in 
>+// SfxChildWindow::CreateContext 
> #define SFX_IMPL_CHILDWINDOWCONTEXT(Class, MyID) \
>         SfxChildWindowContext* Class::CreateImpl( ::Window *pParent, \
>                 SfxBindings *pBindings, SfxChildWinInfo* pInfo ) \
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/cntids.hrc b/sfx2/inc/sfx2/cntids.hrc
>index 80e0265..5308a47 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/cntids.hrc
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/cntids.hrc
>@@ -39,9 +39,9 @@
> // Slot-ID's -----------------------------------------------------------------
> 
> #ifndef SID_SFX_START
>-// HACK() - SID's duerfen nicht o.w. ihren numerischen Wert aendern,
>-//			sfxsids.hrc darf aber nicht included werden!!! Loesung: sfxsids.hrc
>-//			"tiefer legen" - z.B. svtools???
>+// HACK() - SID's may not change its numerical value just like that,
>+//          sfxsids.hrc may not be included!!! Solution: sfxsids.hrc
>+//          include it on a lower level - for example svtools???
> #define SID_SFX_START					5000
> #endif
> #define SID_TITLE						(SID_SFX_START + 307)
>@@ -349,24 +349,24 @@
> 
> // Tabpage-Ids ---------------------------------------------------------------
> 
>-#define CNT_TABPAGE_GENERAL					1  // "Allgemein"
>-#define CNT_TABPAGE_SERVER_SETTINGS     	2  // "Server"
>-#define CNT_TABPAGE_RULES					3  // "Regeln"
>-#define CNT_TABPAGE_VIEW_PROPERTIES			4  // "Ansicht"
>-#define CNT_TABPAGE_CONTENT_PROPERTIES		5  // "Inhalte"
>-#define CNT_TABPAGE_SUBSCRIBE				6  // "Abonniert"
>-#define CNT_TABPAGE_RECIPIENT_STATE			7  // "Status" (Outtray-Msgs)
>-#define CNT_TABPAGE_RECV_POP3				8  // "Empfangen" fuer POP3
>-#define CNT_TABPAGE_RECV_NNTP				9  // - " - fuer NNTP-Accounts
>-#define CNT_TABPAGE_RECV_IMAP				10 // - " - fuer IMAP-Accounts
>-#define CNT_TABPAGE_RECV_VIM				11 // - " - fuer VIM-Accounts
>-#define CNT_TABPAGE_SEND_SMTP				12 // "SMTP"
>-#define CNT_TABPAGE_SEND_NNTP				13 // "NNTP"
>-#define CNT_TABPAGE_SEND_VIM				14 // "VIM"
>-#define CNT_TABPAGE_MAIL_NEWS_SEND			15 // "Versenden"
>+#define CNT_TABPAGE_GENERAL                     1  
>+#define CNT_TABPAGE_SERVER_SETTINGS             2  
>+#define CNT_TABPAGE_RULES                       3
>+#define CNT_TABPAGE_VIEW_PROPERTIES             4
>+#define CNT_TABPAGE_CONTENT_PROPERTIES          5
>+#define CNT_TABPAGE_SUBSCRIBE                   6
>+#define CNT_TABPAGE_RECIPIENT_STATE             7
>+#define CNT_TABPAGE_RECV_POP3                   8
>+#define CNT_TABPAGE_RECV_NNTP                   9
>+#define CNT_TABPAGE_RECV_IMAP                   10
>+#define CNT_TABPAGE_RECV_VIM                    11
>+#define CNT_TABPAGE_SEND_SMTP                   12
>+#define CNT_TABPAGE_SEND_NNTP                   13
>+#define CNT_TABPAGE_SEND_VIM                    14
>+#define CNT_TABPAGE_MAIL_NEWS_SEND              15
> #define CNT_TABPAGE_SEARCH_CRITERIA 		16
> #define CNT_TABPAGE_SEARCH_LOCATIONS 		17
>-#define CNT_TABPAGE_PROJECT_DATAEXCHANGE	18 // "Datenaustausch"
>+#define CNT_TABPAGE_PROJECT_DATAEXCHANGE        18
> #define CNT_TABPAGE_SBOX_LOCATION			19
> #define CNT_TABPAGE_SBOX_SUBSCRIBTION		20
> #define CNT_TABPAGE_SBOX_SCHEDULE			21
>@@ -377,12 +377,12 @@
> #define CNT_TABPAGE_SBOX_SDC_GENERAL		26
> #define CNT_TABPAGE_SBOX_CDF_SUBSCRIBTION	27
> #define CNT_TABPAGE_BACKGROUND			28
>-#define CNT_TABPAGE_HEADER			29	// "Kopfzeilen" - Header bei Mail/News etc.
>-#define CNT_TABPAGE_DESCRIPTION			30	// "Beschreibung" - Header im Filesys
>+#define CNT_TABPAGE_HEADER                      29
>+#define CNT_TABPAGE_DESCRIPTION                 30
> #define CNT_TABPAGE_FONT			31
>-#define CNT_TABPAGE_FOLDER_BMK			32	// Link auf Ordner
>-#define CNT_TABPAGE_DOCUMENT_BMK		33	// Link auf Dokument
>-#define CNT_TABPAGE_WEBVIEW				34	// Web-Ansicht
>+#define CNT_TABPAGE_FOLDER_BMK                  32
>+#define CNT_TABPAGE_DOCUMENT_BMK                33
>+#define CNT_TABPAGE_WEBVIEW                     34
> 
> 
> #define DEF_WIDTH_FROM						150
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/ctrlitem.hxx b/sfx2/inc/sfx2/ctrlitem.hxx
>index 8b29399..7ab0b2d 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/ctrlitem.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/ctrlitem.hxx
>@@ -41,7 +41,7 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxControllerItem
> {
> private:
>     USHORT				nId;
>-    SfxControllerItem*	pNext; // zu benachrichtigendes weiteres ControllerItem
>+    SfxControllerItem*  pNext; // to notify next ControllerItem
>     SfxBindings*		pBindings;
> 
> protected:
>@@ -52,19 +52,19 @@ protected:
> 
> public:
>     SfxBindings &		GetBindings() {
>-                            DBG_ASSERT(pBindings, "keine Bindings");
>+                            DBG_ASSERT(pBindings, "no Bindings");
>                             return *pBindings;
>                         }
>     const SfxBindings &	GetBindings() const {
>-                            DBG_ASSERT(pBindings, "keine Bindings");
>+                            DBG_ASSERT(pBindings, "no Bindings");
>                             return *pBindings;
>                         }
> 
>-                        SfxControllerItem(); // fuer arrays
>+                        SfxControllerItem(); // for arrays
>                         SfxControllerItem( USHORT nId, SfxBindings & );
>     virtual 			~SfxControllerItem();
> 
>-    void				Bind( USHORT nNewId, SfxBindings * = 0);	// in SfxBindings registrieren
>+    void                Bind( USHORT nNewId, SfxBindings * = 0);   // Register in SfxBindings
>     void				UnBind();
>     void				ReBind();
>     BOOL				IsBound() const;
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/dispatch.hxx b/sfx2/inc/sfx2/dispatch.hxx
>index 1578bf7..27a462f 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/dispatch.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/dispatch.hxx
>@@ -111,7 +111,7 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxDispatcher
>     BOOL							bFlushed;
> 
> private:
>-    // auf temporaer ausgewerteten Todos suchen
>+    // Search for temporary evaluated Todos
>     SAL_DLLPRIVATE BOOL CheckVirtualStack( const SfxShell& rShell, BOOL bDeep );
> 
> #ifndef _SFX_HXX
>@@ -131,8 +131,8 @@ friend class SfxBindings;
> friend class SfxStateCache;
> friend class SfxPopupMenuManager;
> friend class SfxHelp;
>-                        // Fuer die Bindings: Finden einer Message; Level fuer
>-                        // erneuten Zugriff
>+                        // For bindings: Finding the Message; 
>+                        // level for re-access
>     SAL_DLLPRIVATE BOOL _TryIntercept_Impl( USHORT nId, SfxSlotServer &rServer, BOOL bModal );
>     BOOL				_FindServer( USHORT nId, SfxSlotServer &rServer, BOOL bModal );
>     BOOL				_FillState( const SfxSlotServer &rServer,
>@@ -264,11 +264,10 @@ public:
> 
> inline BOOL SfxDispatcher::IsFlushed() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode l"a"st sich erfragen, ob der Stack des
>-    SfxDispatchers geflusht ist, oder noch Push- oder Pop-Befehle
>-    ausstehen.
>+    This method checks if the stack of the SfxDispatchers is flushed, or if 
>+    push- or pop- commands are pending.
> */
> 
> {
>@@ -279,13 +278,12 @@ inline BOOL SfxDispatcher::IsFlushed() const
> 
> inline void SfxDispatcher::Flush()
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode f"uhrt ausstehenden Push- und Pop-Befehle aus.
>-    F"ur <SfxShell>s, die dabei neu auf den Stack kommen, wird
>-    <SfxShell::Activate(BOOL)> mit bMDI == TRUE aufgerufen, f"ur
>-    SfxShells, die vom Stack entfernt werden, wird <SfxShell::Deactivate(BOOL)>
>-    mit bMDI == TRUE aufgerufen.
>+    This method performs outstanding push- and pop- commands. For <SfxShell>s, 
>+    which are new on the stack, the <SfxShell::Activate(BOOL)> is invoked with 
>+    bMDI == TRUE, for SfxShells that are removed from the stack, the 
>+    <SfxShell::Deactivate(BOOL)> is invoked with bMDI == TRUE
> */
> 
> {
>@@ -296,14 +294,15 @@ inline void SfxDispatcher::Flush()
> 
> inline void SfxDispatcher::Push( SfxShell& rShell )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode wird eine <SfxShell> auf den SfxDispatcher
>-    gepusht. Die SfxShell wird zun"achst zum pushen vermerkt und
>-    es wird ein Timer aufgesetzt. Erst bei Ablauf des Timers wird
>-    tats"achlich gepusht (<SfxDispatcher::Flush()>) und die <SfxBindings>
>-    werden invalidiert. W"ahrend der Timer l"auft gleichen sich
>-    entgegengesetzte Push und Pop Befehle mit derselben SfxShell aus.
>+    With this method, a <SfxShell> pushed on to the SfxDispatcher. 
>+    The SfxShell is first marked for push and a timer is set up. 
>+    First when the timer has couted down to zero the push 
>+    ( <SfxDispatcher::Flush()> ) is actually performed and the 
>+    <SfxBindings> is invalidated. While the timer is counting down 
>+    the opposing push and pop commands on the same SfxShell are 
>+    leveled out.
> */
> 
> {
>@@ -314,21 +313,18 @@ inline void SfxDispatcher::Push( SfxShell& rShell )
> 
> inline BOOL SfxDispatcher::IsActive( const SfxShell& rShell )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann abgefragt werden, ob sich eine bestimmte
>-    <SfxShell>-Instanz auf dem SfxDispatcher befindet.
>+    This method checks whether a particular <SfxShell> instance is 
>+    on the SfxDispatcher.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     BOOL				TRUE
>-                        Die SfxShell-Instanz befindet sich auf dem
>-                        SfxDispatcher.
>+                        The SfxShell instance is on the SfxDispatcher.
> 
>                         FALSE
>-                        Die SfxShell-Instanz befindet sich nicht auf dem
>-                        SfxDispatcher.
>-
>+                        The SfxShell instance is not on the SfxDispatcher.
> */
> 
> {
>@@ -338,21 +334,20 @@ inline BOOL SfxDispatcher::IsActive( const SfxShell& rShell )
> 
> inline BOOL SfxDispatcher::IsOnTop( const SfxShell& rShell )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann abgefragt werden, ob sich eine bestimmte
>-    <SfxShell>-Instanz zuoberst auf dem SfxDispatcher befindet.
>+    This method checks whether a particular <SfxShell> instance is on 
>+    top of the SfxDispatcher.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     BOOL				TRUE
>-                        Die SfxShell-Instanz befindet sich als oberste
>-                        SfxShell auf dem SfxDispatcher.
>+                        The SfxShell instance is on the top of 
>+                        the SfxDispatcher.
> 
>                         FALSE
>-                        Die SfxShell-Instanz befindet sich nicht als
>-                        oberste SfxShell auf dem SfxDispatcher.
>-
>+                        The SfxShell instance is not on the top of 
>+                        the SfxDispatcher.
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/docfac.hxx b/sfx2/inc/sfx2/docfac.hxx
>index 17c29a7..77371f9 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/docfac.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/docfac.hxx
>@@ -54,25 +54,25 @@ class SfxBindings;
> typedef void (*SfxVoidFunc)();
> 
> #define SDT_SDT_DOCFACTPRIO     10      // Explorer
>-#define SDT_SW_DOCFACTPRIO      20      // Text-Dokument
>-#define SDT_SWW_DOCFACTPRIO     21    	// Web-Dokument
>-#define SDT_SC_DOCFACTPRIO      30      // Tabellen-Dokument
>-#define SDT_SI_DOCFACTPRIO      40      // Impress-Dokument
>-#define SDT_SD_DOCFACTPRIO      41      // Draw-Dokument
>-#define SDT_SCH_DOCFACTPRIO     50      // Chart-Dokument
>-#define SDT_SMA_DOCFACTPRIO     60      // Math-Dokument
>-#define SDT_SIM_DOCFACTPRIO     70      // Image-Dokument
>-#define SDT_FRM_DOCFACTPRIO    100      // Rahmen-Dokument
>-#define SDT_MSG_DOCFACTPRIO    110      // Nachrichten-Dokument
>-#define SDT_SDB_DOCFACTPRIO    200      // Datenbank-Dokument
>+#define SDT_SW_DOCFACTPRIO      20      // Text Document
>+#define SDT_SWW_DOCFACTPRIO     21      // Web Document
>+#define SDT_SC_DOCFACTPRIO      30      // Table Document
>+#define SDT_SI_DOCFACTPRIO      40      // Impress Document
>+#define SDT_SD_DOCFACTPRIO      41      // Draw Document
>+#define SDT_SCH_DOCFACTPRIO     50      // Chart Document
>+#define SDT_SMA_DOCFACTPRIO     60      // Math Document
>+#define SDT_SIM_DOCFACTPRIO     70      // Image Document
>+#define SDT_FRM_DOCFACTPRIO    100      // Frame Document
>+#define SDT_MSG_DOCFACTPRIO    110      // Message Document
>+#define SDT_SDB_DOCFACTPRIO    200      // Database Document
> 
> //====================================================================
> 
> class SFX2_DLLPUBLIC SfxObjectFactory
> {
> private:
>-    const char* 			pShortName;		// Objekt-Kurzname
>-    SfxObjectFactory_Impl*	pImpl;			// Zusatzdaten
>+    const char*             pShortName; 
>+    SfxObjectFactory_Impl*  pImpl;      // Additional Data
>     SfxObjectShellFlags     nFlags;
>     SAL_DLLPRIVATE void Construct();
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/docfilt.hxx b/sfx2/inc/sfx2/docfilt.hxx
>index 44503a2..f540e79 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/docfilt.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/docfilt.hxx
>@@ -55,7 +55,7 @@
> #define SFX_FILTER_NOTINFILEDLG      0x00001000L
> #define SFX_FILTER_NOTINCHOOSER      0x00002000L
> #define SFX_FILTER_ASYNC             0x00004000L
>-// Legt Objekt nur an, kein Laden
>+// Sets object only, does not load
> #define SFX_FILTER_CREATOR           0x00008000L
> #define SFX_FILTER_OPENREADONLY      0x00010000L
> #define SFX_FILTER_MUSTINSTALL		 0x00020000L
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/doctempl.hxx b/sfx2/inc/sfx2/doctempl.hxx
>index 0f2ac25..09c5d1c 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/doctempl.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/doctempl.hxx
>@@ -70,7 +70,7 @@ public:
>     static BOOL			SaveDir( /*SfxTemplateDir &rEntry */ ) ;
>     const SfxDocumentTemplates &operator=(const SfxDocumentTemplates &);
> 
>-    BOOL				Rescan( );		// Aktualisieren
>+    BOOL                Rescan( );
>     void                ReInitFromComponent();
> 
>     BOOL                IsRegionLoaded( USHORT nIdx ) const;
>@@ -87,16 +87,15 @@ public:
> 
>     String				GetDefaultTemplatePath(const String &rLongName);
> 
>-    // Pfad zur Vorlage geben lassen; logischer Name muss angegeben
>-    // werden, damit beim Ueberschreiben einer Vorlage der
>-    // richtige Dateiname gefunden werden kann
>+    // Path to the template; the logical name must be given in order to find 
>+    // the correct file name when overwriting a template
>     String				GetTemplatePath(USHORT nRegion, const String &rLongName) const;
> 
>     // Allows to retrieve the target template URL from the UCB
>     ::rtl::OUString		GetTemplateTargetURLFromComponent( const ::rtl::OUString& aGroupName,
>                                                          const ::rtl::OUString& aTitle );
> 
>-    // Speichern als Vorlage hat geklappt -> Aktualisieren
>+    // Save as template worked -> update
>     void			NewTemplate(USHORT nRegion,
>                                 const String &rLongName,
>                                 const String &rFileName);
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/filedlghelper.hxx b/sfx2/inc/sfx2/filedlghelper.hxx
>index d584106..556a953 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/filedlghelper.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/filedlghelper.hxx
>@@ -84,10 +84,10 @@ class Window;
> #define SFXWB_READONLY			WB_READONLY                 // ((WinBits)0x02000000)
> #define SFXWB_PATHDIALOG		WB_PATH                     // ((WinBits)0x00100000)
> #define SFXWB_CLASSPATH			( 0x08000000L | SFXWB_PATHDIALOG )
>-#define SFXWB_SHOWALLFOLDER		0x10000000L		// alle Ordner auch Mail/News/...
>-#define SFXWB_MULTISELECTION	0x20000000L		// Multiselection an
>+#define SFXWB_SHOWALLFOLDER		0x10000000L		// All folders also mail/news/...
>+#define SFXWB_MULTISELECTION	0x20000000L
> #define SFXWB_NOREMOTE          0x40000000L
>-#define SFXWB_SHOWVERSIONS		0x80000000L  	// Versionsauswahl anzeigen
>+#define SFXWB_SHOWVERSIONS		0x80000000L
> 
> #define SFXWB_GRAPHIC           0x00800000L     // FileOpen with link and preview box
> #define SFXWB_SHOWSTYLES        0x01000000L     // FileOpen with link and preview box and styles
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/frame.hxx b/sfx2/inc/sfx2/frame.hxx
>index 3ff0ab5..4e7f067 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/frame.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/frame.hxx
>@@ -100,16 +100,15 @@ typedef ::std::vector< String* > TargetList;
> #define SFXFRAME_HASTITLE     0x0001
> 
> //==========================================================================
>-// Ein SfxFrame ist eine Verwaltungsklasse f"ur Fenster und deren Inhalte.
>-// Eine SfxApplication pr"asentiert sich als Hierarchie von SfxFrames, wobei
>-// die konkreten Inhalte in den abgeleiteten Klassen festgelegt werden.
>-// Die Basisklasse SfxFrame implementiert 2 Aspekte der Frames: Benennung und
>-// Kontrolle der Lebensdauer.
>-// Innerhalb einer Frames-Hierarchie kontrolliert immer der ParentFrame die
>-// Lebensdauer seiner ChildFrames, auch wenn sie in der Regel gar nicht von
>-// ihm selbst erzeugt wurden. Durch Aufruf vonn DoClose() an irgendeinem
>-// Frame in der Hierarchie kann ein Teil des "Frameworks" entfernt werden,
>-// wobei sich Frames an ihren ParentFrames selbst abmelden.
>+// SfxFrame is a management class for windows and their content. 
>+// A SfxApplication represent a hierarchy of SfxFrames, with which the actual 
>+// content in the derived classes is defined. The base class SfxFrame 
>+// implements two aspects of frames: naming and control of its lifespan.  
>+// Inside a frame hierarchy the parent frame always controls the lifespan of 
>+// its child frames, even though they usually are not even produced by the 
>+// parent. By calling DoCloser() on any frame in the hierarchy, 
>+// a part of the "framework" can be removed, where frames unsubscribe 
>+// from their parent frames.
> //==========================================================================
> 
> class SfxFrameArr_Impl;
>@@ -196,7 +195,7 @@ public:
>     SAL_DLLPRIVATE sal_Bool IsClosing_Impl() const;
>     SAL_DLLPRIVATE void SetIsClosing_Impl();
> 
>-                        // Methoden f"ur den Zugriff auf das aktuelle Set
>+    // Methods for accessing the current set
>     SAL_DLLPRIVATE void SetDescriptor( SfxFrameDescriptor* );
>     SAL_DLLPRIVATE SfxFrameDescriptor* GetDescriptor() const;
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/frmdescr.hxx b/sfx2/inc/sfx2/frmdescr.hxx
>index ac9331e..35a391f 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/frmdescr.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/frmdescr.hxx
>@@ -47,16 +47,14 @@ typedef SfxFrameDescriptor* SfxFrameDescriptorPtr;
> SV_DECL_PTRARR(SfxFramesArr, SfxFrameDescriptorPtr, 4, 2)
> 
> //===========================================================================
>-// Die SfxFrame...descriptoren bauen eine rekursive Struktur auf, die
>-// s"amtliche zur Anzeige des Frame-Dokuments erforderlichen Daten umfa\st.
>-// "Uber einen SfxFrameSetDescriptor hat man Zugriff auf die gesamte darunter
>-// liegende Struktur.
>-// Aufgrund der besonderen Eigenschaften des SfxFrames-Dokuments ist ein
>-// SfxFramesSetDescriptor nicht nur der Inhalt dieses Dokuments, sondern
>-// beschreibt auch die View darauf.
>-// Das FrameSet wird aus Zeilen aufgebaut, die wiederum die eigentlichen
>-// Fenster enthalten. Eine Zeile kann horizontal oder vertikal ausgerichtet
>-// sein, woraus sich auch das Alignment des FrameSets ergibt.
>+// The SfxFrame descriptors build a recursive structure, that covers all the 
>+// required data in-order to display the frame document. 
>+// Through a SfxFrameSetDescriptor access is given to the whole underlying 
>+// structure. Due to the nature of the SfxFrames document, the 
>+// SfxFramesSetDescriptor is not only the content of this document, but also 
>+// describes the view on it. The FrameSet is made up of lines, which in turn, 
>+// contains the actual window . A line can be horizontally or vertically 
>+// aligned, from which also the alignment of the FrameSet is given.
> //===========================================================================
> 
> enum ScrollingMode
>@@ -105,7 +103,7 @@ public:
>                             SfxFrameDescriptor();
>                             ~SfxFrameDescriptor();
> 
>-                            // Eigenschaften
>+                            // Properties
>     void					TakeProperties( const SfxFrameProperties& rProp );
> 
>                             // FileName/URL
>@@ -184,7 +182,7 @@ public:
>     void					SetHasUI( BOOL bOn )
>                             { bHasUI = bOn; }
> 
>-                            // Attribute f"ur das Splitwindow
>+                            // Attribute for Splitwindow
>     USHORT					GetItemId() const
>                             { return nItemId; }
>     void					SetItemId( USHORT nId )
>@@ -193,11 +191,11 @@ public:
>     long					GetSize() const;
>     USHORT					GetItemPos() const;
> 
>-                            // Kopie z.B. f"ur die Views
>+                            // Copy for example for Views
>     SfxFrameDescriptor*     Clone( BOOL bWithIds = TRUE ) const;
> };
> 
>-// Kein Bock, einen operator= zu implementieren...
>+// No block to implement a =operator 
> struct SfxFrameProperties
> {
>     String								aURL;
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/frmhtml.hxx b/sfx2/inc/sfx2/frmhtml.hxx
>index ea00089..b0ce814 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/frmhtml.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/frmhtml.hxx
>@@ -51,7 +51,7 @@ protected:
>    SfxHTMLParser( rStream, bIsNewDoc, pMediumPtr ) {};
> 
> public:
>-    // Diese Methoden koennen auch von anderen Parsern benutzt werden
>+    // These methods can also be used by other parsers.
>     static void             ParseFrameOptions(SfxFrameDescriptor*, const HTMLOptions*, const String& );
> 
> };
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/hintpost.hxx b/sfx2/inc/sfx2/hintpost.hxx
>index fb3c072..adb9422 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/hintpost.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/hintpost.hxx
>@@ -39,17 +39,16 @@ class SfxHint;
> 
> class SfxHintPoster: public SvRefBase
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit Instanzen dieser Klasse k"onnen eindeutige Events per PostUserEvent
>-    "uber die StarView-Application verschickt werden. Wenn das User-Event
>-    ausgel"ost wird, wird der Handler <Event()> gerufen, dessen
>-    Basisimplementierung den mit <SetEventHdl()> angegbenen Link ruft.
>+    With instances of this class unique events per PostUserEvent can be sent 
>+    using the StarView-application. If the User-Event is triggered often, 
>+    the handler <Event()> is called, the base implementation with the 
>+    <SetEventHdl()> line is making these link calls. 
> 
>-    Die Instanz wird via Ref-Count mindestens solange gehalten, wie
>-    ein ggf. abgeschicktes Event noch nicht angekommen ist. Sollte das
>-    Ziel vorher sterben, ist die Verbindung zuvor mit 'SetEventHdl(GenLink())'
>-    zu kappen.
>+    The instance are held via Ref-Count at least as long as a possible sent
>+    event has not arrived yet. Should be killed before the goal, before the 
>+    connection is SetEventHdl (GenLink ()) .
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/htmlmode.hxx b/sfx2/inc/sfx2/htmlmode.hxx
>index e841ad9..be42cf8 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/htmlmode.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/htmlmode.hxx
>@@ -30,19 +30,19 @@
> 
> 
> #define HTMLMODE_ON         		0x0001
>-#define HTMLMODE_PARA_BORDER		0x0002 /* Absatzumrandungen */
>-#define HTMLMODE_PARA_DISTANCE      0x0004 /* bestimmte Absatzabstaende */
>-#define HTMLMODE_SMALL_CAPS         0x0008 /* Kapitaelchen */
>-#define HTMLMODE_FRM_COLUMNS        0x0010 /* spaltige Rahmen */
>+#define HTMLMODE_PARA_BORDER        0x0002 
>+#define HTMLMODE_PARA_DISTANCE      0x0004 
>+#define HTMLMODE_SMALL_CAPS         0x0008 
>+#define HTMLMODE_FRM_COLUMNS        0x0010 
> #define HTMLMODE_SOME_STYLES 	    0x0020 /* mind. MS IE */
> #define HTMLMODE_FULL_STYLES 	    0x0040 /* == SW */
>-#define HTMLMODE_BLINK          	0x0080 /* blinkende Zeichen*/
>-#define HTMLMODE_PARA_BLOCK         0x0100 /* Blocksatz */
>-#define HTMLMODE_DROPCAPS          	0x0200 /* Initialen*/
>-#define HTMLMODE_FIRSTLINE          0x0400 /* Erstzeileneinzug mit Spacer == NS 3.0 */
>-#define HTMLMODE_GRAPH_POS          0x0800 /* Grafikpositionen Hintergrund */
>-#define HTMLMODE_FULL_ABS_POS       0x1000 /* abs. Rahmenpositionierung */
>-#define HTMLMODE_SOME_ABS_POS       0x2000 /* abs. Rahmenpositionierung vollst.*/
>+#define HTMLMODE_BLINK              0x0080 
>+#define HTMLMODE_PARA_BLOCK         0x0100 
>+#define HTMLMODE_DROPCAPS           0x0200 
>+#define HTMLMODE_FIRSTLINE          0x0400 /* First-line intent with Spacer == NS 3.0 */
>+#define HTMLMODE_GRAPH_POS          0x0800 
>+#define HTMLMODE_FULL_ABS_POS       0x1000 
>+#define HTMLMODE_SOME_ABS_POS       0x2000 
> #define HTMLMODE_RESERVED1          0x4000
> #define HTMLMODE_RESERVED0          0x8000
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/linkmgr.hxx b/sfx2/inc/sfx2/linkmgr.hxx
>index 651cfb3..e0913fb 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/linkmgr.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/linkmgr.hxx
>@@ -48,10 +48,10 @@ namespace com { namespace sun { namespace star {
> 
> namespace sfx2
> {
>-    // Damit der Link ueber den Status der zu ladenen Grafik informierten werden
>-    // verschickt das FileObject ein SvData, mit der FormatId
>-    // "RegisterStatusInfoId" und ein einem String als Datentraeger. Dieser
>-    // enthaelt den folgenden enum.
>+    // For the link to receive information about the status of graphics that 
>+    // will be loaded the FileObject sends a SvData, which contains the 
>+    // FormatID "RegisterStatusInfoId" and a string as the data container. 
>+    // This contains the following enum.
> 
> class SvBaseLink;
> class SvBaseLinkRef;
>@@ -71,7 +71,7 @@ class SFX2_DLLPUBLIC LinkManager
>     SvBaseLinks		aLinkTbl;
>     SvLinkSources aServerTbl;
> 
>-    SfxObjectShell *pPersist; // LinkMgr muss vor SfxObjectShell freigegeben werden
>+    SfxObjectShell *pPersist; // LinkMgr must be release before SfxObjectShell
> protected:
>     BOOL 		InsertLink( SvBaseLink* pLink, USHORT nObjType, USHORT nUpdateType,
>                             const String* pName = 0 );
>@@ -104,23 +104,23 @@ public:
>     void		Remove( USHORT nPos, USHORT nCnt = 1 );
>     BOOL		Insert( SvBaseLink* pLink );
> 
>-                // den Link mit einem SvLinkSource verbinden und in die Liste eintragen
>+    // the links connect to a SvLinkSource and adds to the list
>     BOOL 		InsertDDELink( SvBaseLink*,
>                         const String& rServer,
>                         const String& rTopic,
>                         const String& rItem );
> 
>-                // falls am Link schon alles eingestellt ist !
>+    // if everything is already set at the link!
>     BOOL 		InsertDDELink( SvBaseLink* );
> 
>-    // den Link mit einem PseudoObject verbinden und in die Liste eintragen
>+    // Connect the links to a pseudo-object and add to the list
>     BOOL InsertFileLink( sfx2::SvBaseLink&,
>                         USHORT nFileType,
>                         const String& rTxt,
>                         const String* pFilterNm = 0,
>                         const String* pRange = 0 );
> 
>-            // falls am Link schon alles eingestellt ist !
>+    // if everything is already set for the link!
>     BOOL InsertFileLink( sfx2::SvBaseLink& );
> 
>     void ReconnectDdeLink(SfxObjectShell& rServer);
>@@ -134,7 +134,7 @@ public:
>      */
>     void LinkServerShell(const ::rtl::OUString& rPath, SfxObjectShell& rServer, ::sfx2::SvBaseLink& rLink) const;
> 
>-                // erfrage die Strings fuer den Dialog
>+    // Obtain the string for the dialog
>     BOOL GetDisplayNames( const SvBaseLink *,
>                                     String* pType,
>                                     String* pFile = 0,
>@@ -148,28 +148,28 @@ public:
>                                 BOOL bUpdateGrfLinks = FALSE,
>                                 Window* pParentWin = 0 );
> 
>-                // Liste aller Links erfragen (z.B. fuer Verknuepfungs-Dialog)
>+    // Call for list of links (eg for link-dialog)
>     const 		SvBaseLinks& GetLinks() const { return aLinkTbl; }
> 
>-    // ----------------- Serverseitige Verwaltung --------------------
>+    // ----------------- Server-side management --------------------
> 
>-                // Liste der zu serviereden Links erfragen
>+    // Call with list of links to server
>     const SvLinkSources& GetServers() const { return aServerTbl; }
>-                // einen zu servierenden Link eintragen/loeschen
>+    // Link register/delete
>     BOOL 		InsertServer( SvLinkSource* rObj );
>     void 		RemoveServer( SvLinkSource* rObj );
>     void 		RemoveServer( USHORT nPos, USHORT nCnt = 1 )
>                 {	aServerTbl.Remove( nPos, nCnt ); }
> 
>-    // eine Uebertragung wird abgebrochen, also alle DownloadMedien canceln
>-    // (ist zur Zeit nur fuer die FileLinks interressant!)
>+    // A transfer is aborted, so cancel all download media 
>+    // (for the time beeing this is only of interest for the FileLinks!)
>     void CancelTransfers();
> 
>-    // um Status Informationen aus dem FileObject an den BaseLink zu
>-    // senden, gibt es eine eigene ClipBoardId. Das SvData-Object hat
>-    // dann die entsprechenden Informationen als String.
>-    // Wird zur Zeit fuer FileObject in Verbindung mit JavaScript benoetigt
>-    // - das braucht Informationen ueber Load/Abort/Error
>+    // To send status information from the FileObject to the Baselink, 
>+    // for this there exist a separate ClipBoardId. The SvData-object has 
>+    // got the appropriate information as a string.
>+    // Is now required for FileObject in conjunction with JavaScript  
>+    // this needs information about Load/Abort/Error
>     static ULONG  RegisterStatusInfoId();
> 
>     // if the mimetype says graphic/bitmap/gdimetafile then get the
>@@ -183,15 +183,15 @@ private:
>                 LinkManager& operator=( const LinkManager& );
> };
> 
>-// Trenner im LinkName fuer die DDE-/File-/Grafik- Links
>-// (nur wer es braucht, um einen SvLinkName zusammenzubasteln)
>+// Separator in the link name for the DDE-/File-/Graphics- links
>+// (only those who need to construct a SvLinkName)
> const sal_Unicode cTokenSeperator = 0xFFFF;
> 
>-// erzeuge einen String fuer den SvLinkName. Fuer
>-// - DDE die ersten 3 Strings, (Server, Topic, Item)
>-// - File-/Grf-LinkNms die letzen 3 Strings (FileName, Bereich, Filter)
>+// create a string for the SvLinkName. For:
>+// - DDE the first 3 Strings, (Server, Topic, Item)
>+// - File-/Graphics-LinkNames the last 3 Strings (FileName, Region, Filter)
> SFX2_DLLPUBLIC void MakeLnkName( String& rName,
>-                 const String* pType,		// kann auch 0 sein !!
>+                 const String* pType,       // Can also be null!!
>                  const String& rFile,
>                  const String& rLink,
>                  const String* pFilter = 0 );
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/linksrc.hxx b/sfx2/inc/sfx2/linksrc.hxx
>index 25aeded..672b355 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/linksrc.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/linksrc.hxx
>@@ -48,7 +48,7 @@ class Window;
> class String;
> 
> #ifndef ADVISEMODE_NODATA
>-// Muessen die gleichen Werte wie Ole2 ADVF_* sein
>+// Must be the same value as Ole2 ADVF_*
> #define ADVISEMODE_NODATA       0x01
> //#define ADVISEMODE_PRIMEFIRST   0x02
> #define ADVISEMODE_ONLYONCE     0x04
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/lnkbase.hxx b/sfx2/inc/sfx2/lnkbase.hxx
>index 5e84c33..9ec284b 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/lnkbase.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/lnkbase.hxx
>@@ -54,16 +54,16 @@ class FileDialogHelper;
> #define	OBJECT_DDE_EXTERN	0x02
> #endif
> 
>-#define	OBJECT_CLIENT_SO			0x80 // ein Link
>+#define OBJECT_CLIENT_SO              0x80 // a Link
> #define	OBJECT_CLIENT_DDE			0x81
>-//#define	OBJECT_CLIENT_OLE			0x82 // ein Ole-Link
>-//#define	OBJECT_CLIENT_OLE_CACHE  	0x83 // ein Ole-Link mit SvEmbeddedObject
>+//#define   OBJECT_CLIENT_OLE         0x82 // a Ole-Link
>+//#define   OBJECT_CLIENT_OLE_CACHE   0x83 // a Ole-Link with SvEmbeddedObject
> #define	OBJECT_CLIENT_FILE			0x90
> #define	OBJECT_CLIENT_GRF			0x91
> #define	OBJECT_CLIENT_OLE			0x92 // embedded link
> 
> enum sfxlink {
>-    // Ole2 compatibel und persistent
>+    // Ole2 compatibel and persistent
>     LINKUPDATE_ALWAYS = 1,
>     LINKUPDATE_ONCALL = 3,
> 
>@@ -84,7 +84,7 @@ private:
>     USHORT 					nObjType;
>     BOOL					bVisible : 1;
>     BOOL					bSynchron : 1;
>-    BOOL					bUseCache : 1;		// fuer GrafikLinks!
>+    BOOL             bUseCache : 1;  // for Graphics Links!
>     BOOL                    bWasLastEditOK : 1;
> 
>     DECL_LINK( EndEditHdl, String* );
>@@ -94,9 +94,9 @@ private:
> protected:
>     void			SetObjType( USHORT );
> 
>-                    // setzen des LinkSourceName ohne aktion
>+    // Set LinkSourceName without action
>     void			SetName( const String & rLn );
>-                    // LinkSourceName der im SvLinkBase steht
>+    // LinkSourceName which is in SvLinkBase
>     String		 	GetName() const;
> 
>     ImplBaseLinkData* pImplData;
>@@ -120,7 +120,7 @@ protected:
> 
> public:
>                     TYPEINFO();
>-                    // ask JP
>+
>     virtual void    Closed();
>                     SvBaseLink( const String& rNm, USHORT nObjectType,
>                                  SvLinkSource* );
>@@ -151,10 +151,10 @@ public:
>     // Link impl: DECL_LINK( MyEndDialogHdl, SvBaseLink* ); <= param is this
>     virtual void    Edit( Window*, const Link& rEndEditHdl );
> 
>-        // soll der Link im Dialog angezeigt werden ? (Links im Link im ...)
>+    // should the link appear in the dialog? (Links in the link in the...)
>     BOOL 	        IsVisible() const   		{ return bVisible; }
>     void 	        SetVisible( BOOL bFlag )	{ bVisible = bFlag; }
>-        // soll der Link synchron oder asynchron geladen werden?
>+    // should the Link be loaded synchronous or asynchronous?
>     BOOL 	        IsSynchron() const   		{ return bSynchron; }
>     void 	        SetSynchron( BOOL bFlag )	{ bSynchron = bFlag; }
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/mgetempl.hxx b/sfx2/inc/sfx2/mgetempl.hxx
>index e9d5ba7..5f93474 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/mgetempl.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/mgetempl.hxx
>@@ -36,9 +36,9 @@
> 
> #include <sfx2/tabdlg.hxx>
> 
>-/* erwartet:
>-    SID_TEMPLATE_NAME   : 	In: StringItem, Name der Vorlage
>-    SID_TEMPLATE_FAMILY :	In: Familie der Vorlage
>+/* expected:
>+    SID_TEMPLATE_NAME   :   In: StringItem, Name of Template
>+    SID_TEMPLATE_FAMILY :   In: Family of Template
> */
> 
> class SfxStyleFamilies;
>@@ -74,7 +74,7 @@ class SfxManageStyleSheetPage : public SfxTabPage
>     String aBuf;
>     BOOL bModified;
> 
>-        // initiale Daten des Styles
>+    // initial data for the style
>     String aName;
>     String aFollow;
>     String aParent;
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/minarray.hxx b/sfx2/inc/sfx2/minarray.hxx
>index b66be5e..5a6e520 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/minarray.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/minarray.hxx
>@@ -282,7 +282,7 @@ void ARR::Insert( USHORT nPos, const T& rElems, USHORT nLen ) \
>     if ( nUnused == 0 ) \
>     { \
>         \
>-        /* auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet vergroeszern */ \
>+        /* increase (round up) ro the next Grow-limit  */       \
>         USHORT nNewSize; \
>         for ( nNewSize = nUsed+nGrow; nNewSize < (nUsed + nLen); ++nNewSize ) \
>             /* empty loop */; \
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/mnumgr.hxx b/sfx2/inc/sfx2/mnumgr.hxx
>index 6617c7e..2e804ca 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/mnumgr.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/mnumgr.hxx
>@@ -57,9 +57,9 @@ class SfxMenuManager
> {
> friend class SfxPopupMenuManager;
> 
>-    SfxVirtualMenu* 		pMenu;			// das eigentliche Menu
>+    SfxVirtualMenu*  pMenu;     // the actual Menu
>     SfxVirtualMenu* 		pOldMenu;		// only while reconfiguring
>-    BOOL					bMenuBar;		// Popup oder MenuBar
>+    BOOL             bMenuBar;  // Popup or MenuBar
>     SfxBindings*			pBindings;
>     ResMgr* 				pResMgr;
>     sal_uInt32              nType;
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/module.hxx b/sfx2/inc/sfx2/module.hxx
>index 8952812..128d499 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/module.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/module.hxx
>@@ -26,8 +26,8 @@
>  *
>  ************************************************************************/
> #ifndef _SFXMODULE_HXX
>-#define _SFXMODULE_HXX	// intern
>-#define _SFXMOD_HXX		// extern
>+#define _SFXMODULE_HXX  // internal
>+#define _SFXMOD_HXX     // external
> 
> #include "sal/config.h"
> #include "sfx2/dllapi.h"
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/msg.hxx b/sfx2/inc/sfx2/msg.hxx
>index 997a033..4248643 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/msg.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/msg.hxx
>@@ -33,42 +33,51 @@
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-#define SFX_SLOT_CACHABLE		   0x0001L // exklusiv zu VOLATILE, default
>-#define SFX_SLOT_VOLATILE		   0x0002L // per Timer alle 2s neu geholt, exklusiv zu CACHABLE
>-#define SFX_SLOT_TOGGLE 		   0x0004L // invertiert bei Execute alten Wert
>-#define SFX_SLOT_AUTOUPDATE 	   0x0008L // invalidiert den Status nach Execute automatisch
>-
>-#define SFX_SLOT_SYNCHRON		   0x0010L // exklusiv zu ASYNCHRON, default
>-#define SFX_SLOT_ASYNCHRON		   0x0020L // via Post-Message, exklusiv zu SYNCHRON
>-
>-#define SFX_SLOT_HASCOREID		   0x0040L // Slot-ID/Which-ID Mappting durchf"uhren
>-#define SFX_SLOT_HASDIALOG		   0x0080L // Punkte fuer Dialog nach recofig
>-
>-#define SFX_SLOT_NORECORD		   0x0100L // kein Recording
>-#define SFX_SLOT_RECORDPERITEM	   0x0200L // je Item ein Statement
>-#define SFX_SLOT_RECORDPERSET	   0x0400L // das ganze Set ist ein Statement, def.
>-#define SFX_SLOT_RECORDMANUAL	   0x0800L // Recording vom Applikationsentwickler                                         iss-default
>-
>-#define SFX_SLOT_RECORDABSOLUTE 0x1000000L // Recording mit absolutem Target
>+#define SFX_SLOT_CACHABLE      0x0001L // exclusiv to VOLATILE, default
>+#define SFX_SLOT_VOLATILE      0x0002L // per Timer every 2s get new, 
>+                                       // exclusiv to CACHABLE
>+#define SFX_SLOT_TOGGLE        0x0004L // inverted for Execute old value
>+#define SFX_SLOT_AUTOUPDATE    0x0008L // invalidated the status automatically 
>+                                       // after execute
>+
>+#define SFX_SLOT_SYNCHRON      0x0010L // exclusiv to ASYNCHRON, default
>+#define SFX_SLOT_ASYNCHRON     0x0020L // via Post-Message, exclusiv 
>+                                       // to SYNCHRON
>+
>+#define SFX_SLOT_HASCOREID     0x0040L // Slot-ID/Which-ID execute mapping
>+#define SFX_SLOT_HASDIALOG     0x0080L // Coordinates for dialogue after recofig
>+
>+#define SFX_SLOT_NORECORD      0x0100L // no recording
>+#define SFX_SLOT_RECORDPERITEM 0x0200L // each item, one statement
>+#define SFX_SLOT_RECORDPERSET  0x0400L // The whole Set is a Statement, default
>+#define SFX_SLOT_RECORDMANUAL  0x0800L // Recording by the application 
>+                                       // developer is default
>+
>+#define SFX_SLOT_RECORDABSOLUTE 0x1000000L // Recording with absolute Target
> #define SFX_SLOT_STANDARD		( SFX_SLOT_CACHABLE | \
>                                   SFX_SLOT_SYNCHRON | \
>                                   SFX_SLOT_RECORDPERSET )
> 
>-#define SFX_SLOT_PROPGET		  0x1000L  // abfragbares Property
>-#define SFX_SLOT_PROPSET		  0x2000L  // setzbares Property, exklusiv zu SFX_SLOT_METHOD
>-#define SFX_SLOT_METHOD 		  0x4000L  // Methode, exklusiv zu SFX_SLOT_PROPSET
>+#define SFX_SLOT_PROPGET       0x1000L  // get property
>+#define SFX_SLOT_PROPSET       0x2000L  // set property, exclusiv to 
>+                                        // SFX_SLOT_METHOD
>+#define SFX_SLOT_METHOD        0x4000L  // Method, exclusiv to SFX_SLOT_PROPSET
> 
>-#define SFX_SLOT_FASTCALL		  0x8000L  // vor Execute keine Pr"ufung, ob disabled
>+#define SFX_SLOT_FASTCALL      0x8000L  // No test if disabled before Execute
> 
>-#define SFX_SLOT_STATUSBARCONFIG 0x10000L  // konfigurierbar in Statuszeile
>-#define SFX_SLOT_MENUCONFIG 	 0x20000L  // konfigurierbar im Men"u
>-#define SFX_SLOT_TOOLBOXCONFIG	 0x40000L  // konfigurierbar in Toolboxen
>-#define SFX_SLOT_ACCELCONFIG	 0x80000L  // konfigurierbar auf Tasten
>+#define SFX_SLOT_STATUSBARCONFIG 0x10000L  // configurable status row
>+#define SFX_SLOT_MENUCONFIG      0x20000L  // configurable Menu
>+#define SFX_SLOT_TOOLBOXCONFIG   0x40000L  // configurable Toolboxen
>+#define SFX_SLOT_ACCELCONFIG     0x80000L  // configurable keys
> 
>-#define SFX_SLOT_CONTAINER		0x100000L  // beim InPlace vom Container bedient
>-#define SFX_SLOT_READONLYDOC	0x200000L  // auch bei readonly-Docs verf"ugbar
>-#define SFX_SLOT_IMAGEROTATION  0x400000L  // bei Vertical/Bidi writing Image drehen
>-#define SFX_SLOT_IMAGEREFLECTION  0x800000L  // bei Vertical/Bidi writing Image spiegeln
>+#define SFX_SLOT_CONTAINER      0x100000L  // Operated by the container at 
>+                                           // InPlace
>+#define SFX_SLOT_READONLYDOC    0x200000L  // also available for 
>+                                           // read-only Documents
>+#define SFX_SLOT_IMAGEROTATION  0x400000L  // Rotate image on Vertical/
>+                                           // Bi-directional writing 
>+#define SFX_SLOT_IMAGEREFLECTION  0x800000L // Mirror image on Vertical/
>+                                           // Bi-directional writing 
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>@@ -236,9 +245,9 @@ class SfxPoolItem;
> 
> struct SfxFormalArgument
> {
>-    const SfxType*			pType;	// Typ des Parameters (SfxPoolItem Subklasse)
>-    const char*	pName;	// Name des Parameters
>-    USHORT      			nSlotId;// Slot-Id zur Identifikation des Parameters
>+    const SfxType*  pType;    // Type of the parameter (SfxPoolItem subclass)
>+    const char*     pName;    // Name of the sParameters
>+    USHORT          nSlotId;  // Slot-Id for identification of the Parameters
> 
>     const TypeId&			Type() const
>                             { return pType->aTypeId; }
>@@ -251,29 +260,30 @@ struct SfxFormalArgument
> class SfxSlot
> {
> public:
>-    USHORT						nSlotId;		// in Shell eindeutige Slot-Id
>-    USHORT						nGroupId;		// f"ur Konfigurations-Bereich
>-    ULONG						nHelpId;		// i.d.R. == nSlotId
>-    ULONG						nFlags;			// artihm. veroderte Flags
>-
>-    USHORT						nMasterSlotId;	// Enum-Slot bzw. Which-Id
>-    USHORT						nValue;			// Wert, falls Enum-Slot
>-
>-    SfxExecFunc			        fnExec;			// Funktion zum Ausf"uhren
>-    SfxStateFunc		        fnState;		// Funktion f"ur Status
>-
>-    const SfxType*				pType;			// SfxPoolItem-Typ (Status)
>-    const char*		pName;			// Name des Slots
>-    const char*		pMethodName;	// Name der Method falls anders
>-
>-    const SfxSlot*				pLinkedSlot;	// Master-Slot f"ur Enum-Werte
>-    const SfxSlot*				pNextSlot;		// mit derselben Status-Methode
>-
>-    const SfxFormalArgument*	pFirstArgDef;	// erste formale Argument-Definition
>-    USHORT						nArgDefCount;	// Anzahl der formalen Argumente
>-    long						nDisableFlags;		// DisableFlags, die vorhanden sein
>-                                                // m"ussen, damit der Slot enabled ist
>-    const char*		pUnoName;		// UnoName des Slots
>+    USHORT  nSlotId;   // Unique slot-ID in Shell
>+    USHORT  nGroupId;  // for configuration region
>+    ULONG   nHelpId;   // Usually == nSlotId
>+    ULONG   nFlags;    // artihmetic ordered Flags
>+
>+    USHORT  nMasterSlotId;  // Enum-Slot for example Which-Id
>+    USHORT  nValue;         // Value, in case of Enum-Slot
>+
>+    SfxExecFunc   fnExec;   // Function to be excecuted
>+    SfxStateFunc  fnState;  // Function for Status
>+
>+    const SfxType*  pType;        // SfxPoolItem-Type (Status)
>+    const char*     pName;        // Name of the Slots
>+    const char*     pMethodName;  // Name of the Method if different
>+
>+    const SfxSlot*  pLinkedSlot; // Master-Slot for Enum value
>+    const SfxSlot*  pNextSlot;   // with the same Status-Method
>+
>+    const SfxFormalArgument*  pFirstArgDef;  // first formal Argument-Definition
>+    USHORT                    nArgDefCount;  // Number of formal Argumentents
>+    long                      nDisableFlags; // DisableFlags that need to be 
>+                                             // present, so that the Slot 
>+                                             // can be enabled
>+    const char*     pUnoName;      // UnoName for the Slots
> 
> public:
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/new.hxx b/sfx2/inc/sfx2/new.hxx
>index d9baf16..8d29868 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/new.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/new.hxx
>@@ -82,9 +82,8 @@ public:
>     SfxNewFileDialog(Window *pParent, USHORT nFlags = 0);
>     ~SfxNewFileDialog();
> 
>-        // Liefert FALSE, wenn '- Keine -' als Vorlage eingestellt ist
>-        // Nur wenn IsTemplate() TRUE liefert, koennen Vorlagennamen
>-        // erfragt werden
>+    // Returns FALSE, when '- No -' is set as Template
>+    // Template names can only be obtained when IsTemplate() returns TRUE.
>     BOOL IsTemplate() const;
>     String GetTemplateRegion() const;
>     String GetTemplateName() const;
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/objsh.hxx b/sfx2/inc/sfx2/objsh.hxx
>index 71fd61f..f087ea9 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/objsh.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/objsh.hxx
>@@ -97,7 +97,7 @@ class Point;
> 
> // From embobj.hxx
> #define ASPECT_CONTENT      1
>-#define ASPECT_THUMBNAIL    2 /* 120 * 120, 6 Farben DIB in MetaFile */
>+#define ASPECT_THUMBNAIL    2 /* 120 * 120, 6 Colors DIB in MetaFile */
> #define ASPECT_ICON         4
> #define ASPECT_DOCPRINT     8
> #define ASPECT_ALL      (ASPECT_CONTENT | ASPECT_THUMBNAIL | ASPECT_ICON | ASPECT_DOCPRINT)
>@@ -152,7 +152,7 @@ typedef sal_uInt32 SfxObjectShellFlags;
> #define SFX_TITLE_CAPTION  5
> #define SFX_TITLE_PICKLIST 6
> #define SFX_TITLE_HISTORY  7
>-#define SFX_TITLE_MAXLEN   10   // ab hier sind das L"angenbegrenzungen
>+#define SFX_TITLE_MAXLEN   10   // this gives the limits on length
> 
> #define SFX_LOADED_MAINDOCUMENT 1
> #define SFX_LOADED_IMAGES       2
>@@ -191,9 +191,9 @@ enum SfxObjectCreateMode
> 
> /*====================================================================
> 
>-Die Klasse SfxObjectShell ist die Basisklasse f"ur SFx-Objekte, also
>-f"ur Dokumente und Teile von Dokumenten, die als selbst"andige Objekte
>-in fremde Objekte integriert werden k"onnen.
>+The class SfxObjectShell is the base class for SFx-objects, ie documents 
>+and parts of documents that can be integrated as separate objects 
>+into foreign objects.
> 
> ----------------------------------------------------------------------*/
> 
>@@ -213,13 +213,15 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxObjectShell :
> friend struct ModifyBlocker_Impl;
> 
> private:
>-    struct SfxObjectShell_Impl* pImp;				// interne Daten
>+    struct SfxObjectShell_Impl* pImp;     // internal data
> 
>-    SfxMedium * 				pMedium;			// Beschreibung der Datei bzw. des Storage, in dem sich das Objekt befindet
>+    SfxMedium *                 pMedium;  // Description of the file for example 
>+                                          // storage that contains the object
>     SfxStyleSheetBasePool*		pStyleSheetPool;	// StyleSheets
>-    SfxObjectCreateMode 		eCreateMode;		// Zweck des Objekts
>-    sal_Bool					bHasName :1,		// sal_True := bestehendes Objekt, sal_False := es ist ein neues Objekt
>-                                bIsTmp :1;          // temp. Storage
>+    SfxObjectCreateMode         eCreateMode;      // Purpose of the object
>+    sal_Bool                    bHasName :1,      // sal_True  := existing object, 
>+                                                  // sal_False := new object
>+                                bIsTmp :1;        // temporary Storage
> 
> private:
>     SAL_DLLPRIVATE void UpdateTime_Impl(const ::com::sun::star::uno::Reference<
>@@ -503,12 +505,10 @@ public:
>     SfxProgress*				GetProgress() const;
>     void                        SetWaitCursor( BOOL bSet ) const;
> 
>-//(mba)    virtual SotObjectRef        CreateAggObj( const SotFactory* pFact );
>-
>     // Naming Interface
>     void                        SetTitle( const String& rTitle );
>     String						GetTitle( sal_uInt16 nMaxLen = 0 ) const;
>-    void						InvalidateName();	// Zuruecksetzen auf unbenannt
>+    void                        InvalidateName();  // Re-set to unnamed
> 
>     // DDE-Interface
>     virtual long				DdeExecute( const String& rCmd );
>@@ -525,10 +525,10 @@ public:
> 
>     // Contents
>     virtual SfxStyleSheetBasePool*	GetStyleSheetPool();
>-    void					SetStyleSheetPool( SfxStyleSheetBasePool *pBasePool ) {
>+    void                     SetStyleSheetPool(SfxStyleSheetBasePool *pBasePool ) {
>                                         pStyleSheetPool = pBasePool; }
> 
>-    //determine the position of the "Automatic" filter in the stylist
>+    // Determine the position of the "Automatic" filter in the stylist
>     void                        SetAutoStyleFilterIndex(sal_uInt16 nSet);
>     sal_uInt16                  GetAutoStyleFilterIndex();
>     virtual sal_Bool            HasBasic() const;
>@@ -539,7 +539,7 @@ public:
>                                 GetDialogContainer();
>     StarBASIC*					GetBasic() const;
> 
>-    // Interface Dok-Inhalte, Organizer
>+    // Interface Document content, Organizer
> #define INDEX_IGNORE USHRT_MAX
> 
> #define CONTENT_STYLE 0
>@@ -593,19 +593,18 @@ public:
>     void                        ReadNote( INote * );
>     void                        UpdateNote( INote * );
> 
>-                                // F"ur Docs, die zum Formatieren die Viewgr"o\se
>-                                // ben"otigen
>+                                // Documents, for which to format the view size
>+
>     virtual SfxObjectShell* 	GetObjectShell();
> 
>     virtual SfxFrame*      		GetSmartSelf( SfxFrame* pSelf, SfxMedium& rMedium );
> 
>     ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::frame::XModel >
>                                 GetModel() const;
>-    // Nur uebergangsweise fuer die Applikationen !!!
>+    // Only temporarily for the applications! 
>     void						SetBaseModel( SfxBaseModel* pModel );
>     ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::frame::XModel >	GetBaseModel() const;
>-    // Nur uebergangsweise fuer die Applikationen !!!
>-
>+    // Only temporarily for the applications!
>     virtual SEQUENCE< OUSTRING >	GetEventNames();
> 
>     Window*                     GetDialogParent( SfxMedium* pMedium=0 );
>@@ -753,7 +752,7 @@ public:
>     SAL_DLLPRIVATE void ExecView_Impl(SfxRequest &);
>     SAL_DLLPRIVATE void StateView_Impl(SfxItemSet &);
> 
>-    // Laden-speichern public internals
>+    // Load/Save public internals
>     SAL_DLLPRIVATE sal_Bool ImportFromGeneratedStream_Impl(
>                     const ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::io::XStream >& xStream,
>                     const ::com::sun::star::uno::Sequence< ::com::sun::star::beans::PropertyValue >& aMediaDescr );
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/prnmon.hxx b/sfx2/inc/sfx2/prnmon.hxx
>index 8c0f3d5..4ca02b9 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/prnmon.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/prnmon.hxx
>@@ -42,7 +42,7 @@ struct SfxPrintProgress_Impl;
> 
> // ------------------------------------------------------------------------
> 
>-#define PAGE_MAX    9999        //max. Anzahl der Seiten die gedruckt werden
>+#define PAGE_MAX    9999    // max. Number of pages to be printed
> 
> // ------------------------------------------------------------------------
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/sfx.hrc b/sfx2/inc/sfx2/sfx.hrc
>old mode 100755
>new mode 100644
>index a5f486a..8f16ca0
>--- a/sfx2/inc/sfx2/sfx.hrc
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/sfx.hrc
>@@ -69,7 +69,7 @@
> #define EVENT_SGA_START             EVENT_OBJ3_START
> #define EVENT_SVX_START             EVENT_OBJ4_START
> 
>-// Achtung: die folgenden sind gleichzeitig SID_ON_...
>+// Warning: the following are simultaneously SID_ON_ ...
> #define SFX_EVENT_STARTAPP          (EVENT_SFX_START)
> #define SFX_EVENT_CLOSEAPP          (EVENT_SFX_START + 1)
> #define SFX_EVENT_CREATEDOC         (EVENT_SFX_START + 2)
>@@ -111,7 +111,7 @@
> #define SFX_EVENT_TITLECHANGED		(EVENT_SFX_START + 30)
> #define SFX_EVENT_MODECHANGED		(EVENT_SFX_START + 31)
> 
>-// Events f"ur Controls etc.
>+// Events for Controls etc.
> #define SFX_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT     ( EVENT_SFX_START + 100 )
> #define SFX_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT    ( EVENT_SFX_START + 101 )
> #define SFX_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT      ( EVENT_SFX_START + 102 )
>@@ -165,7 +165,7 @@
> #define SFX_OBJECTBAR_NAVIGATION		12
> #define SFX_OBJECTBAR_MAX				13
> 
>-// temp. wg. Kompatibilitaet
>+// temporary due to compatibility
> 
> #define SFX_OBJECTBAR_IDE				2
> #define SFX_OBJECTBAR_FRAME 			3
>@@ -241,7 +241,7 @@
> #define	STR_STYLE_FILTER_USED				(RID_SFX_START+10)
> #define	STR_STYLE_FILTER_USERDEF			(RID_SFX_START+11)
> #define	STR_STYLE_FILTER_ALL				(RID_SFX_START+12)
>-// +13 schon benutzt!
>+// +13 already used!
> #define STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL    	(RID_SFX_START+1200)
> 
> #define STR_NONAME							(RID_SFX_START+100)
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/sfxdefs.hxx b/sfx2/inc/sfx2/sfxdefs.hxx
>index eafbef2..66e126f 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/sfxdefs.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/sfxdefs.hxx
>@@ -29,9 +29,9 @@
> #ifndef _SFXDEFS_HXX
> #define _SFXDEFS_HXX
> 
>-#define MESSAGEFILE_SDM_EXT	"sdm"	// Extension des neuen Formats
>-#define MESSAGEFILE_EXT		"smd"	// Extension der Single-Mail/News-Files
>-#define MESSAGETEMPFILE_EXT	"sd~"	// Extension f"ur Mail/News-TempFiles
>+#define MESSAGEFILE_SDM_EXT "sdm"   // Extension for the new Formats
>+#define MESSAGEFILE_EXT     "smd"   // Extension for Single-Mail/News-Files
>+#define MESSAGETEMPFILE_EXT "sd~"   // Extension for Mail/News-TempFiles
> 
> #define SfxFilterFlags ULONG
> #define PRODUCT_VERSION		"5.0"
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/sfxhtml.hxx b/sfx2/inc/sfx2/sfxhtml.hxx
>index 7d52f34..137d7c5 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/sfxhtml.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/sfxhtml.hxx
>@@ -48,9 +48,9 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxHTMLParser : public HTMLParser
>     String					aScriptType;
> 
>     SfxMedium*				pMedium;
>-    SfxMedium *pDLMedium;	// Medium fuer Download von Files
>+    SfxMedium *pDLMedium;   // Medium for Download Files
> 
>-    USHORT nMetaTags;		// Anzahl der bisher gelesenen Meta-Tags
>+    USHORT nMetaTags;       // Number of previously read Meta-Tags
>     ScriptType eScriptType;
> 
>     SAL_DLLPRIVATE void GetScriptType_Impl( SvKeyValueIterator* );
>@@ -62,9 +62,9 @@ protected:
>     virtual ~SfxHTMLParser();
> 
> public:
>-    // Lesen der Optionen einer Image-Map
>-    // <MAP>: TRUE = Image-Map hat einen Namen
>-    // <AREA>: TRUE = Image-Map hat jetzt einen Bereich mehr
>+    // Read the options of an image map
>+    // <MAP>: TRUE = Image-Map has a name
>+    // <AREA>: TRUE = Image-Map has now one Region more
>     static BOOL ParseMapOptions(ImageMap * pImageMap,
>                                 const HTMLOptions * pOptions );
>     BOOL ParseMapOptions(ImageMap * pImageMap)
>@@ -83,41 +83,35 @@ public:
>             const String& aNumStr, SvNumberFormatter& rFormatter );
> 
> protected:
>-
>-    // Start eines File-Downloads. Dieser erfolgt synchron oder asynchron.
>-    // Im synchronen Fall befindet sich der Parser nach dem Aufruf im
>-    // Working-Zustand. Die gelesene Datei kann dann direkt mit
>-    // FinishFileDownload abgeholt werden.
>-    // Im asynchronen Fall befindet sich der Parser nach dem Aufruf im
>-    // Pending-Zustand. Der Parser muss dann ueber das Continue verlassen
>-    // werden (ohne Reschedule!). Wenn die Datei geladen ist, wird
>-    // ein Continue mit dem uebergebenen Token aufgerufen. Die Datei kann
>-    // dann wiederum mit FinishFileDownload abgeholt werden.
>-    // Zum Abbrechen des Dwonloads sollte eine Shell uebergeben werden.
>-    // Es kann nur ein einziger Download gleichzeitig existieren. Fuer jeden
>-    // gestarteten Download muss FinshFileDownload aufgerufen werden.
>+    // Start a file download. This is done asynchronously or synchronously. 
>+    // In the synchronous case, the parser is in the the working state after 
>+    // it has been called. The read file can then be picked up directly with 
>+    // FinishFileDownload. In the asynchronous case, the parser is in the 
>+    // pending state after it hs been called. The parser then has to leave 
>+    // over the Continue (without Reschedule!). If the file is loaded, 
>+    // a Continue is called with passed on token. The file can then be picked 
>+    // up by FinishFileDownload. To cancel the download should a shell be 
>+    // left. It can only exist a single download at the same time, For every 
>+    // started download FinshFileDownload must be called.
>     void StartFileDownload( const String& rURL, int nToken,
>                             SfxObjectShell *pSh=0 );
> 
>-    // Ermittelnd des MIME-Types eines zuvor downloadeten Files. Kann nur
>-    // unmittelbar vor FinishFileDownload aufgerufen werden, nie aber
>-    // danach.
>-
>+    // Detecting the MIME Type of a previously downloaded files. Can be 
>+    // called immediately before FinishFileDownload, but never afterwards.
>     BOOL GetFileDownloadMIME( String& rMime );
> 
>-    // Beenden eines asynchronen File-Downloads. Gibt TRUE zurueck, wenn
>-    // der Download geklappt hat. Das gelesene File befindet sich dann in
>-    // dem uebergeben String.
>+    // End of an asynchronous file download. Returns TRUE if the download 
>+    // was successful. The read file is then passed into String.
>     BOOL FinishFileDownload( String& rStr );
> 
>-    // Gibt TRUE zurueck, wenn ein File downloaded wurde und
>-    // FileDownloadFinished noch nicht gerufen wurde.
>+    // Returns TRUE if a file was downloaded and if FileDownloadFinished 
>+    // has not yet been called
>     BOOL ShouldFinishFileDownload() const { return pDLMedium != 0; }
> 
>     SfxMedium *GetMedium() { return pMedium; }
>     const SfxMedium *GetMedium() const { return pMedium; }
> 
>-    // Default (auch ohne Iterator) ist JavaScript
>+    // Default (without iterator) is JavaScript
>     ScriptType GetScriptType( SvKeyValueIterator* ) const;
>     const String& GetScriptTypeString( SvKeyValueIterator* ) const;
> };
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/sfxsids.hrc b/sfx2/inc/sfx2/sfxsids.hrc
>index c823aaa..a5efe13 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/sfxsids.hrc
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/sfxsids.hrc
>@@ -65,7 +65,7 @@
> #define SID_SETUPPRINTER                    (SID_SFX_START + 302)
> #define SID_EXITANDRETURN                   (SID_SFX_START + 303)
> 
>-// SID_TITLE steht unter diesem Wert in chaos/cntids.hrc!!
>+// SID_TITLE, this value below is given in chaos/cntids.hrc!!
> //#define SID_TITLE			    (SID_SFX_START + 307)
> 
> #define SID_CONTEXT                         (SID_SFX_START + 310)
>@@ -106,7 +106,7 @@
> #define SID_PROGFILENAME                    (SID_SFX_START + 342)
> #define SID_SELECTION                       (SID_SFX_START + 346)
> 
>-// 360-400 siehe SID_MAIL_...
>+// 360-400 see SID_MAIL_...
> 
> // default-ids for help
> #define SID_HELPONHELP                      (SID_SFX_START + 400)
>@@ -184,7 +184,7 @@
> #define SID_BROWSER                         (SID_SFX_START + 1318)
> #define SID_MACROEXECMODE                   (SID_SFX_START + 1319)
> 
>-// die Id steht mit diesem Wert in chaos/cntids.hrc!!
>+// The Id value is given in chaos/cntids.hrc!!
> //#define SID_INTERNET_ONLINE		(SID_SFX_START + 1370)
> 
> #define SID_FILTER_DATA                     (SID_SFX_START + 1375)
>@@ -374,7 +374,7 @@
> #define SID_JSCALL                          (SID_SFX_START + 1382)
> #define SID_AUTOPILOTMENU                   (SID_SFX_START + 1381)
> 
>-// Floating Window Vorlagen
>+// Floating Window Template
> #define SID_STYLE_DESIGNER                  (SID_SFX_START + 539)
> 
> // Organizer
>@@ -495,7 +495,7 @@
> #define SID_COPY                            (SID_SFX_START + 711)
> #define SID_PASTE                           (SID_SFX_START + 712)
> 
>-// steht unter diesem Wert in chaos/cntids.hrc!!!
>+// Value below given in chaos/cntids.hrc!!!
> //#define SID_DELETE   			(SID_SFX_START + 713)
> 
> #define SID_BACKSPACE                       (SID_SFX_START + 714)
>@@ -590,7 +590,7 @@
> #define SID_AUTOHIDE                        (SID_SFX_START + 932)
> #define SID_TOGGLENAVBAR					(SID_SFX_START + 1603)
> 
>-// Item-Id f"ur die Ereigniszuweisen-Tabpage
>+// Item-Id for the assinged event Tabpage
> #define SID_ATTR_MACROITEM                  (SID_SFX_START + 934)
> 
> #define SID_SAVECONFIG                      (SID_SFX_START + 930)
>@@ -839,7 +839,7 @@
> #define SID_SAVEREL_INET                (SID_OPTIONS_START + 30)
> #define SID_SAVEREL_FSYS                (SID_OPTIONS_START + 31)
> 
>-// Automatisches update von Styles - Verwalten-TabPage
>+// Automatic update of Styles - manage TabPage
> #define SID_ATTR_AUTO_STYLE_UPDATE    	(SID_OPTIONS_START + 65)
> 
> #define SID_SECURE_URL   				(SID_OPTIONS_START + 66)
>@@ -897,7 +897,7 @@
> #define FID_SVX_START                       (SID_LIB_START + 500)
> #define FID_SEARCH_NOW                      (FID_SVX_START + 2)
> 
>-// SlotIds f"ur Basic -------------------------------------------------------
>+// SlotIds for Basic -------------------------------------------------------
> #define SID_BASICIDE_TOGGLEBRKPNT           ( SID_BASICIDE_START +  0 )
> #define SID_BASICIDE_ADDWATCH               ( SID_BASICIDE_START +  1 )
> #define SID_BASICIDE_APPEAR                 ( SID_BASICIDE_START + 15 )
>@@ -948,7 +948,7 @@
> #define SID_BASICIDE_MANAGE_LANG        	( SID_BASICIDE_START + 52 )
> #define SID_BASICIDE_CURRENT_LANG			( SID_BASICIDE_START + 53 )
> 
>-// SlotIds f"ur Apps --------------------------------------------------------
>+// SlotIds for Apps --------------------------------------------------------
> #define FN_PARAM                            (SID_SW_START + 1100)
> #define FN_PARAM_1                          (FN_PARAM+60)
> #define FN_PARAM_2                          (FN_PARAM+61)
>@@ -958,7 +958,7 @@
> #define FN_PARAM_6                          (FN_PARAM+65)
> #define FN_PARAM_7                          (FN_PARAM+66)
> #define FN_PARAM_8                          (FN_PARAM+67)
>-#define FN_FAX                              (SID_SW_START + 28)   /* Faxen */
>+#define FN_FAX                              (SID_SW_START + 28)   /* Fax */
> 
> #define SID_KEYFUNC_START                   (SID_SC_START + 521)
> #define SID_CURSORDOWN_SEL                  (SID_KEYFUNC_START + 0)
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/shell.hxx b/sfx2/inc/sfx2/shell.hxx
>index ab8afd5..91c209a 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/shell.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/shell.hxx
>@@ -76,11 +76,10 @@ class SfxBindings;
> 
> enum SfxInterfaceId
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Id f"ur die <SfxInterface>s, damit wird "uber ein Array an der
>-    <SfxApplication> ein quasi-statischer Zugriff auf die Interfaces
>-    erlaubt.
>+    Id for <SfxInterface>s, gives a quasi-static access to the interface 
>+    through an array to <SfxApplication>.
> */
> 
> {
>@@ -127,7 +126,7 @@ enum SfxInterfaceId
>     SFX_INTERFACE_SBA_END   		=  399,
>     SFX_INTERFACE_IDE_START   		=  400,
>     SFX_INTERFACE_IDE_END   		=  409,
>-    //-falls die noch einer braucht
>+    //-if one is still needed
>     SFX_INTERFACE_APP				=  SFX_INTERFACE_SW_START,
>     SFX_INTERFACE_LIB				=  450
> };
>@@ -142,20 +141,19 @@ typedef void (*SfxStateFunc)(SfxShell *, SfxItemSet &rSet);
> 
> class SFX2_DLLPUBLIC SfxShell: public SfxBroadcaster
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Die Klasse SfxShell ist Basisklasse f"ur alle Schichten, die
>-    Funktionalit"at Form von <Slot>s bereitstellen wollen.
>-
>-    Jede Instanz hat einen Verweis auf eine Interface-Beschreibung, der
>-    mit <SfxShell::GetInterface()const> erh"altlich ist. Dieses Interface
>-    stellt die Verbindung zu konkreten Methoden her und enth"alt einige
>-    weitere beschreibende Daten f"ur Controller wie Menus und Toolboxen, aber
>-    auch f"ur die diversen APIs. Der Hautpteil der Interface-Beschreibung
>-    liegt in Form einer <Type-Library> vor, die mit dem <SVIDL-Compiler>
>-    aus einem IDL-File generiert wird. F"ur jede SfxShell-Subclass ist ein
>-    solches IDL-File zu schreiben.
>+    The class SfxShell is the base class for all classes, which provide
>+    the functionality of the form <Slot>s. 
> 
>+    Each instance has a reference to an interface description, which is 
>+    obtainable through <SfxShell::GetInterface()const>. This interface 
>+    provides the connection to specific methods and contains some other 
>+    descriptive data for controllers like menus and toolboxes, but also 
>+    for the various APIs. The main part of the interface description is in 
>+    the form of a <Type-Library>, which is generated from an IDL-file by
>+    the <SVIDL-Compiler>. For each SfxShell Subclass-File there is one 
>+    such IDL-file to write.
> */
> 
> {
>@@ -166,8 +164,8 @@ class SFX2_DLLPUBLIC SfxShell: public SfxBroadcaster
>     SfxUndoManager* 			pUndoMgr;
> 
> private:
>-                                SfxShell( const SfxShell & ); // n.i.
>-    SfxShell&					operator = ( const SfxShell & ); // n.i.
>+                                SfxShell( const SfxShell & ); // internal
>+    SfxShell&                                   operator = ( const SfxShell & ); // internal
> 
> protected:
>                                 SfxShell();
>@@ -264,15 +262,15 @@ public:
> //--------------------------------------------------------------------
> SfxItemPool& SfxShell::GetPool() const
> /*
>-  [Beschreibung]
>+    [Description]
> 
>-    Jede Subclass von SfxShell mu"s einen Pool referenzieren. Dieser
>-    wird teilweise von SFx-eigenen Subklassen gesetzt (z.B. <SfxViewShell>),
>-    mu"s aber insbesondere bei direkt von SfxShell abgeleiteten Klassen
>-    und bei Ableitungen von SfxObjectShell selbst gesetzt werden.
>+    Each Subclass of SfxShell must reference a pool. This is partly set by 
>+    SFx's own set of subclasses (eg <SfxViewShell>). In particular however 
>+    this must be set directly from one derived SfxShell class and ny 
>+    derivatives of SfxObjectShell. 
> 
>-    Die Klasse SfxShell selbst hat noch keinen SfxItemPool, es wird
>-    daher ein 0-Pointer zur"uckgeliefert.
>+    The SfxShell class itself does not have any SfxItemPool, therfore a 
>+    null-pointer is returned.
> */
> 
> {
>@@ -282,17 +280,16 @@ SfxItemPool& SfxShell::GetPool() const
> //-------------------------------------------------------------------
> inline void SfxShell::SetPool
> (
>-    SfxItemPool*	pNewPool	// Pointer auf den neuen Pool oder 0
>+    SfxItemPool*        pNewPool        // Pointer to the new Pool or null
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode melden die Subklassen ihren speziellen <SfxItemPool>
>-    an der SfxShell an. Jede SfxShell Instanz mu\s Zugriff auf einen
>-    SfxItemPool haben. In der Regel ist dies der SfxItemPool der
>-    SfxDocumentShell. Die SfxShell Subklasse "ubernimmt nicht die
>-    Eigent"umerschaft "uber den "ubergebenen Pool. Bevor er gel"oscht
>-    wirde, mu\s er mit SetPool(0) abgemeldet werden.
>+    With this method, the subclasses register their special <SfxItemPool> 
>+    in the SfxShell. Each SfxShell instance must have access to a SfxItemPool. 
>+    Usually this is the SfxItemPool of the SfxDocumentShell. The SfxShell 
>+    subclass does not take ownership of the orphaned pool. Before it is 
>+    deleted it has to be deregisted with SetPool(0).
> */
> 
> {
>@@ -352,11 +349,11 @@ inline void SfxShell::SetPool
> 
> #define SFX_POSITION_MASK				0x000F
> #define SFX_VISIBILITY_MASK 			0xFFF0
>-#define SFX_VISIBILITY_UNVISIBLE		0x0000	// nie sichtbar
>+#define SFX_VISIBILITY_UNVISIBLE        0x0000  // Never visible
> #define SFX_VISIBILITY_PLUGSERVER       0x0010
> #define SFX_VISIBILITY_PLUGCLIENT       0x0020
> #define SFX_VISIBILITY_VIEWER	        0x0040
>-                                                // noch 1 sind frei!
>+                                                // One is still free!
> #define SFX_VISIBILITY_RECORDING		0x0200
> #define SFX_VISIBILITY_READONLYDOC		0x0400
> #define SFX_VISIBILITY_DESKTOP    		0x0800
>@@ -364,7 +361,7 @@ inline void SfxShell::SetPool
> #define SFX_VISIBILITY_FULLSCREEN		0x2000
> #define SFX_VISIBILITY_CLIENT			0x4000
> #define SFX_VISIBILITY_SERVER			0x8000
>-#define SFX_VISIBILITY_NOCONTEXT		0xFFFF	// immer sichtbar
>+#define SFX_VISIBILITY_NOCONTEXT        0xFFFF  // Always visable
> 
> #define SFX_OBJECTBAR_REGISTRATION(nPos,rResId) \
>         GetStaticInterface()->RegisterObjectBar( nPos, rResId )
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/tabdlg.hxx b/sfx2/inc/sfx2/tabdlg.hxx
>index 8afb111..6a9bed3 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/tabdlg.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/tabdlg.hxx
>@@ -58,7 +58,7 @@ class SfxBindings;
> #endif /* !ENABLE_LAYOUT_SFX_TABDIALOG*/
> 
> typedef SfxTabPage* (*CreateTabPage)(Window *pParent, const SfxItemSet &rAttrSet);
>-typedef USHORT*		(*GetTabPageRanges)(); // liefert internationale Which-Wert
>+typedef USHORT*     (*GetTabPageRanges)(); // provides international Which-value
> struct TabPageImpl;
> class SfxUs_Impl;
> 
>@@ -122,9 +122,9 @@ friend class SfxTabDialogController;
> 
> protected:
>     virtual short				Ok();
>-    // wird im Sfx gel"oscht!
>+    // Is deleted in Sfx!
>     virtual SfxItemSet*			CreateInputItemSet( USHORT nId );
>-    // wird *nicht* im Sfx gel"oscht!
>+    // Is not deleted in Sfx!
>     virtual const SfxItemSet*	GetRefreshedSet();
>     virtual void				PageCreated( USHORT nId, SfxTabPage &rPage );
>     virtual long                Notify( NotifyEvent& rNEvt );
>@@ -152,18 +152,18 @@ public:
> 
>     void				AddTabPage( USHORT nId,
>                                     CreateTabPage pCreateFunc,		// != 0
>-                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,	// darf 0 sein
>+                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,  // can be 0
>                                     BOOL bItemsOnDemand = FALSE);
>     void				AddTabPage( USHORT nId,
>                                     const String &rRiderText,
>                                     CreateTabPage pCreateFunc,		// != 0
>-                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,	// darf 0 sein
>+                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,  // can be 0
>                                     BOOL bItemsOnDemand = FALSE,
>                                     USHORT nPos = TAB_APPEND);
>     void				AddTabPage( USHORT nId,
>                                     const Bitmap &rRiderBitmap,
>                                     CreateTabPage pCreateFunc,		// != 0
>-                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,	// darf 0 sein
>+                                    GetTabPageRanges pRangesFunc,  // can be 0
>                                     BOOL bItemsOnDemand = FALSE,
>                                     USHORT nPos = TAB_APPEND);
> 
>@@ -185,7 +185,7 @@ public:
>                             { return aTabCtrl.GetCurPageId(); }
>     void				ShowPage( USHORT nId );
> 
>-                        // liefert ggf. per Map konvertierte lokale Slots
>+    // may provide local slots converted by Map
>     const USHORT*		GetInputRanges( const SfxItemPool& );
>     void				SetInputSet( const SfxItemSet* pInSet );
>     const SfxItemSet*	GetOutputItemSet() const { return pOutSet; }
>@@ -284,12 +284,11 @@ public:
>                             { bHasExchangeSupport = bNew; }
> 
>     enum sfxpg {
>-        KEEP_PAGE = 0x0000,		// Fehlerbehandlung; Seite nicht wechseln
>-            // 2. F"ullen eines ItemSets f"ur die Aktualilsierung
>-            // "ubergeordneter Beispiele; dieser Pointer kann immer
>-            // NULL sein!!
>+      KEEP_PAGE = 0x0000,      // Error handling; page does not change
>+        // 2. Fill an itemset for update 
>+        // parent examples, this pointer can be NULL all the time!
>         LEAVE_PAGE = 0x0001,
>-            // Set aktualisieren und andere Page aktualisieren
>+        // Set, refresh and update other Page
>         REFRESH_SET = 0x0002
>     };
> 
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/tbxctrl.hxx b/sfx2/inc/sfx2/tbxctrl.hxx
>index 0c792d0..a189460 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/tbxctrl.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/tbxctrl.hxx
>@@ -104,9 +104,9 @@ class SfxFrameStatusListener : public svt::FrameStatusListener
> 
> //------------------------------------------------------------------
> 
>-/*	FloatingWindows, die aus ToolBoxen abgerissen werden k"onnen, sollten
>-    dieser Klasse abgeleitet werden. Da sie ebenfalls von SfxControllerItem
>-    abgeleitet ist, erhalten ihre Instanzen auch die StateChanged Aufrufe.
>+/* Floating windows that can be torn from tool boxes should be derived from 
>+   this class. Since it is also derived from SfxControllerItem, its instances
>+   will also receive the StateChanged calls. 
> */
> 
> class SFX2_DLLPUBLIC SfxPopupWindow: public FloatingWindow, public SfxStatusListenerInterface
>@@ -184,14 +184,13 @@ public:
>         static SfxToolBoxControl* CreateImpl( USHORT nSlotId, USHORT nId, ToolBox &rTbx ); \
>         static void RegisterControl(USHORT nSlotId = 0, SfxModule *pMod=NULL)
> 
>-/*	F"ur spezielle ToolBox-Controls, z.B. eine Font-Auswahl-Box oder
>-    aus ToolBoxen abrei"sbare FloatingWindows mu"s passend zur Item-Subclass
>-    eine Subclass von SfxTooBoxControl implementiert werden.
>+/*  For special ToolBox controls, such as a font selection box or toolbox 
>+    tear-off floating windows, an appropriate Item-Subclass of SfxTooBoxControl
>+    has to be implemented.
> 
>-    Diese Klasse mu"s in SfxApplication::Init() mit der statischen Methode
>-    RegisterControl() registriert werden. Der SFx erzeugt dann automatisch
>-    diese Controls in ToolBoxen, wenn die dazugeh"origen Slots von dem
>-    angegebenen Typ sind.
>+    This class has to be registered in SfxApplication:Init() with the static 
>+    control method RegisterControl(). The SFx then automatically creates these 
>+    controls in the toolbox, if the associated slots are of the specific type.
>  */
> 
> struct SfxToolBoxControl_Impl;
>@@ -338,10 +337,10 @@ public:
> 
> class SfxAppToolBoxControl_Impl : public SfxToolBoxControl
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Hilfsklasse f"ur um das Popup-Menu <AppMenu_Impl> unter Neu
>-    im SDT zu starten.
>+    Internal helper class for the pop-up menu <AppMenu_Impl> under new 
>+    start in the SDT.
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/inc/sfx2/viewsh.hxx b/sfx2/inc/sfx2/viewsh.hxx
>index 441f136..c58538e 100644
>--- a/sfx2/inc/sfx2/viewsh.hxx
>+++ b/sfx2/inc/sfx2/viewsh.hxx
>@@ -71,7 +71,7 @@ class Dialog;
> class Menu;
> class NotifyEvent;
> 
>-#define SFX_PRINTER_PRINTER			 1 	// ohne JOBSETUP => temporaer
>+#define SFX_PRINTER_PRINTER               1  // without JOB SETUP => Temporary
> #define SFX_PRINTER_JOBSETUP    	 2
> #define SFX_PRINTER_OPTIONS      	 4
> #define SFX_PRINTER_CHG_ORIENTATION  8
>@@ -92,7 +92,7 @@ enum SfxScrollingMode
>     SCROLLING_DEFAULT
> };
> 
>-// "Geeicht" mit www.apple.com und Netscape 3.01
>+// "Verified" using www.apple.com and Netscape 3.01
> #define DEFAULT_MARGIN_WIDTH 8
> #define DEFAULT_MARGIN_HEIGHT 12
> 
>@@ -100,19 +100,19 @@ enum SfxScrollingMode
> 
> // 	@[SfxViewShell-Flags]
> 
>-#define SFX_VIEW_HAS_PRINTOPTIONS    0x0010 /*  Options-Button und Options-
>-                                                Dialog im PrintDialog */
>-#define SFX_VIEW_CAN_PRINT			 0x0020 /*  enabled Printing ohne Printer
>-                                                erzeugen zu m"ussen */
>-#define SFX_VIEW_NO_SHOW			 0x0040 /*  Window der ViewShell darf nicht
>-                                                automatisch geshowed werden */
>-#define SFX_VIEW_NO_NEWWINDOW		0x0100		/* keine weitere View erlauben */
>+#define SFX_VIEW_HAS_PRINTOPTIONS  0x0010 /* Options-Button and Options-
>+                                             Dialog in PrintDialog */
>+#define SFX_VIEW_CAN_PRINT         0x0020 /* Printing enabled without having
>+                                             to create a Printer */
>+#define SFX_VIEW_NO_SHOW           0x0040 /* Window of the ViewShell shall
>+                                             not be showed automatically */
>+#define SFX_VIEW_NO_NEWWINDOW      0x0100 /* Allow N View */
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Die SfxViewShell-Flags steuern das Verhalten der SfxViewShell f"ur die
>-    Dauer ihrer Lebenszeit. Sie werden im Konstruktor der <SfxViewShell>
>-    angegeben.
>+    The SfxViewShell flags control the behavior of SfxViewShell for the 
>+    duration of its lifetime. They are defined in the constructor of 
>+    <SfxViewShell>.
> */
> 
> //=========================================================================
>@@ -186,7 +186,7 @@ public:
> 
>     static SfxViewShell*        Get( const ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::frame::XController>& i_rController );
> 
>-    // Ctoren/Dtoren Initialisierung
>+    // Initialize Constructors/Destructors 
>                                 TYPEINFO();
>                                 SFX_DECL_INTERFACE(SFX_INTERFACE_SFXVIEWSH)
> 
>@@ -208,7 +208,7 @@ public:
>     virtual void				JumpToMark( const String& rMark );
>     void						VisAreaChanged(const Rectangle& rRect);
> 
>-    // Verhaltens-Flags
>+    // Behavior Flags
>     SfxScrollingMode			GetScrollingMode() const;
>     void						SetScrollingMode( SfxScrollingMode eMode );
> 
>@@ -253,7 +253,7 @@ public:
>     virtual JobSetup			GetJobSetup() const;
>     Printer*                    GetActivePrinter() const;
> 
>-    // Workingset
>+    // Working set
>     virtual void                WriteUserData( String&, BOOL bBrowse = FALSE );
>     virtual void                ReadUserData( const String&, BOOL bBrowse = FALSE );
>     virtual void                WriteUserDataSequence ( ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue >&, sal_Bool bBrowse = sal_False );
>@@ -340,19 +340,18 @@ public:
> 
> inline void	SfxViewShell::LostFocus() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode mu\s vom Applikationsentwickler gerufen werden, wenn
>-    das Edit-Window den Focus verloren hat. Der SFx hat so z.B. die
>-    M"oglichkeit, den Accelerator auszuschalten, damit in bestimmten
>-    Floating-Windows die Cursor-Tasten, die Delete-Taste etc. funktionieren,
>-    obwohl sie "uber den Accelerator umdefiniert sind.
>+    This method has to be  called by the application developer, if the edit 
>+    window has lost the focus. The SFx has for example the ability to turn off 
>+    the accelerator, so that the cursor keys, the Delete button, etc. work in
>+    certain Floating-Windows, even though they are redefined by the 
>+    Accelerator.
> 
>+    [Note]
> 
>-    [Anmerkung]
>-
>-    <StarView> liefert leider keine M"oglichkeit, solche Events
>-    'von der Seite' einzuh"angen.
>+    <StarView> unfortunatly does not provide the possibility to define 
>+    such events 'from the side'.
> */
> 
> {
>@@ -362,16 +361,14 @@ inline void	SfxViewShell::LostFocus() const
> 
> inline SfxViewFrame* SfxViewShell::GetViewFrame() const
> 
>-/*	[Bechreibung]
>-
>-    Diese Methode liefert einen Pointer auf die <SfxViewFrame>-Instanz,
>-    in der diese SfxViewShell dargestellt wird. Dieses ist die Instanz,
>-    die imKonstruktor durchgereicht wurde. Es ist gew"ahrleistet, da\s
>-    der zur"uckgegebene Pointer auf eine g"ultige SfxViewFrame-Instanz
>-    zeigt.
>+/*  [Description]
> 
>+    This method returns a pointer to the <SfxViewFrame> Instance in which 
>+    this SfxViewShell is displayed. This is the instance that was passed 
>+    on in the constructor. It is guaranteed that the returned pointer 
>+    points on the valid SfxViewFrame instance.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxShell::GetFrame()const>
> */
>diff --git a/sfx2/sdi/frmslots.sdi b/sfx2/sdi/frmslots.sdi
>index e58d95e..80f73a1 100644
>--- a/sfx2/sdi/frmslots.sdi
>+++ b/sfx2/sdi/frmslots.sdi
>@@ -281,12 +281,12 @@ interface Window
>         ExecMethod = ExecView_Impl;
>     ]
> 
>-    // Nur f"ur Gestalter: Slot mu\s vorhanden sein
>+    // Only for Designers: Slot must be present
>     SID_STYLE_NEW
>     [
>     ]
> 
>-    // Nur f"ur Gestalter: Slot mu\s vorhanden sein
>+    // Only for Designers: Slot must be present
>     SID_STYLE_DRAGHIERARCHIE
>     [
>     ]
>@@ -333,7 +333,7 @@ interface BrowseWindow : Window
> {
>     SID_ACTIVATE // ole(no) api(final/play/rec)
>     [
>-        // Implementierung in Subklassen
>+        // Implementations in Subclasses
>     ]
>     SID_NEWWINDOW // ole(no) api(play/rec)
>     [
>diff --git a/sfx2/source/appl/app.cxx b/sfx2/source/appl/app.cxx
>index fee36d1..854fb1e 100644
>--- a/sfx2/source/appl/app.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/app.cxx
>@@ -297,15 +297,16 @@ SfxApplication* SfxApplication::GetOrCreate()
>         SfxApplication *pNew = new SfxApplication;
> 
>         //TODO/CLEANUP
>-        //ist das Mutex-Handling OK?
>+        //Is the Mutex-Handling OK?
>         static ::osl::Mutex aProtector;
>         ::osl::MutexGuard aGuard2( aProtector );
> 
>         RTL_LOGFILE_CONTEXT( aLog, "sfx2 (mb93783) ::SfxApplication::SetApp" );
>         pApp = pNew;
> 
>-        // at the moment a bug may occur when Initialize_Impl returns FALSE, but this is only temporary because all code that may cause such a
>-        // fault will be moved outside the SFX
>+        // at the moment a bug may occur when Initialize_Impl returns FALSE, 
>+        // but this is only temporary because all code that may cause such 
>+        // a fault will be moved outside the SFX
>         pApp->Initialize_Impl();
> 
>         ::framework::SetImageProducer( GetImage );
>@@ -353,7 +354,7 @@ SfxApplication::SfxApplication()
> #else
>     if( !InitializeDde() )
>     {
>-        ByteString aStr( "Kein DDE-Service moeglich. Fehler: " );
>+        ByteString aStr( "No DDE-Service possible. Error: " );
>         if( GetDdeService() )
>             aStr += ByteString::CreateFromInt32(GetDdeService()->GetError());
>         else
>@@ -396,16 +397,15 @@ SfxApplication::~SfxApplication()
> 
> const String& SfxApplication::GetLastDir_Impl() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Methode, mit der im SFx das zuletzt mit der Methode
>-    <SfxApplication::SetLastDir_Impl()> gesetzte Verzeichnis
>-    zurueckgegeben wird.
>+    Internal method by which the last set directory with the method 
>+    <SfxApplication::SetLastDir_Impl()> in SFX is returned. 
> 
>-    Dieses ist i.d.R. das zuletzt durch den SfxFileDialog
>-    angesprochene Verzeichnis.
>+    This is usually the most recently addressed by the 
>+    SfxFileDialog directory.
> 
>-    [Querverweis]
>+    [Cross-reference]
>     <SfxApplication::SetLastDir_Impl()>
> */
> 
>@@ -415,11 +415,11 @@ const String& SfxApplication::GetLastDir_Impl() const
> 
> const String& SfxApplication::GetLastSaveDirectory() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Wie <SfxApplication::GetLastDir_Impl()>, nur extern
>+    As <SfxApplication::GetLastDir_Impl()>, only external
> 
>-    [Querverweis]
>+    [Cross-reference]
>     <SfxApplication::GetLastDir_Impl()>
> */
> 
>@@ -431,15 +431,15 @@ const String& SfxApplication::GetLastSaveDirectory() const
> 
> void SfxApplication::SetLastDir_Impl
> (
>-    const String&   rNewDir     /*  kompletter Verzeichnis-Pfad als String */
>+    const String&   rNewDir     /* Complete directory path as a string * /
>     )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Methode, mit der ein Verzeichnis-Pfad gesetzt wird, der
>-    zuletzt (z.B. durch den SfxFileDialog) angesprochen wurde.
>+    Internal Method, by which a directory path is set that was last addressed
>+    (eg by the SfxFileDialog).
> 
>-    [Querverweis]
>+    [Cross-reference]
>     <SfxApplication::GetLastDir_Impl()>
> */
> 
>diff --git a/sfx2/source/appl/app.src b/sfx2/source/appl/app.src
>index e1c43c0..57c30a3 100644
>--- a/sfx2/source/appl/app.src
>+++ b/sfx2/source/appl/app.src
>@@ -122,8 +122,8 @@ Resource BMP_SFX_COLOR
>         SID_PASTE;              // 060
>         SID_DELETE;             // 061
>         SID_SELECTALL;          // 062
>-        SID_SAVEDOC;            // 063 vormals 046
>-        SID_EXITANDRETURN;      // 064 vormals 054
>+        SID_SAVEDOC;            // 063 was 046
>+        SID_EXITANDRETURN;      // 064 was 054
>         SID_RECORDMACRO;        // 095
>         SID_EDITMACRO;          // 096
>         SID_HELPMENU;           // 098
>@@ -155,8 +155,8 @@ Resource BMP_SFX_MONO
>         SID_PASTE;              // 060
>         SID_DELETE;             // 061
>         SID_SELECTALL;          // 062
>-        SID_SAVEDOC;            // 063 vormals 046
>-        SID_EXITANDRETURN;      // 064 vormals 054
>+        SID_SAVEDOC;            // 063 was 046
>+        SID_EXITANDRETURN;      // 064 was 054
>         SID_RECORDMACRO;        // 095
>         SID_EDITMACRO;          // 096
>         SID_HELPMENU;           // 098
>diff --git a/sfx2/source/appl/appbas.cxx b/sfx2/source/appl/appbas.cxx
>index 5ed3fd4..cb3a0c9 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appbas.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appbas.cxx
>@@ -150,7 +150,7 @@ BasicManager* SfxApplication::GetBasicManager()
> //	DBG_ASSERT( pAppData_Impl->nBasicCallLevel != 0,
> //				"unnecessary call to GetBasicManager() - inefficient!" );
>     if ( pAppData_Impl->nBasicCallLevel == 0 )
>-        // sicherheitshalber
>+        // precaution
>         EnterBasicCall();
> 
>     return BasicManagerRepository::getApplicationBasicManager( true );
>@@ -196,14 +196,9 @@ void SfxApplication::EnterBasicCall()
>     {
>         DBG_TRACE( "SfxShellObject: BASIC-on-demand" );
> 
>-        // das kann l"anger dauern, da Progress nicht geht, wenigstens Sanduhr
>-//(mba)/task        SfxWaitCursor aWait;
>-
>-        // zuerst das BASIC laden
>+        // First load the BASIC
>         GetBasic();
> 
>-        // Factories anmelden
>-//        SbxBase::AddFactory( new SfxSbxObjectFactory_Impl );
>     }
> }
> 
>@@ -352,8 +347,8 @@ void SfxApplication::MacroExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>     DBG_MEMTEST();
>     if ( SfxMacroConfig::IsMacroSlot( rReq.GetSlot() ) )
>     {
>-        // SlotId referenzieren, damit nicht im Execute der Slot abgeschossen
>-        // werden kann
>+      // Create reference to SlotId, so that the excecute in the slot 
>+      // is not cancelled.
>         GetMacroConfig()->RegisterSlotId(rReq.GetSlot());
>         SFX_REQUEST_ARG(rReq, pArgs, SfxStringItem,
>                         rReq.GetSlot(), sal_False);
>@@ -378,29 +373,29 @@ void SfxApplication::PlayMacro_Impl( SfxRequest &rReq, StarBASIC *pBasic )
>     EnterBasicCall();
>     sal_Bool bOK = sal_False;
> 
>-    // Makro und asynch-Flag
>+    // Makro and asynch-Flag
>     SFX_REQUEST_ARG(rReq,pMacro,SfxStringItem,SID_STATEMENT,sal_False);
>     SFX_REQUEST_ARG(rReq,pAsynch,SfxBoolItem,SID_ASYNCHRON,sal_False);
> 
>     if ( pAsynch && pAsynch->GetValue() )
>     {
>-        // asynchron ausf"uhren
>+        // run asynchronously
>         GetDispatcher_Impl()->Execute( SID_PLAYMACRO, SFX_CALLMODE_ASYNCHRON, pMacro, 0L );
>         rReq.Done();
>     }
>     else if ( pMacro )
>     {
>-        // Statement aufbereiten
>+        // Process statement 
>         DBG_ASSERT( pBasic, "no BASIC found" ) ;
>         String aStatement( '[' );
>         aStatement += pMacro->GetValue();
>         aStatement += ']';
> 
>-        // P"aventiv den Request abschlie\sen, da er ggf. zerst"ort wird
>+        // Finish the request preventatively because it maybe destroyed
>         rReq.Done();
>         rReq.ReleaseArgs();
> 
>-        // Statement ausf"uhren
>+        // Process statement 
>         pBasic->Execute( aStatement );
>         bOK = 0 == SbxBase::GetError();
>         SbxBase::ResetError();
>diff --git a/sfx2/source/appl/appcfg.cxx b/sfx2/source/appl/appcfg.cxx
>index 3d5962e..3234cec 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appcfg.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appcfg.cxx
>@@ -518,7 +518,7 @@ BOOL SfxApplication::IsSecureURL( const INetURLObject& rURL, const String* pRefe
>     return SvtSecurityOptions().IsSecureURL( rURL.GetMainURL( INetURLObject::NO_DECODE ), *pReferer );
> }
> //--------------------------------------------------------------------
>-// TODO/CLEANUP: wieso zwei SetOptions Methoden?
>+// TODO/CLEANUP: Why two SetOptions Methods?
> void SfxApplication::SetOptions_Impl( const SfxItemSet& rSet )
> {
>     const SfxPoolItem *pItem = 0;
>@@ -607,14 +607,14 @@ void SfxApplication::SetOptions_Impl( const SfxItemSet& rSet )
>         aSaveOptions.SetDocInfoSave(((const SfxBoolItem *)pItem)->GetValue());
>     }
> 
>-    // offende Dokumente merken
>+    // Mark open Documents
>     if ( SFX_ITEM_SET == rSet.GetItemState(rPool.GetWhich(SID_ATTR_WORKINGSET), TRUE, &pItem))
>     {
>         DBG_ASSERT(pItem->ISA(SfxBoolItem), "BoolItem expected");
>         aSaveOptions.SetSaveWorkingSet(((const SfxBoolItem *)pItem)->GetValue());
>     }
> 
>-    // Fenster-Einstellung speichern
>+    // Save window settings
>     if ( SFX_ITEM_SET == rSet.GetItemState(rPool.GetWhich(SID_ATTR_SAVEDOCVIEW), TRUE, &pItem))
>     {
>         DBG_ASSERT(pItem->ISA(SfxBoolItem), "BoolItem expected");
>@@ -700,16 +700,16 @@ void SfxApplication::SetOptions_Impl( const SfxItemSet& rSet )
>         USHORT nUndoCount = ((const SfxUInt16Item*)pItem)->GetValue();
>         aUndoOptions.SetUndoCount( nUndoCount );
> 
>-        // um alle Undo-Manager zu erwischen: "uber alle Frames iterieren
>+        // To catch all Undo-Managers: Iterate over all Frames
>         for ( SfxViewFrame *pFrame = SfxViewFrame::GetFirst();
>               pFrame;
>               pFrame = SfxViewFrame::GetNext(*pFrame) )
>         {
>-            // den Dispatcher des Frames rausholen
>+            // Get the Dispatcher of the Frames
>             SfxDispatcher *pDispat = pFrame->GetDispatcher();
>             pDispat->Flush();
> 
>-            // "uber alle SfxShells auf dem Stack des Dispatchers iterieren
>+            // Iterate over all SfxShells on the Dispatchers Stack
>             USHORT nIdx = 0;
>             for ( SfxShell *pSh = pDispat->GetShell(nIdx);
>                   pSh;
>@@ -823,12 +823,12 @@ void SfxApplication::SetOptions_Impl( const SfxItemSet& rSet )
> #endif
>     }
> 
>-    // INet Session neu aufsetzen
>+    // Set up INet Session again
>     if ( bResetSession )
>     {
>     }
> 
>-    // geaenderte Daten speichern
>+    // Store changed data
>     aInetOptions.flush();
> }
> 
>@@ -837,7 +837,7 @@ void SfxApplication::SetOptions(const SfxItemSet &rSet)
> {
>     SvtPathOptions aPathOptions;
> 
>-    // Daten werden in DocInfo und IniManager gespeichert
>+    // Data is saved in DocInfo and IniManager
>     const SfxPoolItem *pItem = 0;
>     SfxItemPool &rPool = GetPool();
> 
>@@ -936,7 +936,7 @@ void SfxApplication::SetOptions(const SfxItemSet &rSet)
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-// alle Dokumente speichern
>+// Save all Documents
> 
> BOOL SfxApplication::SaveAll_Impl(BOOL bPrompt, BOOL bAutoSave)
> {
>@@ -1007,7 +1007,7 @@ SfxEventConfiguration* SfxApplication::GetEventConfig() const
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxApplication::NotifyEvent( const SfxEventHint& rEventHint, bool bSynchron )
> {
>-    //DBG_ASSERT(pAppData_Impl->pEventConfig,"Keine Events angemeldet!");
>+    //DBG_ASSERT(pAppData_Impl->pEventConfig,"No Events registered!");
> 
>     SfxObjectShell *pDoc = rEventHint.GetObjShell();
>     if ( pDoc && ( pDoc->IsPreview() || !pDoc->Get_Impl()->bInitialized ) )
>diff --git a/sfx2/source/appl/appchild.cxx b/sfx2/source/appl/appchild.cxx
>index af21173..bb8fdf2 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appchild.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appchild.cxx
>@@ -65,8 +65,6 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindow_Impl( SfxModule *pMod, SfxChildWinFacto
>         if (pFact->nId ==  (*pAppData_Impl->pFactArr)[nFactory]->nId)
>         {
>             pAppData_Impl->pFactArr->Remove( nFactory );
>-//			DBG_ERROR("ChildWindow mehrfach registriert!");
>-//			return;
>         }
>     }
> //#endif
>@@ -82,7 +80,7 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindowContext_Impl( SfxModule *pMod, USHORT nI
>     SfxChildWinFactory *pF = NULL;
>     if ( pMod )
>     {
>-        // Modul "ubergeben, ChildwindowFactory dort suchen
>+        // Abandon Module, search there for ChildwindowFactory
>         pFactories = pMod->GetChildWinFactories_Impl();
>         if ( pFactories )
>         {
>@@ -92,7 +90,7 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindowContext_Impl( SfxModule *pMod, USHORT nI
>                 SfxChildWinFactory *pFac = (*pFactories)[nFactory];
>                 if ( nId == pFac->nId )
>                 {
>-                    // Factory gefunden, Context dort registrieren
>+                    // Factory found, registrer Context here. 
>                     pF = pFac;
>                     break;
>                 }
>@@ -102,9 +100,9 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindowContext_Impl( SfxModule *pMod, USHORT nI
> 
>     if ( !pF )
>     {
>-        // Factory an der Application suchen
>-        DBG_ASSERT( pAppData_Impl, "Keine AppDaten!" );
>-        DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pFactArr, "Keine Factories!" );
>+        // Search for Factory in the Application
>+        DBG_ASSERT( pAppData_Impl, "No AppData!" );
>+        DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pFactArr, "No Factories!" );
> 
>         pFactories = pAppData_Impl->pFactArr;
>         USHORT nCount = pFactories->Count();
>@@ -115,10 +113,10 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindowContext_Impl( SfxModule *pMod, USHORT nI
>             {
>                 if ( pMod )
>                 {
>-                    // Wenn der Context von einem Modul registriert wurde,
>-                    // mu\s die ChildwindowFactory auch dort zur Verf"ugung
>-                    // stehen, sonst m"u\ste sich die Contextfactory im DLL-Exit
>-                    // wieder abmelden !
>+                    // If the context of a module has been registered, then the
>+                    // ChildWindowFactory must also be available there, 
>+                    // else the ContextFactory would have be unsubscribed on
>+                    // DLL-exit 
>                     pF = new SfxChildWinFactory( pFac->pCtor, pFac->nId,
>                             pFac->nPos );
>                     pMod->RegisterChildWindow( pF );
>@@ -138,7 +136,7 @@ void SfxApplication::RegisterChildWindowContext_Impl( SfxModule *pMod, USHORT nI
>         return;
>     }
> 
>-    DBG_ERROR( "Kein ChildWindow fuer diesen Context!" );
>+    DBG_ERROR( "No ChildWindow for this Context!" );
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>diff --git a/sfx2/source/appl/appdde.cxx b/sfx2/source/appl/appdde.cxx
>index 34b3d45..d667bc8 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appdde.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appdde.cxx
>@@ -110,7 +110,7 @@ public:
>     virtual BOOL StartAdviseLoop();
>     virtual BOOL MakeItem( const String& rItem );
> 
>-// wird benoetigt?
>+// Is this still used?
> //	virtual void Connect( long n );
> //	virtual void Disconnect( long n );
> //	virtual void StopAdviseLoop();
>@@ -126,15 +126,14 @@ SV_IMPL_PTRARR( SfxDdeDocTopics_Impl, SfxDdeDocTopic_Impl *)
> BOOL SfxAppEvent_Impl( ApplicationEvent &rAppEvent,
>                        const String &rCmd, const String &rEvent )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Pr"uft, ob 'rCmd' das Event 'rEvent' ist (ohne '(') und baut
>-    aus diesem dann ein <ApplicationEvent> zusammen, das per
>-    <Application::AppEvent()> ausgef"uhrt werden kann. Ist 'rCmd' das
>-    angegegeben Event 'rEvent', dann wird TRUE zur"uckgegeben, sonst FALSE.
>+    Checks if 'rCmd' of the event 'rEvent' is (without '(') and then assemble 
>+    this data into a <ApplicationEvent>, which can be excecuted through 
>+    <Application::AppEvent()>. If 'rCmd' is the given event 'rEvent', then 
>+    TRUE is returned, otherwise FALSE.
> 
>-
>-    [Beispiel]
>+    [Example]
> 
>     rCmd = "Open(\"d:\doc\doc.sdw\")"
>     rEvent = "Open"
>@@ -149,7 +148,7 @@ BOOL SfxAppEvent_Impl( ApplicationEvent &rAppEvent,
>         aData.Erase( 0, aEvent.Len() );
>         if ( aData.Len() > 2 )
>         {
>-            // in das ApplicationEvent-Format wandeln
>+            // Transform into the ApplicationEvent Format
>             aData.Erase( aData.Len()-1, 1 );
>             for ( USHORT n = 0; n < aData.Len(); ++n )
>             {
>@@ -173,32 +172,31 @@ BOOL SfxAppEvent_Impl( ApplicationEvent &rAppEvent,
> 
> long SfxApplication::DdeExecute
> (
>-    const String&	rCmd		// in unserer BASIC-Syntax formuliert
>+    const String&   rCmd  // Expressed in our BASIC-Syntax
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxApplication-Subklasse gerichtete DDE-Kommandos
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-commands directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung versteht die API-Funktionalit"at der
>-    betreffenden SfxApplication-Subklasse in BASIC-Syntax. R"uckgabewerte
>-    k"onnen dabei leider nicht "ubertragen werden.
>+    The base implementation understands the API functionality of the 
>+    relevant SfxApplication subclass in BASIC syntax. Return values can 
>+    not be transferred, unfortunately.
> */
> 
> {
>-    // Print oder Open-Event?
>+    // Print or Open-Event?
>     ApplicationEvent aAppEvent;
>     if ( SfxAppEvent_Impl( aAppEvent, rCmd, DEFINE_CONST_UNICODE("Print") ) ||
>          SfxAppEvent_Impl( aAppEvent, rCmd, DEFINE_CONST_UNICODE("Open") ) )
>         GetpApp()->AppEvent( aAppEvent );
>     else
>     {
>-        // alle anderen per BASIC
>+        // all others are BASIC
>         EnterBasicCall();
>         StarBASIC* pBasic = GetBasic();
>-        DBG_ASSERT( pBasic, "Wo ist mein Basic???" );
>+        DBG_ASSERT( pBasic, "Where is the Basic???" );
>         SbxVariable* pRet = pBasic->Execute( rCmd );
>         LeaveBasicCall();
>         if( !pRet )
>@@ -214,18 +212,17 @@ long SfxApplication::DdeExecute
> 
> long SfxApplication::DdeGetData
> (
>-    const String&,				// das anzusprechende Item
>+    const String&,              // the Item to be addressed
>     const String&,				// in: Format
>-    ::com::sun::star::uno::Any& // out: angeforderte Daten
>+    ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxApplication-Subklasse gerichtete DDE-Daten-Anforderungen
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data-requests directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung liefert keine Daten und gibt 0 zur"uck.
>+    The base implementation provides no data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -236,18 +233,17 @@ long SfxApplication::DdeGetData
> 
> long SfxApplication::DdeSetData
> (
>-    const String&,                    // das anzusprechende Item
>+    const String&,                    // the Item to be addressed
>     const String&,				      // in: Format
>-    const ::com::sun::star::uno::Any& // out: angeforderte Daten
>+    const ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxApplication-Subklasse gerichtete DDE-Daten
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung nimmt keine Daten entgegen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not receiving any data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -258,15 +254,15 @@ long SfxApplication::DdeSetData
> 
> ::sfx2::SvLinkSource* SfxApplication::DdeCreateLinkSource
> (
>-    const String&	   // das zu erzeugende Item
>+    const String&  // the Item to be addressed 
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seiner SfxApplication-Subklasse einen DDE-Hotlink einzurichten
>+    This method can be overloaded by application developers, to establish 
>+    a DDE-hotlink to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung erzeugt keinen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not generate a link and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -277,21 +273,20 @@ long SfxApplication::DdeSetData
> 
> long SfxObjectShell::DdeExecute
> (
>-    const String&	rCmd		// in unserer BASIC-Syntax formuliert
>+    const String&   rCmd  // Expressed in our BASIC-Syntax
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxObjectShell-Subklasse gerichtete DDE-Kommandos
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-commands directed to the thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung f"uhrt nichts aus und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation does nothing and returns 0.
> */
> 
> {
>     StarBASIC* pBasic = GetBasic();
>-    DBG_ASSERT( pBasic, "Wo ist mein Basic???" ) ;
>+    DBG_ASSERT( pBasic, "Where is the Basic???" ) ;
>     SbxVariable* pRet = pBasic->Execute( rCmd );
>     if( !pRet )
>     {
>@@ -306,18 +301,17 @@ long SfxObjectShell::DdeExecute
> 
> long SfxObjectShell::DdeGetData
> (
>-    const String&,				// das anzusprechende Item
>+    const String&,              // the Item to be addressed
>     const String&,				// in: Format
>-    ::com::sun::star::uno::Any& // out: angeforderte Daten
>+    ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxObjectShell-Subklasse gerichtete DDE-Daten-Anforderungen
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data-requests directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung liefert keine Daten und gibt 0 zur"uck.
>+    The base implementation provides no data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -328,18 +322,17 @@ long SfxObjectShell::DdeGetData
> 
> long SfxObjectShell::DdeSetData
> (
>-    const String&,					  // das anzusprechende Item
>+    const String&,                    // the Item to be addressed
>     const String&,					  // in: Format
>-    const ::com::sun::star::uno::Any& // out: angeforderte Daten
>+    const ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxObjectShell-Subklasse gerichtete DDE-Daten
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung nimmt keine Daten entgegen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not receiving any data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -349,15 +342,15 @@ long SfxObjectShell::DdeSetData
> //--------------------------------------------------------------------
> ::sfx2::SvLinkSource* SfxObjectShell::DdeCreateLinkSource
> (
>-    const String&	   // das zu erzeugende Item
>+    const String&  // the Item to be addressed
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seiner SfxObjectShell-Subklasse einen DDE-Hotlink einzurichten
>+    This method can be overloaded by application developers, to establish 
>+    a DDE-hotlink to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung erzeugt keinen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not generate a link and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -385,19 +378,18 @@ void SfxObjectShell::ReconnectDdeLinks(SfxObjectShell& rServer)
> 
> long SfxViewFrame::DdeExecute
> (
>-    const String&	rCmd		// in unserer BASIC-Syntax formuliert
>+    const String&   rCmd  // Expressed in our BASIC-Syntax
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxViewFrame-Subklasse gerichtete DDE-Kommandos
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-commands directed to the thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung versteht die API-Funktionalit"at des
>-    betreffenden SfxViewFrame, der darin dargestellten SfxViewShell und
>-    der betreffenden SfxObjectShell-Subklasse in BASIC-Syntax.
>-    R"uckgabewerte k"onnen dabei leider nicht "ubertragen werden.
>+    The base implementation understands the API functionality of the 
>+    relevant SfxViewFrame, which is shown and the relevant SfxViewShell 
>+    and the relevant SfxApplication subclass in BASIC syntax. Return 
>+    values can not be transferred, unfortunately.
> */
> 
> {
>@@ -411,18 +403,17 @@ long SfxViewFrame::DdeExecute
> 
> long SfxViewFrame::DdeGetData
> (
>-    const String&,				// das anzusprechende Item
>+    const String&,              // the Item to be addressed
>     const String&,				// in: Format
>-    ::com::sun::star::uno::Any& // out: angeforderte Daten
>+    ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxViewFrame-Subklasse gerichtete DDE-Daten-Anforderungen
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data-requests directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung liefert keine Daten und gibt 0 zur"uck.
>+    The base implementation provides no data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -433,18 +424,17 @@ long SfxViewFrame::DdeGetData
> 
> long SfxViewFrame::DdeSetData
> (
>-    const String& ,						// das anzusprechende Item
>-    const String& ,					    // in: Format
>-    const ::com::sun::star::uno::Any&   // out: angeforderte Daten
>+    const String&,                    // the Item to be addressed
>+    const String&,                    // in: Format
>+    const ::com::sun::star::uno::Any& // out: requested data
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seine SfxViewFrame-Subklasse gerichtete DDE-Daten
>-    zu empfangen.
>+    This method can be overloaded by application developers, to receive 
>+    DDE-data directed to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung nimmt keine Daten entgegen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not receiving any data and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -455,15 +445,15 @@ long SfxViewFrame::DdeSetData
> 
> ::sfx2::SvLinkSource* SfxViewFrame::DdeCreateLinkSource
> (
>-    const String& // das zu erzeugende Item
>+    const String&  // the Item to be addressed
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode kann vom Applikationsentwickler "uberladen werden,
>-    um an seiner SfxViewFrame-Subklasse einen DDE-Hotlink einzurichten
>+    This method can be overloaded by application developers, to establish 
>+    a DDE-hotlink to thier SfxApplication subclass.
> 
>-    Die Basisimplementierung erzeugt keinen und liefert 0 zur"uck.
>+    The base implementation is not generate a link and returns 0.
> */
> 
> {
>@@ -475,7 +465,7 @@ long SfxViewFrame::DdeSetData
> BOOL SfxApplication::InitializeDde()
> {
>     DBG_ASSERT( !pAppData_Impl->pDdeService,
>-                "Dde kann nicht mehrfach initialisiert werden" );
>+                "Dde can not be initialized multiple times" );
> 
>     pAppData_Impl->pDdeService = new ImplDdeService( Application::GetAppName() );
>     int nError = pAppData_Impl->pDdeService->GetError();
>@@ -483,10 +473,10 @@ BOOL SfxApplication::InitializeDde()
>     {
>         pAppData_Impl->pDocTopics = new SfxDdeDocTopics_Impl;
> 
>-        // wir wollen auf jedenfall RTF unterstuetzen!
>+        // we certainly want to support RTF!
>         pAppData_Impl->pDdeService->AddFormat( FORMAT_RTF );
> 
>-        // Config-Pfad als Topic wegen Mehrfachstart
>+        // Config path as a topic becauseof multiple starts
>         INetURLObject aOfficeLockFile( SvtPathOptions().GetUserConfigPath() );
>         aOfficeLockFile.insertName( DEFINE_CONST_UNICODE( "soffice.lck" ) );
>         String aService( SfxDdeServiceName_Impl(
>@@ -511,20 +501,19 @@ void SfxAppData_Impl::DeInitDDE()
> 
> void SfxApplication::AddDdeTopic( SfxObjectShell* pSh )
> {
>-    DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pDocTopics, "es gibt gar keinen Dde-Service" );
>-    //OV: Im Serverbetrieb ist DDE abgeklemmt!
>+    DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pDocTopics, "There is no Dde-Service" );
>+    //OV: DDE is disconnected in server mode!
>     if( !pAppData_Impl->pDocTopics )
>         return;
> 
>-    // doppeltes Eintragen verhindern
>+    // prevent double submit
>     String sShellNm;
>     BOOL bFnd = FALSE;
>     for( USHORT n = pAppData_Impl->pDocTopics->Count(); n; )
>         if( (*pAppData_Impl->pDocTopics)[ --n ]->pSh == pSh )
>         {
>             // JP 18.03.96 - Bug 26470
>-            //	falls das Document unbenannt wurde, ist trotzdem ein
>-            //	neues Topics anzulegen!
>+            // If the document is untitled, is still a new Topic is created!
>             if( !bFnd )
>             {
>                 bFnd = TRUE;
>@@ -543,8 +532,8 @@ void SfxApplication::AddDdeTopic( SfxObjectShell* pSh )
> 
> void SfxApplication::RemoveDdeTopic( SfxObjectShell* pSh )
> {
>-    DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pDocTopics, "es gibt gar keinen Dde-Service" );
>-    //OV: Im Serverbetrieb ist DDE abgeklemmt!
>+    DBG_ASSERT( pAppData_Impl->pDocTopics, "There is no Dde-Service" );
>+    //OV: DDE is disconnected in server mode!
>     if( !pAppData_Impl->pDocTopics )
>         return;
> 
>@@ -571,14 +560,14 @@ DdeService* SfxApplication::GetDdeService()
> 
> BOOL ImplDdeService::MakeTopic( const String& rNm )
> {
>-    // Workaround gegen Event nach unserem Main() unter OS/2
>-    // passierte wenn man beim Beenden aus dem OffMgr die App neu startet
>+    // Workaround for Event after Main() under OS/2
>+    // happens when exiting starts the App again
>     if ( !Application::IsInExecute() )
>         return FALSE;
> 
>-    // das Topic rNm wird gesucht, haben wir es ?
>-    // erstmal nur ueber die ObjectShells laufen und die mit dem
>-    // Namen heraussuchen:
>+    // The Topic rNm is sought, do we have it?
>+    // First only loop over the ObjectShells to find those
>+    // with the specific name:
>     BOOL bRet = FALSE;
>     String sNm( rNm );
>     sNm.ToLowerAscii();
>@@ -588,7 +577,7 @@ BOOL ImplDdeService::MakeTopic( const String& rNm )
>     {
>         String sTmp( pShell->GetTitle(SFX_TITLE_FULLNAME) );
>         sTmp.ToLowerAscii();
>-        if( sTmp == sNm )		// die wollen wir haben
>+        if( sTmp == sNm )
>         {
>             SFX_APP()->AddDdeTopic( pShell );
>             bRet = TRUE;
>@@ -604,9 +593,7 @@ BOOL ImplDdeService::MakeTopic( const String& rNm )
>         if ( aWorkPath.GetNewAbsURL( rNm, &aFile ) &&
>              SfxContentHelper::IsDocument( aFile.GetMainURL( INetURLObject::NO_DECODE ) ) )
>         {
>-            // File vorhanden
>-
>-            // dann versuche die Datei zu laden:
>+            // File exists? then try to load it:
>             SfxStringItem aName( SID_FILE_NAME, aFile.GetMainURL( INetURLObject::NO_DECODE ) );
>             SfxBoolItem aNewView(SID_OPEN_NEW_VIEW, TRUE);
> 
>@@ -715,7 +702,7 @@ BOOL SfxDdeDocTopic_Impl::StartAdviseLoop()
>     ::sfx2::SvLinkSource* pNewObj = pSh->DdeCreateLinkSource( GetCurItem() );
>     if( pNewObj )
>     {
>-        // dann richten wir auch einen entsprechenden SvBaseLink ein
>+        // then we also establish a corresponding SvBaseLink
>         String sNm, sTmp( Application::GetAppName() );
>         ::sfx2::MakeLnkName( sNm, &sTmp, pSh->GetTitle(SFX_TITLE_FULLNAME), GetCurItem() );
>         new ::sfx2::SvBaseLink( sNm, OBJECT_DDE_EXTERN, pNewObj );
>diff --git a/sfx2/source/appl/appinit.cxx b/sfx2/source/appl/appinit.cxx
>index db271db..5e203c5 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appinit.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appinit.cxx
>@@ -257,8 +257,8 @@ bool SfxApplication::Initialize_Impl()
> 
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>-    // Der SimplerErrorHandler dient Debugzwecken. In der Product werden
>-    // nichtgehandelte Fehler durch Errorcode 1 an SFX gegeben.
>+    // The SimplerErrorHandler is for debugging. In the Product errors 
>+    // not processed are given to SFX as Errorcode 1.
>     new SimpleErrorHandler;
> #endif
>     new SfxErrorHandler(RID_ERRHDL, ERRCODE_AREA_TOOLS, ERRCODE_AREA_LIB1);
>diff --git a/sfx2/source/appl/appmain.cxx b/sfx2/source/appl/appmain.cxx
>index 85874f8..fdd89a3 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appmain.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appmain.cxx
>@@ -100,18 +100,19 @@ void SfxApplication::Init
> (
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese virtuelle Methode wird vom SFx aus Application:a:Main() gerufen,
>-    bevor Execute() ausgef"uhrt wird und
>-    - das Intro bereits angezeigt ist,
>-    - das Applikationsfenster exisitiert, aber noch hidden ist,
>-    - die Bindings bereits existieren (Controller sind anmeldbar),
>-    - der Ini- und Config-Manager bereits existiert,
>-    - die Standard-Controller bereits exisitieren,
>-    - die SFx-Shells ihre Interfaces bereits registriert haben.
>-
>-    [Querverweise]
>+/*  [Description]
>+
>+    This virtual method is called from SFx through Application::Main(),
>+    before Execute() is called and:
>+    - the Intro is already displayed,
>+    - the Applications window exists, but it is still hidden,
>+    - the Bindings already exist (Controller can be registered),
>+    - the Init and Config-Manager already exists,
>+    - the Standard-Controller already exists,
>+    - the SFx-Shells have alredy registered their Interfaces.
>+
>+    [Cross-reference]
>+
>     <SfxApplication::Exit()>
>     <SfxApplication::OpenClients()>
> */
>@@ -122,7 +123,7 @@ void SfxApplication::Init
> #else
>     if( !InitializeDde() )
>     {
>-        ByteString aStr( "Kein DDE-Service moeglich. Fehler: " );
>+        ByteString aStr( "No DDE-Service possible. Error: " );
>         if( GetDdeService() )
>             aStr += GetDdeService()->GetError();
>         else
>@@ -137,17 +138,17 @@ void SfxApplication::Init
> 
> void SfxApplication::Exit()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese virtuelle Methode wird vom SFx aus Application::Main() gerufen,
>-    nachdem Execute() beendet ist und
>-    - die Konfiguration (SfxConfigManager) bereits gespeichert wurde,
>-    - die Fensterpostionen etc. in den SfxIniManager geschrieben wurden,
>-    - das Applikationsfenster noch existiert, aber hidden ist
>-    - s"amtliche Dokumente und deren Views bereits geschlossen sind.
>-    - Dispatcher, Bindings etc. bereits zerst"ort sind
>+    This virtual method is called from SFx through Application::Main(),
>+    after Execute() has finished and
>+    - the configuration (SfxConfigManager) was already saved,
>+    - the window postions etc. in the SfxIniManager were written,
>+    - the Application widow still exists, but is hidden
>+    - all Documents and their Views already are closed.
>+    - Dispatcher, Bindings etc. already destroyed.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
>     <SfxApplication::Init(int,char*[])>
> */
> 
>@@ -164,14 +165,14 @@ void SfxApplication::PreInit( )
> bool SfxApplication::InitLabelResMgr( const char* _pLabelPrefix, bool _bException )
> {
>     bool bRet = false;
>-    // Label-DLL mit diversen Resourcen fuer OEM-Ver. etc. (Intro, Titel, About)
>+    // Label-DLL with various resources for OEM-Ver. etc. (Intro, Titel, About)
>     DBG_ASSERT( _pLabelPrefix, "Wrong initialisation!" );
>     if ( _pLabelPrefix )
>     {
>-        // versuchen, die Label-DLL zu erzeugen
>+        // try to create the Label-DLL
>         pAppData_Impl->pLabelResMgr = CreateResManager( _pLabelPrefix );
> 
>-        // keine separate Label-DLL vorhanden?
>+        // no separate label-DLL available?
>         if ( !pAppData_Impl->pLabelResMgr )
>         {
>             if ( _bException )
>diff --git a/sfx2/source/appl/appmisc.cxx b/sfx2/source/appl/appmisc.cxx
>index f834558..99d6c77 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appmisc.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appmisc.cxx
>@@ -193,13 +193,12 @@ void SfxApplication::InitializeDisplayName_Impl()
> //--------------------------------------------------------------------
> SfxProgress* SfxApplication::GetProgress() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert den f"ur die gesamte Applikation laufenden SfxProgress
>-    oder 0, falls keiner f"ur die gesamte Applikation l"auft.
>+    Returns the running SfxProgress for the entire application or 0 if 
>+    none is running for the entire application.
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxProgress::GetActiveProgress(SfxViewFrame*)>
>     <SfxViewFrame::GetProgress()const>
>@@ -217,7 +216,7 @@ SvUShorts* SfxApplication::GetDisabledSlotList_Impl()
>     SvUShorts* pList = pAppData_Impl->pDisabledSlotList;
>     if ( !pList )
>     {
>-        // Gibt es eine Slotdatei ?
>+        // Is there a slot file?
>         INetURLObject aUserObj( SvtPathOptions().GetUserConfigPath() );
>         aUserObj.insertName( DEFINE_CONST_UNICODE( "slots.cfg" ) );
>         SvStream* pStream = ::utl::UcbStreamHelper::CreateStream( aUserObj.GetMainURL( INetURLObject::NO_DECODE ), STREAM_STD_READ );
>@@ -233,7 +232,7 @@ SvUShorts* SfxApplication::GetDisabledSlotList_Impl()
>         BOOL bSlots = ( pStream && !pStream->GetError() );
>         if( bSlots && bSlotsEnabled )
>         {
>-            // SlotDatei einlesen
>+            // Read Slot file
>             String aTitle;
>             pStream->ReadByteString(aTitle);
>             if ( aTitle.CompareToAscii("SfxSlotFile" ) == COMPARE_EQUAL )
>@@ -253,21 +252,20 @@ SvUShorts* SfxApplication::GetDisabledSlotList_Impl()
>                 pStream->ReadByteString(aTitle);
>                 if ( aTitle.CompareToAscii("END" ) != COMPARE_EQUAL || pStream->GetError() )
>                 {
>-                    // Lesen schief gegangen
>+                    // Read failed
>                     DELETEZ( pList );
>                     bError = sal_True;
>                 }
>             }
>             else
>             {
>-                // Streamerkennung  fehlgeschlagen
>+                // Stream detection failure
>                 bError = sal_True;
>             }
>         }
>         else if ( bSlots != bSlotsEnabled )
>         {
>-            // Wenn kein Slotlist-Eintrag, dann darf auch keine SlotDatei
>-            // vorhanden sein
>+            // If no slot list entry, then no slot file shall exist
>             bError = sal_True;
>         }
> 
>@@ -283,9 +281,9 @@ SvUShorts* SfxApplication::GetDisabledSlotList_Impl()
> 
>     if ( bError )
>     {
>-        // Wenn ein Sloteintrag vorhanden ist, aber keine oder eine fehlerhafte
>-        // SlotDatei, oder aber eine Slotdatei, aber kein Sloteintrag, dann
>-        // gilt dies als fehlerhafte Konfiguration
>+        // If an entry slot is present, but no or faulty slot file, or a slot 
>+        // file, but no slot entry, then this is considered to be a 
>+        // misconfiguration
>         new SfxSpecialConfigError_Impl( String( SfxResId( RID_SPECIALCONFIG_ERROR ) ) );
>     }
> 
>diff --git a/sfx2/source/appl/appopen.cxx b/sfx2/source/appl/appopen.cxx
>index 87e6703..4cdd6ea 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appopen.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appopen.cxx
>@@ -153,45 +153,45 @@ void SAL_CALL SfxOpenDocStatusListener_Impl::disposing( const EventObject& ) thr
> 
> SfxObjectShellRef SfxApplication::DocAlreadyLoaded
> (
>-    const String&   rName,      // Name des Dokuments mit Pfad
>-    BOOL            bSilent,    // TRUE: nicht nach neuer Sicht fragen
>-    BOOL            bActivate,   // soll bestehende Sicht aktiviert werden
>+    const String&   rName,      // Name of Documents including path
>+    BOOL            bSilent,    // TRUE: do not ask for a new view
>+    BOOL            bActivate,  // existing view to be activated
>     BOOL            bForbidVisible,
>     const String*   pPostStr
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Stellt fest, ob ein Dokument mit dem Namen 'rName' bereits geladen
>-    ist und liefert einen Pointer darauf zu"uck.
>+    Determines whether a document with the name 'rName' already is loaded and 
>+    returns a pointer to this document. 
> 
>-    Ist das Dokument noch nicht geladen, wird ein 0-Pointer zur"uckgeliefert.
>+    If the document is not loaded, a 0-pointer is returned.
> */
> 
> {
>-    // zu suchenden Namen als URL aufbereiten
>+    // prepare to search for names as URL
>     INetURLObject aUrlToFind( rName );
>     DBG_ASSERT( aUrlToFind.GetProtocol() != INET_PROT_NOT_VALID, "Invalid URL" );
>     String aPostString;
>     if (  pPostStr )
>         aPostString = *pPostStr;
> 
>-    // noch offen?
>+    // still open?
>     SfxObjectShellRef xDoc;
> 
>     if ( !aUrlToFind.HasError() )
>     {
>-        // dann bei den normal geoeffneten Docs
>+        // then with the normally open Documents
>         if ( !xDoc.Is() )
>         {
>-            xDoc = SfxObjectShell::GetFirst( 0, FALSE ); // auch hidden Docs
>+            xDoc = SfxObjectShell::GetFirst( 0, FALSE ); // also hidden Documents
>             while( xDoc.Is() )
>             {
>                 if ( xDoc->GetMedium() &&
>                      xDoc->GetCreateMode() == SFX_CREATE_MODE_STANDARD &&
>                      !xDoc->IsAbortingImport() && !xDoc->IsLoading() )
>                 {
>-                    // Vergleiche anhand der URLs
>+                    // Comparisons between URLs
>                     INetURLObject aUrl( xDoc->GetMedium()->GetName() );
>                     if ( !aUrl.HasError() && aUrl == aUrlToFind &&
>                          (!bForbidVisible || !SfxViewFrame::GetFirst( xDoc, TRUE )) &&
>@@ -205,11 +205,10 @@ SfxObjectShellRef SfxApplication::DocAlreadyLoaded
>         }
>     }
> 
>-    // gefunden?
>+    // Found?
>     if ( xDoc.Is() && bActivate )
>     {
>-        DBG_ASSERT(
>-            !bForbidVisible, "Unsichtbares kann nicht aktiviert werden" );
>+        DBG_ASSERT(!bForbidVisible, "Invisible can not be enabled" );
> 
>         SfxViewFrame* pFrame;
>         for( pFrame = SfxViewFrame::GetFirst( xDoc );
>@@ -288,19 +287,18 @@ private:
> 
> sal_uInt32 CheckPasswd_Impl
> (
>-    //Window *pWin,             // Parent des Dialogs
>+    //Window *pWin,             // Parent of thr  Dialogs
>     SfxObjectShell*  pDoc,
>-    SfxItemPool&     /*rPool*/, // Pool, falls ein Set erzeugt werden mus
>-    SfxMedium*       pFile      // das Medium, dessen Passwort gfs. erfragt werden soll
>+    SfxItemPool&     /*rPool*/, // Pool, if a Set has to be created
>+    SfxMedium*       pFile      // the Medium and its Password shold be obtained
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Zu einem Medium das Passwort erfragen; funktioniert nur, wenn es sich
>-    um einen Storage handelt.
>-    Wenn in der Documentinfo das Passwort-Flag gesetzt ist, wird
>-    das Passwort vom Benutzer per Dialog erfragt und an dem Set
>-    des Mediums gesetzt; das Set wird, wenn nicht vorhanden, erzeugt.
>+    Ask for the password for a medium, only works if it concerns storage. 
>+    If the password flag is set in the Document Info, then the password is 
>+    requested through a user dialogue and the set at the Set of the medium.
>+    If the set does not exist the it is created.
> */
> {
>     ULONG nRet = ERRCODE_NONE;
>@@ -464,8 +462,6 @@ ULONG SfxApplication::LoadTemplate( SfxObjectShellLock& xDoc, const String &rFil
> 
>                xDoc->GetStorage()->copyToStorage( xTempStorage );
> 
>-//REMOVE				// the following operations should be done in one step
>-//REMOVE	       		xDoc->DoHandsOff();
>             if ( !xDoc->DoSaveCompleted( new SfxMedium( xTempStorage, String() ) ) )
>                 throw uno::RuntimeException();
>         }
>@@ -549,7 +545,7 @@ void SfxApplication::NewDocExec_Impl( SfxRequest& rReq )
> {
>     DBG_MEMTEST();
> 
>-    // keine Parameter vom BASIC nur Factory angegeben?
>+    // No Parameter from BASIC only Factory given?
>     SFX_REQUEST_ARG(rReq, pTemplNameItem, SfxStringItem, SID_TEMPLATE_NAME, FALSE);
>     SFX_REQUEST_ARG(rReq, pTemplFileNameItem, SfxStringItem, SID_FILE_NAME, FALSE);
>     SFX_REQUEST_ARG(rReq, pTemplRegionNameItem, SfxStringItem, SID_TEMPLATE_REGIONNAME, FALSE);
>@@ -557,7 +553,7 @@ void SfxApplication::NewDocExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>     SfxObjectShellLock xDoc;
> 
>     String  aTemplateRegion, aTemplateName, aTemplateFileName;
>-    BOOL    bDirect = FALSE; // "uber FileName anstelle Region/Template
>+    BOOL    bDirect = FALSE; // through FileName instead of Region/Template
>     SfxErrorContext aEc(ERRCTX_SFX_NEWDOC);
>     if ( !pTemplNameItem && !pTemplFileNameItem )
>     {
>@@ -793,8 +789,8 @@ void SfxApplication::OpenDocExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>                 rReq.RemoveItem( SID_FILE_NAME );
>                 rReq.AppendItem( SfxStringItem( SID_FILE_NAME, aURL ) );
> 
>-                // synchron ausf"uhren, damit beim Reschedulen nicht schon das n"achste Dokument
>-                // geladen wird
>+                // Run synchronous, so that not the next document is loaded 
>+                // when rescheduling
>                 // TODO/LATER: use URLList argument and always remove one document after another, each step in asychronous execution, until finished
>                 // but only if reschedule is a problem
>                 GetDispatcher_Impl()->Execute( SID_OPENDOC, SFX_CALLMODE_SYNCHRON, *rReq.GetArgs() );
>diff --git a/sfx2/source/appl/appquit.cxx b/sfx2/source/appl/appquit.cxx
>index 0b22773..cff626d 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appquit.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appquit.cxx
>@@ -75,10 +75,10 @@ BOOL SfxApplication::QueryExit_Impl()
> {
>     BOOL bQuit = TRUE;
> 
>-    // will trotzdem noch jemand, den man nicht abschiessen kann, die App haben?
>+    // Does some instance, that can not be shut down, still require the app?
>     if ( !bQuit )
>     {
>-        // nicht wirklich beenden, nur minimieren
>+        // Not really exit, only minimize
>         InfoBox aInfoBox( NULL, SfxResId(MSG_CANT_QUIT) );
>         aInfoBox.Execute();
>         DBG_TRACE( "QueryExit => FALSE (in use)" );
>@@ -97,14 +97,14 @@ void SfxApplication::Deinitialize()
> 
>     StarBASIC::Stop();
> 
>-    // ggf. BASIC speichern
>+    // Save BASIC if possible
>     BasicManager* pBasMgr = BasicManagerRepository::getApplicationBasicManager( false );
>     if ( pBasMgr && pBasMgr->IsModified() )
>         SaveBasicManager();
> 
>     SaveBasicAndDialogContainer();
> 
>-    pAppData_Impl->bDowning = TRUE; // wegen Timer aus DecAliveCount und QueryExit
>+    pAppData_Impl->bDowning = TRUE; // due to Timer from DecAliveCount and QueryExit
> 
>     DELETEZ( pAppData_Impl->pTemplates );
> 
>@@ -127,8 +127,8 @@ void SfxApplication::Deinitialize()
>     // call derived application-exit
>     Exit();
> 
>-    // Controller u."a. freigeben
>-    // dabei sollten auch restliche Komponenten ( Beamer! ) verschwinden
>+    // Release Controller and others
>+    // then the remaining components should alse disapear ( Beamer! )
>     BasicManagerRepository::resetApplicationBasicManager();
>     pAppData_Impl->pBasicManager->reset( NULL );
>         // this will also delete pBasMgr
>@@ -142,7 +142,7 @@ void SfxApplication::Deinitialize()
>     SfxResId::DeleteResMgr();
>     DELETEZ(pAppData_Impl->pOfaResMgr);
> 
>-    // ab hier d"urfen keine SvObjects mehr existieren
>+    // from here no SvObjects have to exists
>     DELETEZ(pAppData_Impl->pMatcher);
> 
>     delete pAppData_Impl->pLabelResMgr;
>diff --git a/sfx2/source/appl/appreg.cxx b/sfx2/source/appl/appreg.cxx
>index e8e426b..58aec1b 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appreg.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appreg.cxx
>@@ -92,7 +92,7 @@ void SfxApplication::RegisterToolBoxControl_Impl( SfxModule *pMod, SfxTbxCtrlFac
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("TbxController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("TbxController registration is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>@@ -117,7 +117,7 @@ void SfxApplication::RegisterStatusBarControl_Impl( SfxModule *pMod, SfxStbCtrlF
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("StbController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("StbController registration is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>@@ -142,7 +142,7 @@ void SfxApplication::RegisterMenuControl_Impl( SfxModule *pMod, SfxMenuCtrlFacto
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("MenuController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("MenuController register is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>diff --git a/sfx2/source/appl/appserv.cxx b/sfx2/source/appl/appserv.cxx
>index 68c45e3..961d0e1 100644
>--- a/sfx2/source/appl/appserv.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/appserv.cxx
>@@ -245,7 +245,7 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>                 // if terminate() was successful, SfxApplication is now dead!
>                 pAppData_Impl->bInQuit = FALSE;
> 
>-            // Returnwert setzten, ggf. terminieren
>+            // Set return value, terminate if possible
>             rReq.SetReturnValue( SfxBoolItem( rReq.GetSlot(), bTerminated ) );
>             return;
>         }
>@@ -412,13 +412,12 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>         // - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>         case SID_HELPTIPS:
>         {
>-            // Parameter aus werten
>+            // Evaluate Parameter 
>             SFX_REQUEST_ARG(rReq, pOnItem, SfxBoolItem, SID_HELPTIPS, FALSE);
>             bool bOn = pOnItem
>                             ? ((SfxBoolItem*)pOnItem)->GetValue()
>                             : !Help::IsQuickHelpEnabled();
> 
>-            // ausf"uhren
>             if ( bOn )
>                 Help::EnableQuickHelp();
>             else
>@@ -427,7 +426,7 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>             Invalidate(SID_HELPTIPS);
>             bDone = true;
> 
>-            // ggf. recorden
>+            // Record if possible
>             if ( !rReq.IsAPI() )
>                 rReq.AppendItem( SfxBoolItem( SID_HELPTIPS, bOn) );
>             break;
>@@ -440,13 +439,12 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>         }
>         case SID_HELPBALLOONS:
>         {
>-            // Parameter auswerten
>+            // Evaluate Parameter
>             SFX_REQUEST_ARG(rReq, pOnItem, SfxBoolItem, SID_HELPBALLOONS, FALSE);
>             bool bOn = pOnItem
>                             ? ((SfxBoolItem*)pOnItem)->GetValue()
>                             : !Help::IsBalloonHelpEnabled();
> 
>-            // ausf"uhren
>             if ( bOn )
>                 Help::EnableBalloonHelp();
>             else
>@@ -455,7 +453,7 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>             Invalidate(SID_HELPBALLOONS);
>             bDone = true;
> 
>-            // ggf. recorden
>+            // Record if possible
>             if ( !rReq.IsAPI() )
>                 rReq.AppendItem( SfxBoolItem( SID_HELPBALLOONS, bOn) );
>             break;
>@@ -648,7 +646,7 @@ void SfxApplication::MiscExec_Impl( SfxRequest& rReq )
>                     rtl::OUStringBuffer aBuf( aToolbarResName );
>                     aBuf.append( pToolbarName->GetValue() );
> 
>-                    // Parameter auswerten
>+                    // Evaluate Parameter
>                     rtl::OUString aToolbarName( aBuf.makeStringAndClear() );
>                     BOOL bShow( !xLayoutManager->isElementVisible( aToolbarName ));
> 
>@@ -682,7 +680,7 @@ void SfxApplication::MiscState_Impl(SfxItemSet &rSet)
> 
>     LocaleDataWrapper aLocaleWrapper( ::comphelper::getProcessServiceFactory(), Application::GetSettings().GetLocale() );
>     const USHORT *pRanges = rSet.GetRanges();
>-    DBG_ASSERT(pRanges && *pRanges, "Set ohne Bereich");
>+    DBG_ASSERT(pRanges && *pRanges, "Set without range");
>     while ( *pRanges )
>     {
>         for(USHORT nWhich = *pRanges++; nWhich <= *pRanges; ++nWhich)
>@@ -1385,7 +1383,7 @@ void SfxApplication::OfaExec_Impl( SfxRequest& rReq )
> void SfxApplication::OfaState_Impl(SfxItemSet &rSet)
> {
>     const USHORT *pRanges = rSet.GetRanges();
>-    DBG_ASSERT(pRanges && *pRanges, "Set ohne Bereich");
>+    DBG_ASSERT(pRanges && *pRanges, "Set without Region");
>     while ( *pRanges )
>     {
>         for(USHORT nWhich = *pRanges++; nWhich <= *pRanges; ++nWhich)
>diff --git a/sfx2/source/appl/childwin.cxx b/sfx2/source/appl/childwin.cxx
>index c1a89ef..ad74114 100644
>--- a/sfx2/source/appl/childwin.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/childwin.cxx
>@@ -213,8 +213,8 @@ SfxChildWindow* SfxChildWindow::CreateChildWindow( sal_uInt16 nId,
>     SfxChildWinFactory* pFact=0;
>     sal_uInt16 nOldMode = Application::GetSystemWindowMode();
> 
>-    // Zuerst ChildWindow im SDT suchen; "Uberlagerungen m"ussen mit einem
>-    // ChildWindowContext realisiert werden
>+    // First search for ChildWindow in SDT; "Overloading has to be realized
>+    // by using ChildWindowContext
>     SfxApplication *pApp = SFX_APP();
>     {
>         SfxChildWinFactArr_Impl &rFactories = pApp->GetChildWinFactories_Impl();
>@@ -276,12 +276,12 @@ SfxChildWindow* SfxChildWindow::CreateChildWindow( sal_uInt16 nId,
>     if ( pChild )
>         pChild->SetFactory_Impl( pFact );
> 
>-    DBG_ASSERT(pFact && (pChild || !rInfo.bVisible), "ChildWindow-Typ nicht registriert!");
>+    DBG_ASSERT(pFact && (pChild || !rInfo.bVisible), "ChildWindow-Typ not registered!");
> 
>     if ( pChild && !pChild->pWindow )
>     {
>         DELETEZ(pChild);
>-        DBG_WARNING("ChildWindow hat kein Fenster!");
>+        DBG_WARNING("ChildWindow has no Window!");
>     }
> 
>     return pChild;
>@@ -394,15 +394,15 @@ void SfxChildWindow::InitializeChildWinFactory_Impl( sal_uInt16 nId, SfxChildWin
> 
>     if ( aWinData.Len() )
>     {
>-        // Nach Versionskennung suchen
>+        // Search for version ID
>         if ( aWinData.GetChar((sal_uInt16)0) != 0x0056 ) // 'V' = 56h
>-            // Keine Versionskennung, daher nicht verwenden
>+            // A version ID, so do not use
>             return;
> 
>-        // 'V' l"oschen
>+        // Delete 'V' 
>         aWinData.Erase(0,1);
> 
>-        // Version lesen
>+        // Read version
>         char cToken = ',';
>         sal_uInt16 nPos = aWinData.Search( cToken );
>         sal_uInt16 nActVersion = (sal_uInt16)aWinData.Copy( 0, nPos + 1 ).ToInt32();
>@@ -414,7 +414,7 @@ void SfxChildWindow::InitializeChildWinFactory_Impl( sal_uInt16 nId, SfxChildWin
>         //aWinOpt.GetPosition( rInfo.aPos.X(), rInfo.aPos.Y() );
>         //aWinOpt.GetSize( rInfo.aSize.Width(), rInfo.aSize.Height() );
> 
>-        // Sichtbarkeit laden: ist als ein char codiert
>+        // Load Visibility: is coded as a char
>         rInfo.bVisible = (aWinData.GetChar(0) == 0x0056); // 'V' = 56h
>         aWinData.Erase(0,1);
>         nPos = aWinData.Search( cToken );
>@@ -423,7 +423,7 @@ void SfxChildWindow::InitializeChildWinFactory_Impl( sal_uInt16 nId, SfxChildWin
>             USHORT nNextPos = aWinData.Search( cToken, 2 );
>             if ( nNextPos != STRING_NOTFOUND )
>             {
>-                // es gibt noch Extra-Information
>+                // there is extra information
>                 rInfo.nFlags = (sal_uInt16)aWinData.Copy( nPos+1, nNextPos - nPos - 1 ).ToInt32();
>                 aWinData.Erase( nPos, nNextPos-nPos+1 );
>                 rInfo.aExtraString = aWinData;
>@@ -452,7 +452,7 @@ void SfxChildWindow::CreateContext( sal_uInt16 nContextId, SfxBindings& rBinding
>                 pFact = rFactories[nFactory];
>                 if ( pFact->nId == GetType() )
>                 {
>-                    DBG_ASSERT( pFact->pArr, "Kein Kontext angemeldet!" );
>+                    DBG_ASSERT( pFact->pArr, "No context registered!" );
>                     if ( !pFact->pArr )
>                         break;
> 
>@@ -484,7 +484,7 @@ void SfxChildWindow::CreateContext( sal_uInt16 nContextId, SfxBindings& rBinding
>             pFact = rFactories[nFactory];
>             if ( pFact->nId == GetType() )
>             {
>-                DBG_ASSERT( pFact->pArr, "Kein Kontext angemeldet!" );
>+                DBG_ASSERT( pFact->pArr, "No context registered!" );
>                 if ( !pFact->pArr )
>                     break;
> 
>@@ -509,7 +509,7 @@ void SfxChildWindow::CreateContext( sal_uInt16 nContextId, SfxBindings& rBinding
> 
>     if ( !pCon )
>     {
>-        DBG_ERROR( "Kein geeigneter Context gefunden!" );
>+        DBG_ERROR( "No suitable context found! ");
>         return;
>     }
> 
>@@ -544,7 +544,7 @@ FloatingWindow*	SfxChildWindowContext::GetFloatingWindow() const
>     }
>     else
>     {
>-        DBG_ERROR("Kein FloatingWindow-Context!");
>+        DBG_ERROR("No FloatingWindow-Context!");
>         return NULL;
>     }
> }
>@@ -618,7 +618,7 @@ sal_Bool SfxChildWinInfo::GetExtraData_Impl
>     sal_uInt16			*pPos
> )   const
> {
>-    // ung"ultig?
>+    // invalid?
>     if ( !aExtraString.Len() )
>         return sal_False;
>     String aStr;
>@@ -626,8 +626,8 @@ sal_Bool SfxChildWinInfo::GetExtraData_Impl
>     if ( nPos == STRING_NOTFOUND )
>         return sal_False;
> 
>-    // Versuche, den Alignment-String "ALIGN:(...)" einzulesen; wenn
>-    // er nicht vorhanden ist, liegt eine "altere Version vor
>+    // Try to read the alignment string "ALIGN :(...)", but if 
>+    // it is not present, then use an older version
>     if ( nPos != STRING_NOTFOUND )
>     {
>         sal_uInt16 n1 = aExtraString.Search('(', nPos);
>@@ -636,20 +636,20 @@ sal_Bool SfxChildWinInfo::GetExtraData_Impl
>             sal_uInt16 n2 = aExtraString.Search(')', n1);
>             if ( n2 != STRING_NOTFOUND )
>             {
>-                // Alignment-String herausschneiden
>+                // Cut out Alignment string 
>                 aStr = aExtraString.Copy(nPos, n2 - nPos + 1);
>                 aStr.Erase(nPos, n1-nPos+1);
>             }
>         }
>     }
> 
>-    // Zuerst das Alignment extrahieren
>+    // First extract the Alignment
>     if ( !aStr.Len() )
>         return sal_False;
>     if ( pAlign )
>         *pAlign = (SfxChildAlignment) (sal_uInt16) aStr.ToInt32();
> 
>-    // Dann das LastAlignment
>+    // then the LastAlignment
>     nPos = aStr.Search(',');
>     if ( nPos == STRING_NOTFOUND )
>         return sal_False;
>@@ -657,10 +657,10 @@ sal_Bool SfxChildWinInfo::GetExtraData_Impl
>     if ( pLastAlign )
>         *pLastAlign = (SfxChildAlignment) (sal_uInt16) aStr.ToInt32();
> 
>-    // Dann die Splitting-Informationen
>+    // Then the splitting information
>     nPos = aStr.Search(',');
>     if ( nPos == STRING_NOTFOUND )
>-        // Dockt nicht in einem Splitwindow
>+        // No docking in a Splitwindow
>         return sal_True;
>     aStr.Erase(0, nPos+1);
>     Point aChildPos;
>@@ -704,8 +704,6 @@ void SfxChildWindow::Hide()
>     }
> }
> 
>-
>-
> void SfxChildWindow::Show( USHORT nFlags )
> {
>     switch ( pWindow->GetType() )
>diff --git a/sfx2/source/appl/fileobj.cxx b/sfx2/source/appl/fileobj.cxx
>index a09999a..2f14239 100644
>--- a/sfx2/source/appl/fileobj.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/fileobj.cxx
>@@ -110,9 +110,9 @@ BOOL SvFileObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData,
>     case FILETYPE_TEXT:
>         if( FORMAT_FILE == nFmt )
>         {
>-            // das Medium muss in der Applikation geoffnet werden, um die
>-            // relativen Datei Links aufzuloesen!!!! Wird ueber den
>-            // LinkManager und damit von dessen Storage erledigt.
>+            // The media in the application must be opened to lookup the 
>+            // relative file links!! This is done through the link manager 
>+            // of the Storage.
>             rData <<= rtl::OUString( sFileNm );
>         }
>         break;
>@@ -127,20 +127,16 @@ BOOL SvFileObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData,
>             {
>                 Graphic aGrf;
> 
>-                //JP 15.07.98: Bug 52959
>-                //		falls das Nativformat doch erwuenscht ist, muss am
>-                //		Ende das Flag zurueckgesetzt werden.
>-// wird einzig und allein im sw/ndgrf.cxx benutzt, wenn der Link vom
>-// GraphicNode entfernt wird.
>+                // If the native format is reqested, has to be reset at the 
>+                // end of the flag. Is solely in the sw/ndgrf.cxx used when 
>+                // the link is removed form GraphicNode.
>                 BOOL bOldNativFormat = bNativFormat;
>-//!!??				bNativFormat = 0 != (ASPECT_ICON & pSvData->GetAspect());
>+                //!!?? bNativFormat = 0 != (ASPECT_ICON & pSvData->GetAspect());
> 
>-                // falls gedruckt werden soll, warten wir bis die
>-                // Daten vorhanden sind
>+                // If about to print, waiting for the data to be available
>                 if( bGetSynchron )
>                 {
>-                    // testhalber mal ein LoadFile rufen um das nach-
>-                    // laden ueberahaupt anzustossen
>+                    // call a LoadFile every second time to test the loading 
>                     if( !xMed.Is() )
>                         LoadFile_Impl();
> 
>@@ -156,13 +152,10 @@ BOOL SvFileObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData,
>                 }
> 
>                 if( pDownLoadData ||
>-                    ( !bWaitForData && ( xMed.Is() || 		// wurde als URL geladen
>+                    ( !bWaitForData && ( xMed.Is() ||  // was loaded as URL
>                         ( bSynchron && LoadFile_Impl() && xMed.Is() ) )) )
>                 {
>-                    // falls
>-
>-                    // falls es uebers Internet gesogen wurde, nicht
>-                    // wieder versuchen
>+                    // If it was loaded from the Internet, do not retry
>                     if( !bGetSynchron )
>                         bLoadAgain = !xMed->IsRemote();
>                     bLoadError = !GetGraphic_Impl( aGrf, xMed->GetInStream() );
>@@ -208,7 +201,7 @@ BOOL SvFileObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData,
> 
>                 bNativFormat = bOldNativFormat;
> 
>-                // alles fertig?
>+                // Everything ready?
>                 if( xMed.Is() && !bSynchron && bClearMedium )
>                 {
>                     xMed.Clear();
>@@ -225,16 +218,12 @@ BOOL SvFileObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData,
>     return sal_True/*0 != aTypeList.Count()*/;
> }
> 
>-
>-
>-
> BOOL SvFileObject::Connect( sfx2::SvBaseLink* pLink )
> {
>     if( !pLink || !pLink->GetLinkManager() )
>         return FALSE;
> 
>-    // teste doch mal, ob nicht ein anderer Link mit der gleichen
>-    // Verbindung schon existiert
>+    // Test if not another link of the same connection already exists
>     pLink->GetLinkManager()->GetDisplayNames( pLink, 0, &sFileNm, 0, &sFilter );
> 
>     if( OBJECT_CLIENT_GRF == pLink->GetObjType() )
>@@ -272,19 +261,18 @@ BOOL SvFileObject::Connect( sfx2::SvBaseLink* pLink )
> 
>     SetUpdateTimeout( 0 );
> 
>-    // und jetzt bei diesem oder gefundenem Pseudo-Object anmelden
>+    // and now register by this or other found Pseudo-Object
>     AddDataAdvise( pLink, SotExchange::GetFormatMimeType( pLink->GetContentType()), 0 );
>     return TRUE;
> }
> 
>-
> BOOL SvFileObject::LoadFile_Impl()
> {
>-    // wir sind noch im Laden!!
>+    // We are still at Loading!!
>     if( bWaitForData || !bLoadAgain || xMed.Is() || pDownLoadData )
>         return FALSE;
> 
>-    // z.Z. nur auf die aktuelle DocShell
>+    // at the moment on the current DocShell
>     xMed = new SfxMedium( sFileNm, STREAM_STD_READ, TRUE );
>     SvLinkSource::StreamToLoadFrom aStreamToLoadFrom =
>         getStreamToLoadFrom();
>@@ -308,7 +296,7 @@ BOOL SvFileObject::LoadFile_Impl()
> 
>         bClearMedium = !xMed.Is();
>         if( bClearMedium )
>-            xMed = xTmpMed;		// falls gleich im DownLoad schon schluss ist
>+            xMed = xTmpMed;  // If already finished in DownLoad
>         return bDataReady;
>     }
> 
>@@ -318,7 +306,7 @@ BOOL SvFileObject::LoadFile_Impl()
>     bLoadAgain = !xMed->IsRemote();
>     bWaitForData = FALSE;
> 
>-    // Grafik ist fertig, also DataChanged von der Statusaederung schicken:
>+    // Graphic is finished, also send DataChanged of the Status change:
>     SendStateChg_Impl( xMed->GetInStream() && xMed->GetInStream()->GetError()
>                         ? sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_ERROR : sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_OK );
>     return TRUE;
>@@ -336,7 +324,7 @@ BOOL SvFileObject::GetGraphic_Impl( Graphic& rGrf, SvStream* pStream )
>     String aEmptyStr;
>     int nRes;
> 
>-    // vermeiden, dass ein native Link angelegt wird
>+    // To avoid that a native link is created
>     if( ( !pStream || !pDownLoadData ) && !rGrf.IsLink() &&
>         !rGrf.GetContext() && !bNativFormat )
>         rGrf.SetLink( GfxLink() );
>@@ -372,7 +360,7 @@ BOOL SvFileObject::GetGraphic_Impl( Graphic& rGrf, SvStream* pStream )
>             }
>             else if( FALSE )
>             {
>-                // Timer aufsetzen, um zurueck zukehren
>+                // Set up Timer, to return back
>                 pDownLoadData->aTimer.Start();
>             }
>         }
>@@ -386,14 +374,14 @@ BOOL SvFileObject::GetGraphic_Impl( Graphic& rGrf, SvStream* pStream )
>     {
>         if( xMed.Is() && !pStream )
>         {
>-            DBG_WARNING3( "GrafikFehler [%d] - [%s] URL[%s]",
>+            DBG_WARNING3( "Graphic error [%d] - [%s] URL[%s]",
>                             nRes,
>                             xMed->GetPhysicalName().GetBuffer(),
>                             sFileNm.GetBuffer() );
>         }
>         else
>         {
>-            DBG_WARNING2( "GrafikFehler [%d] - [%s]",
>+            DBG_WARNING2( "Graphic error [%d] - [%s]",
>                             nRes, sFileNm.GetBuffer() );
>         }
>     }
>@@ -460,7 +448,7 @@ void SvFileObject::Edit( Window* pParent, sfx2::SvBaseLink* pLink, const Link& r
>         {
>             case OBJECT_CLIENT_GRF:
>             {
>-                nType = FILETYPE_GRF;       // falls noch nicht gesetzt
>+                nType = FILETYPE_GRF;       // If not set already
> 
>                 SvxOpenGraphicDialog aDlg(SfxResId(RID_SVXSTR_EDITGRFLINK));
>                 aDlg.EnableLink(sal_False);
>@@ -519,19 +507,18 @@ void SvFileObject::Edit( Window* pParent, sfx2::SvBaseLink* pLink, const Link& r
> 
> IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, LoadGrfReady_Impl, void*, EMPTYARG )
> {
>-    // wenn wir von hier kommen, kann es kein Fehler mehr sein
>+    // When we come form here there it can not be an error no more.
>     pThis->bLoadError = FALSE;
>     pThis->bWaitForData = FALSE;
>     pThis->bInCallDownLoad = FALSE;
> 
>     if( !pThis->bInNewData && !pThis->bDataReady )
>     {
>-            // Grafik ist fertig, also DataChanged von der Status-
>-            // aederung schicken:
>+        // Graphic is finished, also send DataChanged from Status change
>         pThis->bDataReady = TRUE;
>         pThis->SendStateChg_Impl( sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_OK );
> 
>-            // und dann nochmal die Daten senden
>+        // and then send the data again
>         pThis->NotifyDataChanged();
>     }
> 
>@@ -564,7 +551,7 @@ IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, DelMedium_Impl, SfxMediumRef*, pDelMed )
> 
> IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, LoadGrfNewData_Impl, void*, EMPTYARG )
> {
>-    // wenn wir von hier kommen, kann es kein Fehler mehr sein
>+    // When we come form here there it can not be an error no more.
>     if( pThis->bInNewData )
>         return 0;
> 
>@@ -575,13 +562,11 @@ IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, LoadGrfNewData_Impl, void*, EMPTYARG )
>     {
>         pThis->pDownLoadData = new Impl_DownLoadData(
>                         STATIC_LINK( pThis, SvFileObject, LoadGrfNewData_Impl ) );
>-
>-        // Null-Link setzen, damit keine temporaeren Grafiken
>-        // rausgeswapt werden; der Filter prueft, ob schon
>-        // ein Link gesetzt ist => falls dies zutrifft, wird
>-        // _kein_ neuer Link gesetzt; der Link muss hier gesetzt werden,
>-        // (bevor das erste Mal gefiltert wird), um zu verhindern,
>-        // dass der Kontext zurueckgesetzt wird (aynchrones Laden)
>+        // Set Zero-link, so that no temporary graphics can be swapped out,
>+        // the filter checks whether a link is set already => if so, is _no_ 
>+        // new link set, the link here must be set (before it is first 
>+        // filtered), to prevent, that the context will be reset 
>+        // (aynchronous loading)
>         if( !pThis->bNativFormat )
>         {
>             static GfxLink aDummyLink;
>@@ -597,7 +582,7 @@ IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, LoadGrfNewData_Impl, void*, EMPTYARG )
>         if( ERRCODE_IO_PENDING == pStrm->GetError() )
>             pStrm->ResetError();
> 
>-        // im DataChanged ein DataReady?
>+        // a DataReady in DataChanged?
>         else if( pThis->bWaitForData && pThis->pDownLoadData )
>         {
>             pThis->bLoadError = TRUE;
>@@ -606,8 +591,7 @@ IMPL_STATIC_LINK( SvFileObject, LoadGrfNewData_Impl, void*, EMPTYARG )
> 
>     if( pThis->bDataReady )
>     {
>-        // Grafik ist fertig, also DataChanged von der Status-
>-        // aederung schicken:
>+        // Graphic is finished, also send DataChanged from Status change
>         pThis->SendStateChg_Impl( pStrm->GetError() ? sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_ERROR : sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_OK );
>     }
> 
>@@ -641,14 +625,14 @@ IMPL_LINK( SvFileObject, DialogClosedHdl, sfx2::FileDialogHelper*, _pFileDlg )
>     return 0;
> }
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
>+
>+    The method determines whether the data-object can be read from a DDE.
> 
>-    Die Methode stellt fest, ob aus einem DDE-Object die Daten gelesen
>-    werden kann.
>-    Zurueckgegeben wird:
>-        ERRCODE_NONE 			wenn sie komplett gelesen wurde
>-        ERRCODE_SO_PENDING		wenn sie noch nicht komplett gelesen wurde
>-        ERRCODE_SO_FALSE		sonst
>+    The following can be returned:
>+        ERRCODE_NONE                    if it has been completely read
>+        ERRCODE_SO_PENDING              if it has not been completely read
>+        ERRCODE_SO_FALSE                otherwise
> */
> BOOL SvFileObject::IsPending() const
> {
>@@ -681,10 +665,10 @@ BOOL SvFileObject::IsDataComplete() const
> 
> void SvFileObject::CancelTransfers()
> {
>-    // und aus dem Cache austragen, wenn man mitten im Laden ist
>+    // unsubscribe from the cache if in the middle of loading
>     if( !bDataReady )
>     {
>-        // nicht noch mal aufsetzen
>+        // Do not set-up again
>         bLoadAgain = FALSE;
>         bDataReady = bLoadError = bWaitForData = TRUE;
>         SendStateChg_Impl( sfx2::LinkManager::STATE_LOAD_ABORT );
>diff --git a/sfx2/source/appl/fileobj.hxx b/sfx2/source/appl/fileobj.hxx
>index 622a125..57f5ba9 100644
>--- a/sfx2/source/appl/fileobj.hxx
>+++ b/sfx2/source/appl/fileobj.hxx
>@@ -83,8 +83,7 @@ public:
>     virtual BOOL    Connect( sfx2::SvBaseLink* );
>     virtual void    Edit( Window *, sfx2::SvBaseLink *, const Link& rEndEditHdl );
> 
>-    // erfrage ob das man direkt auf die Daten zugreifen kann oder ob das
>-    // erst angestossen werden muss
>+    // Ask whether you can access data directly or whether it has to be triggered
>     virtual BOOL IsPending() const;
>     virtual BOOL IsDataComplete() const;
> 
>diff --git a/sfx2/source/appl/impldde.cxx b/sfx2/source/appl/impldde.cxx
>index f2c9d1b..df8ceca 100644
>--- a/sfx2/source/appl/impldde.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/impldde.cxx
>@@ -152,7 +152,7 @@ BOOL SvDDEObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData /*out param*/,
>     if( !pConnection )
>         return FALSE;
> 
>-    if( pConnection->GetError() )		// dann versuchen wir es nochmal
>+    if( pConnection->GetError() )  // then we try once more
>     {
>         String sServer( pConnection->GetServiceName() );
>         String sTopic( pConnection->GetTopicName() );
>@@ -163,13 +163,13 @@ BOOL SvDDEObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData /*out param*/,
>             nError = DDELINK_ERROR_APP;
>     }
> 
>-    if( bWaitForData )		// wir sind rekursiv drin, wieder raus
>+    if( bWaitForData ) // we are in an rekursive loop, get out again
>         return FALSE;
> 
>-    // Verriegeln gegen Reentrance
>+    // Lock against Reentrance
>     bWaitForData = TRUE;
> 
>-    // falls gedruckt werden soll, warten wir bis die Daten vorhanden sind
>+    // if you want to print, we'll wait until the data is available
>     if( bSynchron )
>     {
>         DdeRequest aReq( *pConnection, sItem, 5000 );
>@@ -189,7 +189,7 @@ BOOL SvDDEObject::GetData( ::com::sun::star::uno::Any & rData /*out param*/,
>     }
>     else
>     {
>-        // ansonsten wird es asynchron ausgefuehrt
>+        // otherwise it will be executed asynchronously
> //		if( !pLink || !pLink->IsBusy() )
>         {
>             if( pRequest )
>@@ -216,9 +216,9 @@ BOOL SvDDEObject::Connect( SvBaseLink * pSvLink )
>     static BOOL bInWinExec = FALSE;
> #endif
>     USHORT nLinkType = pSvLink->GetUpdateMode();
>-    if( pConnection )		// Verbindung steht ja schon
>+    if( pConnection )       // Connection is already made
>     {
>-        // tja, dann nur noch als Abhaengig eintragen
>+        // well, then just add it as dependent
>         AddDataAdvise( pSvLink,
>                 SotExchange::GetFormatMimeType( pSvLink->GetContentType()),
>                 LINKUPDATE_ONCALL == nLinkType
>@@ -241,8 +241,8 @@ BOOL SvDDEObject::Connect( SvBaseLink * pSvLink )
>     pConnection = new DdeConnection( sServer, sTopic );
>     if( pConnection->GetError() )
>     {
>-        // kann man denn das System-Topic ansprechen ?
>-        // dann ist der Server oben, kennt nur nicht das Topic!
>+        // Is it possible to address the system-Topic?
>+        // then the server is up, it just does not know the topic!
>         if( sTopic.EqualsIgnoreCaseAscii( "SYSTEM" ) )
>         {
>             BOOL bSysTopic;
>@@ -256,12 +256,12 @@ BOOL SvDDEObject::Connect( SvBaseLink * pSvLink )
>                 nError = DDELINK_ERROR_DATA;
>                 return FALSE;
>             }
>-            // ansonsten unter Win/WinNT die Applikation direkt starten
>+            // otherwise in  Win/WinNT, start the Application directly
>         }
> 
> #if defined(WIN) || defined(WNT)
> 
>-        // Server nicht da, starten und nochmal versuchen
>+        // Server not up, try once more to start it.
>         if( !bInWinExec )
>         {
>             ByteString aCmdLine( sServer, RTL_TEXTENCODING_ASCII_US );
>@@ -300,7 +300,7 @@ BOOL SvDDEObject::Connect( SvBaseLink * pSvLink )
> 
>     if( LINKUPDATE_ALWAYS == nLinkType && !pLink && !pConnection->GetError() )
>     {
>-        // Hot Link einrichten, Daten kommen irgendwann spaeter
>+        // Setting up Hot Link, Data will be available at some point later on
>         pLink = new DdeHotLink( *pConnection, sItem );
>         pLink->SetDataHdl( LINK( this, SvDDEObject, ImplGetDDEData ) );
>         pLink->SetDoneHdl( LINK( this, SvDDEObject, ImplDoneDDEData ) );
>@@ -353,22 +353,22 @@ BOOL SvDDEObject::ImplHasOtherFormat( DdeTransaction& rReq )
>         nFmt = FORMAT_GDIMETAFILE;
>         break;
> 
>-    // sonst noch irgendwas ??
>+    // something else?
>     }
>     if( nFmt )
>-        rReq.SetFormat( nFmt );		// damit nochmal versuchen
>+        rReq.SetFormat( nFmt );         // try it once more
>     return 0 != nFmt;
> }
> 
> BOOL SvDDEObject::IsPending() const
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Die Methode stellt fest, ob aus einem DDE-Object die Daten gelesen
>-    werden kann.
>-    Zurueckgegeben wird:
>-        ERRCODE_NONE 			wenn sie komplett gelesen wurde
>-        ERRCODE_SO_PENDING		wenn sie noch nicht komplett gelesen wurde
>-        ERRCODE_SO_FALSE		sonst
>+/*  [Description]
>+
>+    The method determines whether the data-object can be read from a DDE.
>+
>+    Returned is the following:
>+        ERRCODE_NONE                    if it has been completely read
>+        ERRCODE_SO_PENDING              if it has not been completely read
>+        ERRCODE_SO_FALSE                otherwise 
> */
> {
>     return bWaitForData;
>@@ -398,8 +398,8 @@ IMPL_LINK( SvDDEObject, ImplGetDDEData, DdeData*, pData )
>             Sequence< sal_Int8 > aSeq( (const sal_Int8*)p, nLen );
>             if( pGetData )
>             {
>-                *pGetData <<= aSeq; 	// Daten kopieren
>-                pGetData = 0;			// und den Pointer bei mir zuruecksetzen
>+                *pGetData <<= aSeq;  // Copy Data 
>+                pGetData = 0;        // reset the pointer here
>             }
>             else
>             {
>@@ -422,9 +422,9 @@ IMPL_LINK( SvDDEObject, ImplDoneDDEData, void*, pData )
>     {
>         DdeTransaction* pReq = 0;
>         if( !pLink || ( pLink && pLink->IsBusy() ))
>-            pReq = pRequest;		// dann kann nur der fertig sein
>+            pReq = pRequest;  // only the one that is ready
>         else if( pRequest && pRequest->IsBusy() )
>-            pReq = pLink;			// dann kann nur der fertig sein
>+            pReq = pLink;  // only the one that is ready
> 
>         if( pReq )
>         {
>@@ -434,13 +434,12 @@ IMPL_LINK( SvDDEObject, ImplDoneDDEData, void*, pData )
>             }
>             else if( pReq == pRequest )
>             {
>-                // das wars dann
>                 bWaitForData = FALSE;
>             }
>         }
>     }
>     else
>-        // das warten ist beendet
>+        // End waiting
>         bWaitForData = FALSE;
> 
>     return 0;
>diff --git a/sfx2/source/appl/impldde.hxx b/sfx2/source/appl/impldde.hxx
>index ca7c3ad..d9171f8 100644
>--- a/sfx2/source/appl/impldde.hxx
>+++ b/sfx2/source/appl/impldde.hxx
>@@ -49,8 +49,8 @@ class SvDDEObject : public SvLinkSource
>     DdeRequest* pRequest;
>     ::com::sun::star::uno::Any * pGetData;
> 
>-    BYTE bWaitForData : 1; 					// wird auf Daten gewartet?
>-    BYTE nError		: 7;					// Error Code fuer den Dialog
>+    BYTE bWaitForData : 1;  // waiting for data?
>+    BYTE nError       : 7;  // Error code for dialogue
> 
> 
>     BOOL ImplHasOtherFormat( DdeTransaction& );
>diff --git a/sfx2/source/appl/linkmgr2.cxx b/sfx2/source/appl/linkmgr2.cxx
>index 8cc84ae..6530659 100644
>--- a/sfx2/source/appl/linkmgr2.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/linkmgr2.cxx
>@@ -119,15 +119,11 @@ void LinkManager::CloseCachedComps()
>     maCachedComps.clear();
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*    LinkManager::Remove()
>-|*
>-|*    Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void LinkManager::Remove( SvBaseLink *pLink )
> {
>-    // keine Links doppelt einfuegen
>+    // No duplicate links inserted
>     int bFound = FALSE;
>     SvBaseLinkRef** ppRef = (SvBaseLinkRef**)aLinkTbl.GetData();
>     for( USHORT n = aLinkTbl.Count(); n; --n, ++ppRef )
>@@ -140,7 +136,7 @@ void LinkManager::Remove( SvBaseLink *pLink )
>             bFound = TRUE;
>         }
> 
>-        // falls noch leere rum stehen sollten, weg damit
>+        // Remove emty ones if they exist
>         if( !(*ppRef)->Is() )
>         {
>             delete *ppRef;
>@@ -177,7 +173,7 @@ void LinkManager::Remove( USHORT nPos, USHORT nCnt )
> 
> BOOL LinkManager::Insert( SvBaseLink* pLink )
> {
>-    // keine Links doppelt einfuegen
>+  // No duplicate links inserted
>     for( USHORT n = 0; n < aLinkTbl.Count(); ++n )
>     {
>         SvBaseLinkRef* pTmp = aLinkTbl[ n ];
>@@ -200,7 +196,7 @@ BOOL LinkManager::InsertLink( SvBaseLink * pLink,
>                                 USHORT nUpdateMode,
>                                 const String* pName )
> {
>-    // unbedingt zuerst
>+    // This First
>     pLink->SetObjType( nObjType );
>     if( pName )
>         pLink->SetName( *pName );
>@@ -239,7 +235,7 @@ BOOL LinkManager::InsertDDELink( SvBaseLink * pLink )
> }
> 
> 
>-// erfrage die Strings fuer den Dialog
>+// Obtain the string for the dialog
> BOOL LinkManager::GetDisplayNames( const SvBaseLink * pLink,
>                                         String* pType,
>                                         String* pFile,
>@@ -312,8 +308,8 @@ void LinkManager::UpdateAllLinks(
>     SvStringsDtor aApps, aTopics, aItems;
>     String sApp, sTopic, sItem;
> 
>-    // erstmal eine Kopie vom Array machen, damit sich updatende Links in
>-    // Links in ... nicht dazwischen funken!!
>+    // First make a copy of the array in order to update links 
>+    // links in ... no contact between them!
>     SvPtrarr aTmpArr( 255, 50 );
>     USHORT n;
>     for( n = 0; n < aLinkTbl.Count(); ++n )
>@@ -331,7 +327,7 @@ void LinkManager::UpdateAllLinks(
>     {
>         SvBaseLink* pLink = (SvBaseLink*)aTmpArr[ n ];
> 
>-        // suche erstmal im Array nach dem Eintrag
>+        // search first in the array after the entry
>         USHORT nFndPos = USHRT_MAX;
>         for( USHORT i = 0; i < aLinkTbl.Count(); ++i )
>             if( pLink == *aLinkTbl[ i ] )
>@@ -341,9 +337,9 @@ void LinkManager::UpdateAllLinks(
>             }
> 
>         if( USHRT_MAX == nFndPos )
>-            continue;					// war noch nicht vorhanden!
>+            continue;  // was not available!
> 
>-        // Graphic-Links noch nicht updaten
>+        // Graphic-Links not to update yet
>         if( !pLink->IsVisible() ||
>             ( !bUpdateGrfLinks && OBJECT_CLIENT_GRF == pLink->GetObjType() ))
>             continue;
>@@ -352,8 +348,8 @@ void LinkManager::UpdateAllLinks(
>         {
>             int nRet = QueryBox( pParentWin, WB_YES_NO | WB_DEF_YES, SfxResId( STR_QUERY_UPDATE_LINKS ) ).Execute();
>             if( RET_YES != nRet )
>-                return ;		// es soll nichts geupdatet werden
>-            bAskUpdate = FALSE;		// einmal reicht
>+                return ;         // nothing should be updated
>+            bAskUpdate = FALSE;  // once is enough
>         }
> 
>         pLink->Update();
>@@ -361,11 +357,7 @@ void LinkManager::UpdateAllLinks(
>     CloseCachedComps();
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*    SvBaseLink::CreateObject()
>-|*
>-|*    Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> SvLinkSourceRef LinkManager::CreateObj( SvBaseLink * pLink )
> {
>@@ -386,7 +378,7 @@ SvLinkSourceRef LinkManager::CreateObj( SvBaseLink * pLink )
> 
> BOOL LinkManager::InsertServer( SvLinkSource* pObj )
> {
>-    // keine doppelt einfuegen
>+    // no duplicate inserts
>     if( !pObj || USHRT_MAX != aServerTbl.GetPos( pObj ) )
>         return FALSE;
> 
>@@ -493,8 +485,8 @@ BOOL LinkManager::InsertFileLink( sfx2::SvBaseLink& rLink )
>     return FALSE;
> }
> 
>-// eine Uebertragung wird abgebrochen, also alle DownloadMedien canceln
>-// (ist zur Zeit nur fuer die FileLinks interressant!)
>+// A transfer is aborted, so cancel all download media 
>+// (for now this is only of interest for the file links!)
> void LinkManager::CancelTransfers()
> {
>     SvFileObject* pFileObj;
>@@ -509,23 +501,22 @@ void LinkManager::CancelTransfers()
> //									CastAndAddRef( pLnk->GetObj() )) )
>             pFileObj->CancelTransfers();
> }
>-
>-    // um Status Informationen aus dem FileObject an den BaseLink zu
>-    // senden, gibt es eine eigene ClipBoardId. Das SvData-Object hat
>-    // dann die entsprechenden Informationen als String.
>-    // Wird zur Zeit fuer FileObject in Verbindung mit JavaScript benoetigt
>-    // - das braucht Informationen ueber Load/Abort/Error
>+    // For the purpose of sending Status information from the file object to 
>+    // the base link, there exist a dedicated ClipBoardId. The SvData-object 
>+    // gets the appropriate information as a string  
>+    // For now this is required for file object in conjunction with JavaScript
>+    // - needs information about Load/Abort/Error
> ULONG LinkManager::RegisterStatusInfoId()
> {
>     static ULONG nFormat = 0;
> 
>     if( !nFormat )
>     {
>-// wie sieht die neue Schnittstelle aus?
>+// what is the new interface?
> //		nFormat = Exchange::RegisterFormatName( "StatusInfo vom SvxInternalLink" );
>         nFormat = SotExchange::RegisterFormatName(
>                     String::CreateFromAscii( RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM(
>-                                "StatusInfo vom SvxInternalLink" )));
>+                                "StatusInfo from SvxInternalLink" )));
>     }
>     return nFormat;
> }
>@@ -594,9 +585,8 @@ BOOL SvxInternalLink::Connect( sfx2::SvBaseLink* pLink )
>     LinkManager* pLinkMgr = pLink->GetLinkManager();
>     if (pLinkMgr && pLinkMgr->GetDisplayNames(pLink, 0, &sTopic, &sItem) && sTopic.Len())
>     {
>-        // erstmal nur ueber die DocumentShells laufen und die mit dem
>-        // Namen heraussuchen:
>-
>+        // first only loop over the DocumentShells the shells and find those 
>+        // with the name:
>         com::sun::star::lang::Locale aLocale;
>         MsLangId::convertLanguageToLocale( LANGUAGE_SYSTEM, aLocale );
>         CharClass aCC( aLocale );
>@@ -635,7 +625,7 @@ BOOL SvxInternalLink::Connect( sfx2::SvBaseLink* pLink )
> 
> 
>             aCC.toLower( sTmp );
>-            if( sTmp == sNmURL )		// die wollen wir haben
>+            if( sTmp == sNmURL )  // we want these
>             {
>                 pFndShell = pShell;
>                 break;
>@@ -675,7 +665,7 @@ BOOL SvxInternalLink::Connect( sfx2::SvBaseLink* pLink )
>     }
>     else
>     {
>-        // dann versuche die Datei zu laden:
>+        // then try to download the file:
>         INetURLObject aURL( sTopic );
>         INetProtocol eOld = aURL.GetProtocol();
>         aURL.SetURL( sTopic = lcl_DDE_RelToAbs( sTopic, sReferer ) );
>diff --git a/sfx2/source/appl/linksrc.cxx b/sfx2/source/appl/linksrc.cxx
>index dddd468..4384db4 100644
>--- a/sfx2/source/appl/linksrc.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/linksrc.cxx
>@@ -61,7 +61,7 @@ SvLinkSourceTimer::SvLinkSourceTimer( SvLinkSource * pOwn )
> 
> void SvLinkSourceTimer::Timeout()
> {
>-    // sicher gegen zerstoeren im Handler
>+    // Secure against beeing destroyed in Handler
>     SvLinkSourceRef aAdv( pOwner );
>     pOwner->SendDataChanged();
> }
>@@ -275,7 +275,7 @@ void SvLinkSource::SendDataChanged()
> void SvLinkSource::NotifyDataChanged()
> {
>     if( pImpl->nTimeout )
>-        StartTimer( &pImpl->pTimer, this, pImpl->nTimeout ); // Timeout neu
>+        StartTimer( &pImpl->pTimer, this, pImpl->nTimeout ); // New timeout
>     else
>     {
>         SvLinkSource_EntryIter_Impl aIter( pImpl->aArr );
>@@ -314,10 +314,10 @@ void SvLinkSource::DataChanged( const String & rMimeType,
>                                 const ::com::sun::star::uno::Any & rVal )
> {
>     if( pImpl->nTimeout && !rVal.hasValue() )
>-    {   // nur wenn keine Daten mitgegeben wurden
>+    {   // only when no data was included
>         // fire all data to the sink, independent of the requested format
>         pImpl->aDataMimeType = rMimeType;
>-        StartTimer( &pImpl->pTimer, this, pImpl->nTimeout ); // Timeout neu
>+        StartTimer( &pImpl->pTimer, this, pImpl->nTimeout ); // New timeout
>     }
>     else
>     {
>diff --git a/sfx2/source/appl/lnkbase2.cxx b/sfx2/source/appl/lnkbase2.cxx
>index 7c51a05..6f4e727 100644
>--- a/sfx2/source/appl/lnkbase2.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/lnkbase2.cxx
>@@ -14,7 +14,7 @@
>  * only, as published by the Free Software Foundation.
>  *
>  * OpenOffice.org is distributed in the hope that it will be useful,
>- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
>+zd * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
>  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
>  * GNU Lesser General Public License version 3 for more details
>  * (a copy is included in the LICENSE file that accompanied this code).
>@@ -29,7 +29,6 @@
> // MARKER(update_precomp.py): autogen include statement, do not remove
> #include "precompiled_sfx2.hxx"
> 
>-
> #include <sfx2/lnkbase.hxx>
> #include <sot/exchange.hxx>
> #include <com/sun/star/uno/Any.hxx>
>@@ -73,16 +72,16 @@ struct BaseLink_Impl
>         { delete m_pFileDlg; }
> };
> 
>-// nur fuer die interne Verwaltung
>+// only for internal management
> struct ImplBaseLinkData
> {
>     struct tClientType
>     {
>-        // gilt fuer alle Links
>+        // applies for all links
>         ULONG				nCntntType; // Update Format
>-        // nicht Ole-Links
>-        BOOL 			bIntrnlLnk; // ist es ein interner Link
>-        USHORT 			nUpdateMode;// UpdateMode
>+        // Not Ole-Links
>+        BOOL    bIntrnlLnk;  // It is an internal link
>+        USHORT  nUpdateMode; // UpdateMode
>     };
> 
>     struct tDDEType
>@@ -131,12 +130,7 @@ public:
>     BOOL IsInDTOR() const { return bIsInDTOR; }
> };
> 
>-
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SvBaseLink()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> SvBaseLink::SvBaseLink()
> {
>@@ -147,11 +141,7 @@ SvBaseLink::SvBaseLink()
>     bWasLastEditOK = FALSE;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SvBaseLink()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> SvBaseLink::SvBaseLink( USHORT nUpdateMode, ULONG nContentType )
> {
>@@ -161,17 +151,13 @@ SvBaseLink::SvBaseLink( USHORT nUpdateMode, ULONG nContentType )
>     bVisible = bSynchron = bUseCache = TRUE;
>     bWasLastEditOK = FALSE;
> 
>-    // falls es ein Ole-Link wird,
>+    // It it going to be a Ole-Link,
>     pImplData->ClientType.nUpdateMode = nUpdateMode;
>     pImplData->ClientType.nCntntType = nContentType;
>     pImplData->ClientType.bIntrnlLnk = FALSE;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SvBaseLink()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> SvBaseLink::SvBaseLink( const String& rLinkName, USHORT nObjectType, SvLinkSource* pObj )
> {
>@@ -183,7 +169,7 @@ SvBaseLink::SvBaseLink( const String& rLinkName, USHORT nObjectType, SvLinkSourc
> 
>     if( !pObj )
>     {
>-        DBG_ASSERT( pObj, "Wo ist mein zu linkendes Object" );
>+        DBG_ASSERT( pObj, "Where is my left-most object" );
>         return;
>     }
> 
>@@ -193,15 +179,14 @@ SvBaseLink::SvBaseLink( const String& rLinkName, USHORT nObjectType, SvLinkSourc
>         DdeTopic* pTopic = FindTopic( aLinkName, &nItemStt );
>         if( pTopic )
>         {
>-            // dann haben wir alles zusammen
>-            // MM hat gefummelt ???
>-            // MM_TODO wie kriege ich den Namen
>+            // then we have it all together
>+            // MM_TODO how do I get the name
>             String aStr = aLinkName; // xLinkName->GetDisplayName();
>             aStr = aStr.Copy( nItemStt );
>             pImplData->DDEType.pItem = new ImplDdeItem( *this, aStr );
>             pTopic->InsertItem( pImplData->DDEType.pItem );
> 
>-            // dann koennen wir uns auch das Advise merken
>+            // store the Advise
>             xObj = pObj;
>         }
>     }
>@@ -209,11 +194,7 @@ SvBaseLink::SvBaseLink( const String& rLinkName, USHORT nObjectType, SvLinkSourc
>         xObj = pObj;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::~SvBaseLink()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> SvBaseLink::~SvBaseLink()
> {
>@@ -243,11 +224,7 @@ IMPL_LINK( SvBaseLink, EndEditHdl, String*, _pNewName )
>     return 0;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SetObjType()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void SvBaseLink::SetObjType( USHORT nObjTypeP )
> {
>@@ -257,33 +234,21 @@ void SvBaseLink::SetObjType( USHORT nObjTypeP )
>     nObjType = nObjTypeP;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SetName()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void SvBaseLink::SetName( const String & rNm )
> {
>     aLinkName = rNm;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::GetName()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> String SvBaseLink::GetName() const
> {
>     return aLinkName;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SetObj()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void SvBaseLink::SetObj( SvLinkSource * pObj )
> {
>@@ -294,45 +259,32 @@ void SvBaseLink::SetObj( SvLinkSource * pObj )
>     xObj = pObj;
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SetLinkSourceName()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void SvBaseLink::SetLinkSourceName( const String & rLnkNm )
> {
>     if( aLinkName == rLnkNm )
>         return;
> 
>-    AddNextRef(); // sollte ueberfluessig sein
>-    // Alte Verbindung weg
>+    AddNextRef(); // should be superfluous
>+    // remove old connection
>     Disconnect();
> 
>     aLinkName = rLnkNm;
> 
>-    // Neu verbinden
>+    // New Connection
>     _GetRealObject();
>-    ReleaseRef(); // sollte ueberfluessig sein
>+    ReleaseRef(); // should be superfluous
> }
> 
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::GetLinkSourceName()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> String  SvBaseLink::GetLinkSourceName() const
> {
>     return aLinkName;
> }
> 
>-
>-/************************************************************************
>-|*	  SvBaseLink::SetUpdateMode()
>-|*
>-|*	  Beschreibung
>-*************************************************************************/
>+//--------------------------------------------------------------------------
> 
> void SvBaseLink::SetUpdateMode( USHORT nMode )
> {
>@@ -378,8 +330,6 @@ BOOL SvBaseLink::Update()
>             if( xObj->GetData( aData, sMimeType ) )
>             {
>                 DataChanged( sMimeType, aData );
>-                //JP 13.07.00: Bug 76817 - for manual Updates there is no
>-                //				need to hold the ServerObject
>                 if( OBJECT_CLIENT_DDE == nObjType &&
>                     LINKUPDATE_ONCALL == GetUpdateMode() && xObj.Is() )
>                     xObj->RemoveAllDataAdvise( this );
>@@ -387,11 +337,11 @@ BOOL SvBaseLink::Update()
>             }
>             if( xObj.Is() )
>             {
>-                // sollten wir asynschron sein?
>+                // should be asynschron?
>                 if( xObj->IsPending() )
>                     return TRUE;
> 
>-                // dann brauchen wir das Object auch nicht mehr
>+                // we do not need the object anymore
>                 AddNextRef();
>                 Disconnect();
>                 ReleaseRef();
>@@ -421,14 +371,14 @@ void SvBaseLink::_GetRealObject( BOOL bConnect)
>     {
>         String sServer;
>         if( pImpl->m_pLinkMgr->GetDisplayNames( this, &sServer ) &&
>-            sServer == GetpApp()->GetAppName() )		// interner Link !!!
>+            sServer == GetpApp()->GetAppName() )  // internal Link !!!
>         {
>-            // damit der Internal - Link erzeugt werden kann !!!
>+            // so that the Internal link can be created!
>             nObjType = OBJECT_INTERN;
>             xObj = pImpl->m_pLinkMgr->CreateObj( this );
> 
>             pImplData->ClientType.bIntrnlLnk = TRUE;
>-            nObjType = OBJECT_CLIENT_DDE;		// damit wir wissen was es mal war !!
>+            nObjType = OBJECT_CLIENT_DDE;  // so we know what it once was!
>         }
>         else
>         {
>@@ -448,7 +398,7 @@ ULONG SvBaseLink::GetContentType() const
>     if( OBJECT_CLIENT_SO & nObjType )
>         return pImplData->ClientType.nCntntType;
> 
>-    return 0;		// alle Formate ?
>+    return 0;  // all Formats ?
> }
> 
> 
>@@ -578,7 +528,6 @@ bool SvBaseLink::ExecuteEdit( const String& _rNewName )
> void SvBaseLink::Closed()
> {
>     if( xObj.Is() )
>-        // beim Advise Abmelden
>         xObj->RemoveAllDataAdvise( this );
> }
> 
>@@ -593,8 +542,7 @@ FileDialogHelper* SvBaseLink::GetFileDialog( sal_uInt32 nFlags, const String& rF
> ImplDdeItem::~ImplDdeItem()
> {
>     bIsInDTOR = TRUE;
>-    // damit im Disconnect nicht jemand auf die Idee kommt, den Pointer zu
>-    // loeschen!!
>+    // So that no-one gets the idea to delete the pointer when Disconnecting!
>     SvBaseLinkRef aRef( pLink );
>     aRef->Disconnect();
> }
>@@ -603,7 +551,7 @@ DdeData* ImplDdeItem::Get( ULONG nFormat )
> {
>     if( pLink->GetObj() )
>     {
>-        // ist das noch gueltig?
>+        // is it still valid?
>         if( bIsValidData && nFormat == aData.GetFormat() )
>             return &aData;
> 
>@@ -635,12 +583,12 @@ BOOL ImplDdeItem::Put( const DdeData*  )
> 
> void ImplDdeItem::AdviseLoop( BOOL bOpen )
> {
>-    // Verbindung wird geschlossen, also Link abmelden
>+    // Connection is closed, so also unsubscribe link
>     if( pLink->GetObj() )
>     {
>         if( bOpen )
>         {
>-            // es wird wieder eine Verbindung hergestellt
>+            // A connection is re-established 
>             if( OBJECT_DDE_EXTERN == pLink->GetObjType() )
>             {
>                 pLink->GetObj()->AddDataAdvise( pLink, String::CreateFromAscii( "text/plain;charset=utf-16" ),	ADVISEMODE_NODATA );
>@@ -649,8 +597,8 @@ void ImplDdeItem::AdviseLoop( BOOL bOpen )
>         }
>         else
>         {
>-            // damit im Disconnect nicht jemand auf die Idee kommt,
>-            // den Pointer zu loeschen!!
>+            // So that no-one gets the idea to delete the pointer 
>+            // when Disconnecting! 
>             SvBaseLinkRef aRef( pLink );
>             aRef->Disconnect();
>         }
>@@ -672,7 +620,7 @@ static DdeTopic* FindTopic( const String & rLinkName, USHORT* pItemStt )
>                                                 pService = rSvc.Next() )
>         if( pService->GetName() == sService )
>         {
>-            // dann suchen wir uns das Topic
>+            // then we search for the Topic
>             String sTopic( sNm.GetToken( 0, cTokenSeperator, nTokenPos ) );
>             if( pItemStt )
>                 *pItemStt = nTokenPos;
>@@ -686,10 +634,10 @@ static DdeTopic* FindTopic( const String & rLinkName, USHORT* pItemStt )
>                     if( pTopic->GetName() == sTopic )
>                         return pTopic;
> 
>-                // Topic nicht gefunden ?
>-                // dann versuchen wir ihn mal anzulegen
>+                // Topic not found?
>+                // then we try once to create it
>                 if( i || !pService->MakeTopic( sTopic ) )
>-                    break;	// hat nicht geklappt, also raus
>+                    break;  // did not work, exiting
>             }
>             break;
>         }
>diff --git a/sfx2/source/appl/makefile.mk b/sfx2/source/appl/makefile.mk
>index a583102..42e5364 100644
>--- a/sfx2/source/appl/makefile.mk
>+++ b/sfx2/source/appl/makefile.mk
>@@ -37,7 +37,7 @@ LIBTARGET=NO
> .INCLUDE :  settings.mk
> .INCLUDE :  $(PRJ)$/util$/makefile.pmk
> 
>-# w.g. compilerbugs
>+# due to compilerbugs
> .IF "$(GUI)"=="WNT"
> .IF "$(COM)"!="GCC"
> CFLAGS+=-Od
>diff --git a/sfx2/source/appl/module.cxx b/sfx2/source/appl/module.cxx
>index ef3f934..df11f9b 100644
>--- a/sfx2/source/appl/module.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/module.cxx
>@@ -167,7 +167,8 @@ SfxModule::~SfxModule()
>     {
>         if ( SFX_APP()->Get_Impl() )
>         {
>-            // Das Modul wird noch vor dem DeInitialize zerst"ort, also auis dem Array entfernen
>+            // The module will be destroyed before the Deinitialize, 
>+            // so remove from the array
>             SfxModuleArr_Impl& rArr = GetModules_Impl();
>             for( USHORT nPos = rArr.Count(); nPos--; )
>             {
>@@ -196,7 +197,7 @@ SfxSlotPool* SfxModule::GetSlotPool() const
> 
> void SfxModule::RegisterChildWindow(SfxChildWinFactory *pFact)
> {
>-    DBG_ASSERT( pImpl, "Kein echtes Modul!" );
>+    DBG_ASSERT( pImpl, "No real Module!" );
> 
>     if (!pImpl->pFactArr)
>         pImpl->pFactArr = new SfxChildWinFactArr_Impl;
>@@ -206,7 +207,7 @@ void SfxModule::RegisterChildWindow(SfxChildWinFactory *pFact)
>         if (pFact->nId ==  (*pImpl->pFactArr)[nFactory]->nId)
>         {
>             pImpl->pFactArr->Remove( nFactory );
>-            DBG_ERROR("ChildWindow mehrfach registriert!");
>+            DBG_ERROR("ChildWindow registered multiple times!");
>             return;
>         }
>     }
>@@ -220,7 +221,7 @@ void SfxModule::RegisterChildWindow(SfxChildWinFactory *pFact)
> void SfxModule::RegisterChildWindowContext( USHORT nId,
>         SfxChildWinContextFactory *pFact)
> {
>-    DBG_ASSERT( pImpl, "Kein echtes Modul!" );
>+    DBG_ASSERT( pImpl, "No real Module!" );
> 
>     USHORT nCount = pImpl->pFactArr->Count();
>     for (USHORT nFactory=0; nFactory<nCount; ++nFactory)
>@@ -235,7 +236,7 @@ void SfxModule::RegisterChildWindowContext( USHORT nId,
>         }
>     }
> 
>-    DBG_ERROR( "Kein ChildWindow fuer diesen Context!" );
>+    DBG_ERROR( "No ChildWindow for this Context!" );
> }
> 
> //-------------------------------------------------------------------------
>@@ -252,7 +253,7 @@ void SfxModule::RegisterToolBoxControl( SfxTbxCtrlFactory *pFact )
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("TbxController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("TbxController-Registering is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>@@ -274,7 +275,7 @@ void SfxModule::RegisterStatusBarControl( SfxStbCtrlFactory *pFact )
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("StbController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("TbxController-Registering is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>@@ -296,7 +297,7 @@ void SfxModule::RegisterMenuControl( SfxMenuCtrlFactory *pFact )
>         if ( pF->nTypeId && pF->nTypeId == pFact->nTypeId &&
>             (pF->nSlotId == pFact->nSlotId || pF->nSlotId == 0) )
>         {
>-            DBG_WARNING("MenuController-Registrierung ist nicht eindeutig!");
>+            DBG_WARNING("MenuController-Registering is not clearly defined!");
>         }
>     }
> #endif
>diff --git a/sfx2/source/appl/sfxdll.cxx b/sfx2/source/appl/sfxdll.cxx
>index 653995d..0064118 100644
>--- a/sfx2/source/appl/sfxdll.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/sfxdll.cxx
>@@ -32,7 +32,7 @@
> #ifdef WIN
> #include <svwin.h>
> 
>-// Statische DLL-Verwaltungs-Variablen
>+// Static DLL Administrative variables
> static HINSTANCE hDLLInst = 0;
> 
> //==========================================================================
>diff --git a/sfx2/source/appl/sfxpicklist.cxx b/sfx2/source/appl/sfxpicklist.cxx
>index 2181285..f4bc141 100644
>--- a/sfx2/source/appl/sfxpicklist.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/sfxpicklist.cxx
>@@ -220,7 +220,7 @@ void SfxPickList::CreatePickListEntries()
> {
>     RemovePickListEntries();
> 
>-    // Einlesen der Pickliste
>+    // Reading the pick list
>     Sequence< Sequence< PropertyValue > > seqPicklist = SvtHistoryOptions().GetList( ePICKLIST );
> 
>     sal_uInt32 nCount	= seqPicklist.getLength();
>@@ -357,7 +357,7 @@ void SfxPickList::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
>     if ( rHint.IsA( TYPE( SfxEventHint )))
>     {
>         SfxEventHint* pEventHint = PTR_CAST(SfxEventHint,&rHint);
>-        // nur ObjectShell-bezogene Events mit Medium interessieren
>+        // only ObjectShell-related events with media interest
>         SfxObjectShell* pDocSh = pEventHint->GetObjShell();
>         if( !pDocSh )
>             return;
>@@ -393,12 +393,12 @@ void SfxPickList::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
>                 if( !pMed )
>                     return;
> 
>-                // unbenannt-Docs und embedded-Docs nicht in History
>+                // Unnamed Documents and embedded-Documents not in History
>                 if ( !pDocSh->HasName() ||
>                      SFX_CREATE_MODE_STANDARD != pDocSh->GetCreateMode() )
>                     return;
> 
>-                // Hilfe nicht in History
>+                // Help not in History
>                 INetURLObject aURL( pDocSh->IsDocShared() ? pDocSh->GetSharedFileURL() : ::rtl::OUString( pMed->GetOrigURL() ) );
>                 if ( aURL.GetProtocol() == INET_PROT_VND_SUN_STAR_HELP )
>                     return;
>@@ -424,12 +424,12 @@ void SfxPickList::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
>                 if( !pMed )
>                     return;
> 
>-                // unbenannt-Docs und embedded-Docs nicht in Pickliste
>+                // Unnamed Documents and embedded-Documents not im Pickliste
>                 if ( !pDocSh->HasName() ||
>                      SFX_CREATE_MODE_STANDARD != pDocSh->GetCreateMode() )
>                     return;
> 
>-                // Hilfe nicht in History
>+                // Help not in History
>                 INetURLObject aURL( pDocSh->IsDocShared() ? pDocSh->GetSharedFileURL() : ::rtl::OUString( pMed->GetOrigURL() ) );
>                 if ( aURL.GetProtocol() == INET_PROT_VND_SUN_STAR_HELP )
>                     return;
>diff --git a/sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx b/sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx
>index 47839f8..4d3b3f9 100644
>--- a/sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/shutdownicon.cxx
>@@ -416,7 +416,7 @@ IMPL_STATIC_LINK( ShutdownIcon, DialogClosedHdl_Impl, FileDialogHelper*, EMPTYAR
> {
>     DBG_ASSERT( pThis->m_pFileDlg, "ShutdownIcon, DialogClosedHdl_Impl(): no file dialog" );
> 
>-    // use ctor for filling up filters automatically! #89169#
>+    // use constructor for filling up filters automatically! #89169#
>     if ( ERRCODE_NONE == pThis->m_pFileDlg->GetError() )
>     {
>         Reference< XFilePicker >    xPicker = pThis->m_pFileDlg->GetFilePicker();
>diff --git a/sfx2/source/appl/workwin.cxx b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
>index d979fdf..aa63ad6 100644
>--- a/sfx2/source/appl/workwin.cxx
>+++ b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
>@@ -146,11 +146,11 @@ DBG_NAME(SfxWorkWindow)
> //SV_IMPL_OBJARR( SfxObjectBarArr_Impl, SfxObjectBar_Impl );
> 
> //====================================================================
>-// Sortiert die Children nach ihrem Alignment
>-// Reihenfolge entspricht der im enum SfxChildAlignment (->CHILDWIN.HXX).
>+// Sort the Children according their alignment
>+// The order corresponds to the enum SfxChildAlignment (->CHILDWIN.HXX).
> //
> 
>-// Hilfe, um die "Anderungen am Alignment kompatibal zu machen!
>+// Help to make changes to the alignment compatible!
> 
> 
> SFX_IMPL_XINTERFACE_3( LayoutManagerListener, OWeakObject, ::com::sun::star::frame::XLayoutManagerListener, ::com::sun::star::lang::XEventListener, ::com::sun::star::lang::XComponent )
>@@ -537,7 +537,7 @@ void SfxWorkWindow::Sort_Impl()
> 
> 
> //====================================================================
>-// ctor f"ur workwin eines Frames
>+// constructor for workwin of a Frame
> 
> SfxFrameWorkWin_Impl::SfxFrameWorkWin_Impl( Window *pWin, SfxFrame *pFrm, SfxFrame* pMaster )
>     : SfxWorkWindow(
>@@ -555,11 +555,11 @@ SfxFrameWorkWin_Impl::SfxFrameWorkWin_Impl( Window *pWin, SfxFrame *pFrm, SfxFra
>         bInternalDockingAllowed = sal_True;
>     }
> 
>-    // Die ben"otigten SplitWindows (je eins f"ur jede Seite) werden erzeugt
>+    // The required split windows (one for each side) can be created
>     for ( USHORT n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>-        // Die SplitWindows sind direkte ChildWindows des WorkWindows und enthalten
>-        // die angedockten Fenster.
>+        // The SplitWindows excludes direct ChildWindows of the WorkWindows 
>+        // and receives the docked window.
> 
>         SfxChildAlignment eAlign =
>                         ( n == SFX_SPLITWINDOWS_LEFT ? SFX_ALIGN_LEFT :
>@@ -576,7 +576,7 @@ SfxFrameWorkWin_Impl::SfxFrameWorkWin_Impl( Window *pWin, SfxFrame *pFrm, SfxFra
> }
> 
> //====================================================================
>-// ctor der Basisklasse
>+// Constructor of the base class
> 
> SfxWorkWindow::SfxWorkWindow( Window *pWin, SfxBindings& rB, SfxWorkWindow* pParentWorkwin ) :
>     pParent( pParentWorkwin ),
>@@ -599,15 +599,15 @@ SfxWorkWindow::SfxWorkWindow( Window *pWin, SfxBindings& rB, SfxWorkWindow* pPar
>     m_aProgressBarResName( RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "private:resource/progressbar/progressbar" ))
> {
>     DBG_CTOR(SfxWorkWindow, 0);
>-    DBG_ASSERT (pBindings, "Keine Bindings!");
>+    DBG_ASSERT (pBindings, "No Bindings!");
> 
>     pBindings->SetWorkWindow_Impl( this );
> 
>     pChildWins = new SfxChildWindows_Impl;
>     pChilds = new SfxChildList_Impl;
> 
>-    // F"ur die ObjectBars wird ein fester Platz in der ChildList reserviert,
>-    // damit sie immer in einer definierten Reihenfolge kommen.
>+    // For the ObjectBars a integral place in the Childlist is reserved, 
>+    // so that they always come in a defined order.
>     SfxChild_Impl* pChild=0;
>     for (USHORT n=0; n < SFX_OBJECTBAR_MAX; ++n)
>         pChilds->Insert(0,pChild);
>@@ -622,13 +622,13 @@ SfxWorkWindow::SfxWorkWindow( Window *pWin, SfxBindings& rB, SfxWorkWindow* pPar
> }
> 
> //====================================================================
>-// dtor
>+// Destructor
> 
> SfxWorkWindow::~SfxWorkWindow()
> {
>     DBG_DTOR(SfxWorkWindow, 0);
> 
>-    // SplitWindows l"oschen
>+    // Delete SplitWindows 
>     for ( USHORT n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>         SfxSplitWindow *p = pSplit[n];
>@@ -637,8 +637,8 @@ SfxWorkWindow::~SfxWorkWindow()
>         delete p;
>     }
> 
>-    // Hilfsstruktur f"ur Child-Windows l"oschen
>-    DBG_ASSERT( pChilds->Count() == 0, "dangling childs" );
>+    // Delete help structure for Child-Windows
>+    DBG_ASSERT( pChilds->Count() == 0, "dangling children" );
>     delete pChilds;
>     delete pChildWins;
> 
>@@ -702,17 +702,17 @@ void SfxWorkWindow::SaveStatus_Impl()
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-// Hilfsmethode zum Freigeben der Childlisten. Wenn danach nicht der dtor
>-// aufgerufen wird, sondern weiter gearbeitet wird, mu\s wie im ctor von
>-// SfxWorkWindow noch Platz f"ur die Objectbars und SplitWindows reserviert
>-// werden.
>+// Helper method to release the child lists. Should the destructor not be 
>+// called after this, instead work continues, then space for the object bars
>+// and split windows has to be reserved in the same way as in the constructor 
>+// of SfxWorkWindow.
> 
> void SfxWorkWindow::DeleteControllers_Impl()
> {
>     DBG_CHKTHIS(SfxWorkWindow, 0);
> 
>-    // SplitWindows locken (d.h. Resize-Reaktion an den
>-    // DockingWindows unterdr"ucken)
>+    // Lock SplitWindows (which means supressing the Resize-Reaction of the 
>+    // DockingWindows)
>     USHORT n;
>     for ( n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>@@ -721,7 +721,7 @@ void SfxWorkWindow::DeleteControllers_Impl()
>         p->Lock();
>     }
> 
>-    // Child-Windows l"oschen
>+    // Delete Child-Windows 
>     for ( n=0; n<pChildWins->Count(); )
>     {
>         SfxChildWin_Impl* pCW = (*pChildWins)[n];
>@@ -737,10 +737,10 @@ void SfxWorkWindow::DeleteControllers_Impl()
> */
>             pChild->Hide();
> 
>-            // Wenn das ChildWindow ein direktes Childfenster ist und nicht
>-            // in einem SplitWindow liegt, am WorkWindow abmelden.
>-            // Nach TH ist eine Abmeldung am Splitwindow nicht erforderlich,
>-            // wenn dieses auch gleich mit zerst"ort wird (s.u.).
>+            // If the child window is a direct child window and not in a 
>+            // SplitWindow, cancel it at the workwindow. 
>+            // After TH a cancellation on the SplitWindow is not necessary 
>+            // since this window is also destroyed (see below).
>             if (pCW->pCli)
>                 ReleaseChild_Impl(*pChild->GetWindow());
>             pCW->pWin = 0;
>@@ -780,21 +780,22 @@ void SfxWorkWindow::DeleteControllers_Impl()
>     {
>         xLayoutManager->reset();
> 
>-        // StatusBar l"oschen
>+        // Delete StatusBar
>         ResetStatusBar_Impl();
> 
>-        // ObjectBars l"oschen( zuletzt, damit pChilds nicht tote Pointer enh"alt )
>+        // Delete ObjectBars (this is done last, so that pChilds does not 
>+        // receive dead Pointers)
>         for ( USHORT i = 0; i < aObjBarList.size(); i++ )
>         {
>-            // Nicht jede Position mu\s belegt sein
>+            // Not every position must be occupied
>             USHORT nId = aObjBarList[i].nId;
>             if ( nId )
>                 aObjBarList[i].nId = 0;
>         }
>     }
> 
>-    // ObjectBars werden alle auf einmal released, da sie einen
>-    // festen zusammenh"angenden  Bereich im Array pChilds belegen
>+    // ObjectBars are all released at once, since they occupy a
>+    // fixed contiguous area in the array pChild
>     pChilds->Remove(0, SFX_OBJECTBAR_MAX);
>     bSorted = FALSE;
> 
>@@ -802,7 +803,7 @@ void SfxWorkWindow::DeleteControllers_Impl()
> }
> 
> //====================================================================
>-// Virtuelle Methode zum Anordnen der Childfenster.
>+// Virtual method for placing the child window.
> 
> void SfxWorkWindow::ArrangeChilds_Impl( BOOL /*bForce*/)
> {
>@@ -832,16 +833,14 @@ void SfxFrameWorkWin_Impl::ArrangeChilds_Impl( BOOL bForce )
>         if ( IsVisible_Impl() )
>             aBorder = Arrange_Impl();
>     }
>-
>-    // Wenn das aktuelle Dokument der Applikation einen IPClient enth"alt, mu\s
>-    // dem dazugeh"origen Objekt durch SetTopToolFramePixel der zur Verf"ugung
>-    // stehende Platz zugeteilt werden. Das Objekt zeigt dann seine UITools an
>-    // und setzt den App-Border(->SfxInPlaceEnv_Impl::ArrangeChilds_Impl()).
>-    // Anderenfalls wird hier direkt der AppBorder gesetzt, um evtl. den Border
>-    // zu "uberschreiben, den bisher ein Objekt aus einem anderen Dokument
>-    // gesetzt hatte.
>-    // Das Objekt setzt, wenn es seine UI-Tools wegnimmt, den SetAppBorder nicht,
>-    // damit kein ObjectBar-Zappeln entsteht.
>+    // If the current application document contains a IPClient, then the 
>+    // object through SetTopToolFramePixel has to be assigned the available 
>+    // space. The object will then point to its UITools and sets the app border
>+    // (-> SfxInPlaceEnv_Impl:: ArrangeChilds_Impl ()). Otherwise the 
>+    // app border is set here directly to possibly overwrite the Border that 
>+    // was set by an object from another document.  The object does not set
>+    // the SetAppBorder when it removes its UI tools so that no-dithering 
>+    // ObjectBar arises.
>     // (->SfxInPlaceEnv_Impl::ArrangeChilds_Impl())
> 
>     pMasterFrame->SetToolSpaceBorderPixel_Impl( aBorder );
>@@ -853,13 +852,12 @@ void SfxFrameWorkWin_Impl::ArrangeChilds_Impl( BOOL bForce )
> 
> SvBorder SfxWorkWindow::Arrange_Impl()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese Methode ordnet alle sichtbaren ChildFenster so an, da\s die angedockten
>-    Fenster nach der Sorierreihenfolge von au\sen nach innen aneinander
>-    gesetzt werden. Wenn ein an sich sichtbares Fenster nicht mehr in die
>-    noch freie ClientArea pa\st, wird es auf "nicht sichtbar" gesetzt.
>+/*  [Description]
> 
>+    This method organizes all visible child windows so that the docked window 
>+    sorted in order from the outside to the inside are placed after one 
>+    another. If a visible window does not fit anymore into the free 
>+    ClientArea, it is set to "not visible".
> */
> {
>     DBG_CHKTHIS(SfxWorkWindow, 0);
>@@ -884,10 +882,10 @@ SvBorder SfxWorkWindow::Arrange_Impl()
>         if ( !pCli->pWin )
>             continue;
> 
>-        // Zun"achst nehmen wir an, da\s das Fenster Platz hat
>+        // First, we assume that there is room for the window.
>         pCli->nVisible |= CHILD_FITS_IN;
> 
>-        // Nicht sichtbare Fenster "uberspringen
>+        // Skip invisiable windows
>         if (pCli->nVisible != CHILD_VISIBLE)
>             continue;
> 
>@@ -1004,7 +1002,7 @@ SvBorder SfxWorkWindow::Arrange_Impl()
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-// Close-Handler: die Konfiguration der ChildWindows wird gespeichert.
>+// Close-Handler: The Configuration of the ChildWindows is saved.
> //
> 
> void SfxWorkWindow::Close_Impl()
>@@ -1042,7 +1040,7 @@ SfxChild_Impl* SfxWorkWindow::RegisterChild_Impl( Window& rWindow,
>                     SfxChildAlignment eAlign, BOOL bCanGetFocus )
> {
>     DBG_CHKTHIS(SfxWorkWindow, 0);
>-    DBG_ASSERT( pChilds->Count() < 255, "too many childs" );
>+    DBG_ASSERT( pChilds->Count() < 255, "too many children" );
>     DBG_ASSERT( SfxChildAlignValid(eAlign), "invalid align" );
>     DBG_ASSERT( !FindChild_Impl(rWindow), "child registered more than once" );
> 
>@@ -1291,11 +1289,10 @@ void SfxWorkWindow::SetObjectBar_Impl( USHORT nPos, sal_uInt32 nResId,
> 
> bool SfxWorkWindow::KnowsObjectBar_Impl( USHORT nPos ) const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Stellt fest, ob an der betreffenden Position "uberhaupt eine
>-    Objektleiste zur Verf"ugung stehen w"urde. Ist unabh"agig davon,
>-    ob diese tats"achlich ein- oder ausgeschaltet ist.
>+    Determines if a object list is available at the position in question. 
>+    This is independent for the fact whether it is actually turned on or off.
> */
> 
> {
>@@ -1440,8 +1437,8 @@ sal_Bool SfxWorkWindow::IsPluginMode( SfxObjectShell* pObjShell )
> 
> void SfxWorkWindow::UpdateObjectBars_Impl()
> {
>-    // SplitWindows locken (d.h. Resize-Reaktion an den
>-    // DockingWindows unterdr"ucken)
>+    // Lock SplitWindows (which means supressing the Resize-Reaction of the 
>+    // DockingWindows)
>     USHORT n;
>     for ( n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>@@ -1450,7 +1447,7 @@ void SfxWorkWindow::UpdateObjectBars_Impl()
>             p->Lock();
>     }
> 
>-    // was man so "ofters braucht, merkt man sich (spart Code und Laufzeit)
>+    // you realize what is needed often (saves Code and execution time)
>     SFX_APP();
> 
>     Reference< com::sun::star::beans::XPropertySet > xPropSet( GetFrameInterface(), UNO_QUERY );
>@@ -1475,21 +1472,21 @@ void SfxWorkWindow::UpdateObjectBars_Impl()
>            bPluginMode = IsPluginMode( pFrame->GetObjectShell() );
>     }
> 
>-    // "uber alle Toolboxen iterieren
>+    // Iterate over all Toolboxes
>     xLayoutManager->lock();
>     for ( n = 0; n < aObjBarList.size(); ++n )
>     {
>         USHORT      nId      = aObjBarList[n].nId;
>         sal_Bool    bDestroy = aObjBarList[n].bDestroy;
> 
>-        // die Modi bestimmen, f"ur die die ToolBox gilt
>+        // Determine the vaild mode for the ToolBox
>         USHORT nTbxMode = aObjBarList[n].nMode;
>         bool bFullScreenTbx = SFX_VISIBILITY_FULLSCREEN ==
>                                   ( nTbxMode & SFX_VISIBILITY_FULLSCREEN );
>         nTbxMode &= ~SFX_VISIBILITY_FULLSCREEN;
>         nTbxMode &= ~SFX_VISIBILITY_VIEWER;
> 
>-        // wird in diesem Kontext eine ToolBox gefordert?
>+        // Is a ToolBox required in this context ?
>         bool bModesMatching = ( nUpdateMode && ( nTbxMode & nUpdateMode) == nUpdateMode );
>         if ( bDestroy )
>         {
>@@ -1513,7 +1510,7 @@ void SfxWorkWindow::UpdateObjectBars_Impl()
>         }
>         else if ( nId != 0 )
>         {
>-            // ggf. Toolbox an dieser Position l"oschen
>+            // Delete the Toolbox at this Position if possible
>             rtl::OUString aTbxId( m_aTbxTypeName );
>             aTbxId += GetResourceURLFromResId( aObjBarList[n].nId );
>             xLayoutManager->destroyElement( aTbxId );
>@@ -1527,7 +1524,7 @@ void SfxWorkWindow::UpdateObjectBars_Impl()
> 
>     UpdateChildWindows_Impl();
> 
>-    // SplitWindows wieder ent-locken
>+    // Unlock the SplitWindows again
>     for ( n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>         SfxSplitWindow *p = pSplit[n];
>@@ -1548,7 +1545,7 @@ bool SfxWorkWindow::AllowChildWindowCreation_Impl( const SfxChildWin_Impl& i_rCW
> 
> void SfxWorkWindow::UpdateChildWindows_Impl()
> {
>-    // alle vorhandenen oder in den Kontext gekommenen ChildWindows
>+    // any current or in the context available Childwindows 
>     for ( USHORT n=0; n<pChildWins->Count(); n++ )
>     {
>         SfxChildWin_Impl *pCW = (*pChildWins)[n];
>@@ -1556,8 +1553,8 @@ void SfxWorkWindow::UpdateChildWindows_Impl()
>         BOOL bCreate = FALSE;
>         if ( pCW->nId && !pCW->bDisabled  && (pCW->aInfo.nFlags & SFX_CHILDWIN_ALWAYSAVAILABLE || IsVisible_Impl( pCW->nVisibility ) ) )
>         {
>-            // Im Kontext ist ein geeignetes ChildWindow erlaubt;
>-            // ist es auch eingeschaltet ?
>+            // In the context is an appropriate ChildWindow allowed; 
>+            // it is also turned on?
>             if ( pChildWin == NULL && pCW->bCreate )
>             {
>                 // Internal docking is only used for embedding into another
>@@ -1571,7 +1568,7 @@ void SfxWorkWindow::UpdateChildWindows_Impl()
>                 }
>                 else if ( !IsDockingAllowed() || bIsFullScreen ) // || !bInternalDocking )
>                 {
>-                    // im PresentationMode oder FullScreen nur FloatingWindows
>+                    // In Presentation mode or FullScreen only FloatingWindows
>                     SfxChildAlignment eAlign;
>                     if ( pCW->aInfo.GetExtraData_Impl( &eAlign ) )
>                         bCreate = ( eAlign == SFX_ALIGN_NOALIGNMENT );
>@@ -1582,8 +1579,8 @@ void SfxWorkWindow::UpdateChildWindows_Impl()
>                 if ( bCreate )
>                     bCreate = AllowChildWindowCreation_Impl( *pCW );
> 
>-                // Momentan kein Fenster da, aber es ist eingeschaltet; Fenster
>-                // und ggf. Context erzeugen
>+                // Currently, no window here, but it is enabled; windows 
>+                // Create window and if possible theContext
>                 if ( bCreate )
>                     CreateChildWin_Impl( pCW, FALSE );
> 
>@@ -1595,23 +1592,23 @@ void SfxWorkWindow::UpdateChildWindows_Impl()
>             }
>             else if ( pChildWin )
>             {
>-                // Fenster existiert schon; soll es auch sichtbar sein ?
>+                // Window already exists, it should also be visible?
>                 if ( ( !bIsFullScreen || pChildWin->GetAlignment() == SFX_ALIGN_NOALIGNMENT ) && bAllChildsVisible )
>                 {
>-                    // Updatemode ist kompatibel; auf jeden Fall wieder einschalten
>+                    // Update Mode is compatible; definitely enable it
>                     bCreate = AllowChildWindowCreation_Impl( *pCW );
>                     if ( bCreate )
>                     {
>                         if ( pCW->pCli )
>                         {
>-                            // Fenster ist direktes Child
>+                            // The window is a direct Child
>                             if ( bAllChildsVisible && ( (IsDockingAllowed() && bInternalDockingAllowed) || pCW->pCli->eAlign == SFX_ALIGN_NOALIGNMENT ) )
>                                 pCW->pCli->nVisible |= CHILD_NOT_HIDDEN;
>                         }
>                         else
>                         {
>                             if ( pCW->bCreate && IsDockingAllowed() && bInternalDockingAllowed )
>-                                // Fenster liegt in einem SplitWindow
>+                                // The window ia within a SplitWindow
>                                 ((SfxDockingWindow*)pChildWin->GetWindow())->Reappear_Impl();
>                         }
> 
>@@ -1651,16 +1648,18 @@ void SfxWorkWindow::CreateChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW, BOOL bSetFocus )
>         if ( bSetFocus )
>             bSetFocus = pChildWin->WantsFocus();
>         pChildWin->SetWorkWindow_Impl( this );
>-        // Zumindest der ExtraString wird beim Auswerten ver"andert, also neu holen
>+
>+        // At least the extra string is changed during the evaluation, 
>+        // also get it anewed 
>         SfxChildWinInfo aInfo = pChildWin->GetInfo();
>         pCW->aInfo.aExtraString = aInfo.aExtraString;
>         pCW->aInfo.bVisible = aInfo.bVisible;
>         pCW->aInfo.nFlags |= aInfo.nFlags;
> 
>-        // Nein !! Sonst kann man keine Fenster defaultmaessig ausschalten ( Partwindow! )
>+        // No! Otherwise, you could have disable any window stored (Partwindow!)
> //		pCW->aInfo.bVisible = TRUE;
> 
>-        // Erzeugung war erfolgreich
>+        // The creation was successful
>         GetBindings().Invalidate(pCW->nId);
> 
>         USHORT nPos = pChildWin->GetPosition();
>@@ -1670,7 +1669,7 @@ void SfxWorkWindow::CreateChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW, BOOL bSetFocus )
>             if ((*pChilds)[TbxMatch(nPos)])// &&
> //							  pChildWin->GetAlignment() == (*pChilds)[nPos]->eAlign )
>             {
>-                // ChildWindow ersetzt ObjectBar
>+                // ChildWindow replaces ObjectBar
>                 (*pChilds)[TbxMatch(nPos)]->nVisible ^= CHILD_NOT_HIDDEN;
>             }
>         }
>@@ -1682,9 +1681,8 @@ void SfxWorkWindow::CreateChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW, BOOL bSetFocus )
> 
>         if ( pChildWin->GetAlignment() == SFX_ALIGN_NOALIGNMENT || pChildWin->GetWindow()->GetParent() == pWorkWin)
>         {
>-            // Das Fenster ist entweder nicht angedockt oder au\serhalb
>-            // eines SplitWindows angedockt und mu\s daher explizit als
>-            // Child registriert werden
>+            // The window is not docked or docked outside of one split windows 
>+            // and must therefore be registered explicitly as a Child
>             pCW->pCli = RegisterChild_Impl(*(pChildWin->GetWindow()), pChildWin->GetAlignment(), pChildWin->CanGetFocus());
>             pCW->pCli->nVisible = CHILD_VISIBLE;
>             if ( pChildWin->GetAlignment() != SFX_ALIGN_NOALIGNMENT && bIsFullScreen )
>@@ -1693,17 +1691,15 @@ void SfxWorkWindow::CreateChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW, BOOL bSetFocus )
>         }
>         else
>         {
>-            // Ein angedocktes Fenster, dessen Parent nicht das WorkWindow ist,
>-            // mu\s in einem SplitWindow liegen und daher nicht explizit
>-            // registriert werden.
>-            // Das passiert aber schon bei der Initialisierung des
>-            // SfxDockingWindows!
>+            // A docked window which parent is not a WorkingWindow, must lie 
>+            // in a SplitWindow and thus not be explicitly registered. 
>+            // This happens already in the initialization of SfxDockingWindows!
>         }
> 
>         if ( pCW->nInterfaceId != pChildWin->GetContextId() )
>             pChildWin->CreateContext( pCW->nInterfaceId, GetBindings() );
> 
>-        // Information in der INI-Datei sichern
>+        // Save the information in the INI file 
>         SaveStatus_Impl(pChildWin, pCW->aInfo);
>     }
> }
>@@ -1713,24 +1709,24 @@ void SfxWorkWindow::RemoveChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW )
>     USHORT nId = pCW->nSaveId;
>     SfxChildWindow *pChildWin = pCW->pWin;
> 
>-    // vorhandenes Fenster geht aus dem Kontext und wird daher entfernt
>+    // existing window goes out of the context and is therefore removed
>     USHORT nPos = pChildWin->GetPosition();
>     if (nPos != CHILDWIN_NOPOS)
>     {
> /*
>-        // ChildWindow "uberlagert einen ObjectBar
>+        // ChildWindow overloads a ObjectBar
>         DBG_ASSERT(nPos < SFX_OBJECTBAR_MAX, "Illegal objectbar position!");
>         if ((*pChilds)[TbxMatch(nPos)] &&
>             (aObjBars[nPos].nMode & nUpdateMode) ) //&&
> //						   pChildWin->GetAlignment() == (*pChilds)[nPos]->eAlign )
>         {
>-            // ObjectBar war "uberlagert; jetzt wieder anzeigen
>+            // ObjectBar was overloaded; now display it again
>             (*pChilds)[TbxMatch(nPos)]->nVisible ^= CHILD_NOT_HIDDEN;
>         }
> */
>     }
> 
>-    // Information in der INI-Datei sichern
>+    // Save the information in the INI file 
>     USHORT nFlags = pCW->aInfo.nFlags;
>     pCW->aInfo = pChildWin->GetInfo();
>     pCW->aInfo.nFlags |= nFlags;
>@@ -1740,15 +1736,15 @@ void SfxWorkWindow::RemoveChildWin_Impl( SfxChildWin_Impl *pCW )
> 
>     if ( pCW->pCli )
>     {
>-        // ChildWindow ist ein direktes ChildWindow und mu\s sich daher
>-        // beim WorkWindow abmelden
>+        // Child window is a direct child window and must therefore unregister 
>+        // itself from the  WorkWindow
>         pCW->pCli = 0;
>         ReleaseChild_Impl(*pChildWin->GetWindow());
>     }
>     else
>     {
>-        // ChildWindow liegt in einem SplitWindow und meldet sich
>-        // selbst im dtor dort ab
>+        // ChildWindow is within a SplitWindow and unregister itself in 
>+        // the destructor.
>     }
> 
>     pWorkWin->GetSystemWindow()->GetTaskPaneList()->RemoveWindow( pChildWin->GetWindow() );
>@@ -1790,7 +1786,8 @@ void SfxWorkWindow::SetTempStatusBar_Impl( BOOL bSet )
>         aStatBar.bTemp = bSet;
>         if ( !bOn || bReset || (!bSet && aStatBar.nId ) )
>         {
>-            // Nur was tun, wenn die Temp-Einstellung wirklich was bewirkt
>+            // Just do something if the temp settings really are causing
>+            // anything 
>             UpdateStatusBar_Impl();
>             ArrangeChilds_Impl();
>             ShowChilds_Impl();
>@@ -1809,21 +1806,20 @@ void SfxWorkWindow::UpdateStatusBar_Impl()
>     Any aValue = xPropSet->getPropertyValue( m_aLayoutManagerPropName );
>     aValue >>= xLayoutManager;
> 
>-    // keine Statusleiste, wenn keine Id gew"unscht oder bei FullScreenView
>-    // oder wenn ausgeschaltet
>+    // No status bar, if no ID is required or when in FullScreenView or 
>+    // if disabled
>     if ( aStatBar.nId && IsDockingAllowed() && bInternalDockingAllowed && bShowStatusBar &&
>          ( (aStatBar.bOn && !bIsFullScreen) || aStatBar.bTemp ) )
>     {
>-        // Id hat sich ge"andert, also passenden Statusbarmanager erzeugen,
>-        // dieser "ubernimmt die aktuelle Statusleiste;
>+        // Id has changed, thus create a suitable Statusbarmanager, this takes 
>+        // over the  current status bar;
>         if ( xLayoutManager.is() )
>             xLayoutManager->requestElement( m_aStatusBarResName );
>     }
>     else
>     {
>-        // Aktuelle StatusBar vernichten
>-        // Der Manager erzeugt die Statusleiste nur, er zerst"ort sie
>-        // nicht !
>+        // Destroy the current StatusBar
>+        // The Manager only creates the Status bar, does not destroy it.
>         if ( xLayoutManager.is() )
>             xLayoutManager->destroyElement( m_aStatusBarResName );
>     }
>@@ -1995,8 +1991,8 @@ void SfxWorkWindow::ConfigChild_Impl(SfxChildIdentifier eChild,
>             Rectangle aInnerRect( aOuterRect );
>             BOOL bTbx = (eChild == SFX_CHILDWIN_OBJECTBAR);
> 
>-            // Das gerade betroffene Fenster wird bei der Berechnung des
>-            // inneren Rechtecks mit eingeschlossen!
>+            // The current affected window is included in the calculation of 
>+            // the inner rectangle!
>             for ( USHORT m=0; m<aSortedList.Count(); ++m )
>             {
>                 USHORT i=aSortedList[m];
>@@ -2007,93 +2003,93 @@ void SfxWorkWindow::ConfigChild_Impl(SfxChildIdentifier eChild,
>                     switch ( pCli->eAlign )
>                     {
>                         case SFX_ALIGN_TOP:
>-                            // Objekt-Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Objekt-Toolboxes come always last
>                             //if ( bTbx || i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Top() += pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_TOOLBOXTOP:
>-                            // Toolbox geht nur vor, wenn nicht h"ohere Position
>+                            // Toolbox has priority, if no higher Position
>                             if ( bTbx && i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Top() += pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_HIGHESTTOP:
>-                            // Geht immer vor
>+                            // Always performed first
>                             aInnerRect.Top() += pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_LOWESTTOP:
>-                            // Wird nur mitgez"ahlt, wenn es das aktuelle Fenster ist
>+                            // Is only counted if it is the current window
>                             if ( i == nPos )
>                                 aInnerRect.Top() += pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_BOTTOM:
>-                            // Objekt-Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Objekt-Toolboxes come always last
>                             //if ( bTbx || i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Bottom() -= pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_TOOLBOXBOTTOM:
>-                            // Toolbox geht nur vor, wenn nicht h"ohere Position
>+                            // Toolbox has priority, if no higher Position
>                             if ( bTbx && i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Bottom() -= pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_LOWESTBOTTOM:
>-                            // Geht immer vor
>+                            // Always performed first
>                             aInnerRect.Bottom() -= pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_HIGHESTBOTTOM:
>-                            // Wird nur mitgez"ahlt, wenn es das aktuelle Fenster ist
>+                            // Is only counted if it is the current window
>                             if ( i == nPos )
>                                 aInnerRect.Bottom() -= pCli->aSize.Height();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_LEFT:
>-                            // Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Toolboxes come always last
>                             //if (bTbx || i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Left() += pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_TOOLBOXLEFT:
>-                            // Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Toolboxes come always last
>                             if (bTbx && i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Left() += pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_FIRSTLEFT:
>-                            // Geht immer vor
>+                            // Always performed first
>                             aInnerRect.Left() += pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_LASTLEFT:
>-                            // Wird nur mitgez"ahlt, wenn es das aktuelle Fenster ist
>+                            // Is only counted if it is the current window
>                             if (i == nPos)
>                                 aInnerRect.Left() += pCli->aSize.Width();
> 
>                         case SFX_ALIGN_RIGHT:
>-                            // Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Toolboxes come always last
>                             //if (bTbx || i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Right() -= pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_TOOLBOXRIGHT:
>-                            // Toolboxen kommen immer zuletzt
>+                            // Toolboxes come always last
>                             if (bTbx && i <= nPos)
>                                 aInnerRect.Right() -= pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_FIRSTRIGHT:
>-                            // Wird nur mitgez"ahlt, wenn es das aktuelle Fenster ist
>+                            // Is only counted if it is the current window
>                             if (i == nPos)
>                                 aInnerRect.Right() -= pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>                         case SFX_ALIGN_LASTRIGHT:
>-                            // Geht immer vor
>+                            // Always performed first
>                             aInnerRect.Right() -= pCli->aSize.Width();
>                             break;
> 
>@@ -2165,14 +2161,14 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindowVisible_Impl( sal_uInt32 lId, BOOL bEnabled, U
>     SfxChildWin_Impl *pCW=NULL;
>     SfxWorkWindow *pWork = pParent;
> 
>-    // Den obersten parent nehmen; ChildWindows werden immer am WorkWindow
>-    // der Task bzw. des Frames oder am AppWorkWindow angemeldet
>+    // Get the top parent, child windows are alwas registered at the 
>+    // task of the WorkWindow for example the frame or on AppWorkWindow 
>     while ( pWork && pWork->pParent )
>         pWork = pWork->pParent;
> 
>     if ( pWork )
>     {
>-        // Dem Parent schon bekannt ?
>+        // The Parent already known?
>         USHORT nCount = pWork->pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pWork->pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2184,7 +2180,7 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindowVisible_Impl( sal_uInt32 lId, BOOL bEnabled, U
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Kein Parent oder dem Parent noch unbekannt, dann bei mir suchen
>+        // If no Parent or the Parent us still unknown, then search here
>         USHORT nCount = pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2196,8 +2192,8 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindowVisible_Impl( sal_uInt32 lId, BOOL bEnabled, U
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Ist neu, also initialisieren; je nach Flag beim Parent oder bei
>-        // mir eintragen
>+        // If new, then initialize, add this here depending on the flag or 
>+        // the Parent  
>         pCW = new SfxChildWin_Impl( lId );
>         pCW->nId = nId;
>         InitializeChild_Impl( pCW );
>@@ -2216,7 +2212,7 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindowVisible_Impl( sal_uInt32 lId, BOOL bEnabled, U
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-// Der An/Aus-Status eines ChildWindows wird umgeschaltet.
>+// The on/of-Status of a ChildWindows is switched
> 
> void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bSetFocus)
> {
>@@ -2228,7 +2224,7 @@ void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bSetFocus)
> 
>     if ( n<nCount )
>     {
>-        // Das Fenster ist schon bekannt
>+        // The Window is aleady known
>         SfxChildWin_Impl *pCW = (*pChildWins)[n];
>         SfxChildWindow *pChild = pCW->pWin;
> 
>@@ -2255,7 +2251,7 @@ void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bSetFocus)
>                         }
>                         else
>                         {
>-                            // Fenster soll ausgeschaltet werdem
>+                            // The Window should be switched off 
>                             pChild->SetVisible_Impl( FALSE );
>                             RemoveChildWin_Impl( pCW );
>                         }
>@@ -2318,11 +2314,11 @@ void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bSetFocus)
> 
>     if ( n < nCount )
>     {
>-        DBG_ERROR("ChildWindow ist nicht im Kontext!");
>+        DBG_ERROR("The ChildWindow is not in context!");
>     }
>     else
>     {
>-        DBG_ERROR("ChildWindow ist nicht registriert!");
>+        DBG_ERROR("The ChildWindow is not registered!");
>     }
> #endif
> }
>@@ -2355,14 +2351,14 @@ BOOL SfxWorkWindow::IsFloating( USHORT nId )
>     SfxChildWin_Impl *pCW=NULL;
>     SfxWorkWindow *pWork = pParent;
> 
>-    // Den obersten parent nehmen; ChildWindows werden immer am WorkWindow
>-    // der Task bzw. des Frames oder am AppWorkWindow angemeldet
>+    // Get the top parent, child windows are alwas registered at the 
>+    // task of the WorkWindow for example the frame or on AppWorkWindow 
>     while ( pWork && pWork->pParent )
>         pWork = pWork->pParent;
> 
>     if ( pWork )
>     {
>-        // Dem Parent schon bekannt ?
>+        // The Parent already known?
>         USHORT nCount = pWork->pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pWork->pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2374,7 +2370,7 @@ BOOL SfxWorkWindow::IsFloating( USHORT nId )
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Kein Parent oder dem Parent noch unbekannt, dann bei mir suchen
>+        // If no Parent or the Parent us still unknown, then search here
>         USHORT nCount = pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2386,8 +2382,8 @@ BOOL SfxWorkWindow::IsFloating( USHORT nId )
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Ist neu, also initialisieren; je nach Flag beim Parent oder bei
>-        // mir eintragen
>+        // If new, then initialize, add this here depending on the flag or 
>+        // the Parent  
>         pCW = new SfxChildWin_Impl( nId );
>         pCW->bEnable = FALSE;
>         pCW->nId = 0;
>@@ -2439,14 +2435,14 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bOn, BOOL bSetFocus)
>     SfxChildWin_Impl *pCW=NULL;
>     SfxWorkWindow *pWork = pParent;
> 
>-    // Den obersten parent nehmen; ChildWindows werden immer am WorkWindow
>-    // der Task bzw. des Frames oder am AppWorkWindow angemeldet
>+    // Get the top parent, child windows are alwas registered at the 
>+    // task of the WorkWindow for example the frame or on AppWorkWindow 
>     while ( pWork && pWork->pParent )
>         pWork = pWork->pParent;
> 
>     if ( pWork )
>     {
>-        // Dem Parent schon bekannt ?
>+        // The Parent already known?
>         USHORT nCount = pWork->pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pWork->pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2458,7 +2454,7 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bOn, BOOL bSetFocus)
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Kein Parent oder dem Parent noch unbekannt, dann bei mir suchen
>+        // If no Parent or the Parent us still unknown, then search here
>         USHORT nCount = pChildWins->Count();
>         for (USHORT n=0; n<nCount; n++)
>             if ((*pChildWins)[n]->nSaveId == nId)
>@@ -2471,8 +2467,8 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bOn, BOOL bSetFocus)
> 
>     if ( !pCW )
>     {
>-        // Ist neu, also initialisieren; je nach Flag beim Parent oder bei
>-        // mir eintragen
>+        // If new, then initialize, add this here depending on the flag or 
>+        // the Parent  
>         pCW = new SfxChildWin_Impl( nId );
>         InitializeChild_Impl( pCW );
>         if ( !pWork || pCW->aInfo.nFlags & SFX_CHILDWIN_TASK )
>@@ -2563,11 +2559,11 @@ void SfxWorkWindow::ShowChildWindow_Impl(USHORT nId, BOOL bVisible, BOOL bSetFoc
> 
>     if ( n<nCount )
>     {
>-        DBG_ERROR("ChildWindow ist nicht im Kontext!");
>+        DBG_ERROR("The ChildWindow is not in context!");
>     }
>     else
>     {
>-        DBG_ERROR("ChildWindow ist nicht registriert!");
>+        DBG_ERROR("The ChildWindow is not registered");
>     }
> #endif
> }
>@@ -2604,9 +2600,8 @@ void SfxWorkWindow::ResetChildWindows_Impl()
> }
> 
> //------------------------------------------------------------------------
>-// Virtuelle Methode, die die Gr"o\se der Fl"ache (client area) des parent
>-// windows liefert, in der Child-Fenster angeordnet werden k"onnen.
>-// in der ClientArea des parent findet.
>+// Virtual method that returns the size of the area (client area) of the 
>+// parent windows, in which the ChildWindow can be fitted. 
> 
> Rectangle SfxWorkWindow::GetTopRect_Impl()
> {
>@@ -2614,9 +2609,8 @@ Rectangle SfxWorkWindow::GetTopRect_Impl()
> }
> 
> //------------------------------------------------------------------------
>-// Virtuelle Methode, die die Gr"o\se der Fl"ache (client area) des parent
>-// windows liefert, in der Child-Fenster angeordnet werden k"onnen.
>-// in der ClientArea des parent findet.
>+// Virtual method that returns the size of the area (client area) of the 
>+// parent windows, in which the ChildWindow can be fitted. 
> 
> Rectangle SfxFrameWorkWin_Impl::GetTopRect_Impl()
> {
>@@ -2624,8 +2618,8 @@ Rectangle SfxFrameWorkWin_Impl::GetTopRect_Impl()
> }
> 
> //------------------------------------------------------------------------
>-// Virtuelle Methode, um herauszufinden, ob ein Child-Fenster noch Platz
>-// in der ClientArea des parent findet.
>+// Virtual method to find out if there is room for a ChildWindow in the 
>+// client area of the parent.
> 
> BOOL SfxWorkWindow::RequestTopToolSpacePixel_Impl( SvBorder aBorder )
> {
>@@ -2639,7 +2633,7 @@ BOOL SfxWorkWindow::RequestTopToolSpacePixel_Impl( SvBorder aBorder )
> 
> void SfxWorkWindow::SaveStatus_Impl(SfxChildWindow *pChild, const SfxChildWinInfo &rInfo)
> {
>-    // Den Status vom Presentation mode wollen wir nicht sichern
>+    // The Status of the Presentation mode is not saved
>     if ( IsDockingAllowed() && bInternalDockingAllowed )
>         pChild->SaveStatus(rInfo);
> }
>@@ -2802,11 +2796,10 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>     Rectangle aArea( aUpperClientArea );
>     for ( USHORT n=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>     {
>-        // Es werden entweder Dummyfenster oder Fenster im AutoShow-Modus
>-        // ( nicht gepinned, FadeIn ) behandelt.
>-        // Nur das "ubergebene Fenster darf unsichtbar sein, denn vielleicht
>-        // soll daf"ur gerade die Gr"o\se berechnet werden, bevor es angezeigt
>-        // wird.
>+        // Either dummy window or window in the auto-show-mode are processed
>+        // (not pinned, FadeIn). 
>+        // Only the abandoned window may be invisible, because perhaps its  
>+        // size is just beeing calculated before it is displayed.
>         SfxSplitWindow* pSplitWin = pSplit[n];
>         BOOL bDummyWindow = !pSplitWin->IsFadeIn();
>         Window *pDummy = pSplitWin->GetSplitWindow();
>@@ -2814,7 +2807,7 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>         if ( (pSplitWin->IsPinned() && !bDummyWindow) || (!pWin->IsVisible() && pActSplitWin != pSplitWin) )
>             continue;
> 
>-        // Breite und Position des Dummy-Fensters als Ausgangspunkt
>+        // Width and position of the dummy window as a starting point
>         Size aSize = pDummy->GetSizePixel();
>         Point aPos = pDummy->GetPosPixel();
> 
>@@ -2822,13 +2815,13 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>         {
>             case ( 0 ) :
>             {
>-                // Linkes SplitWindow
>-                // Breite vom Fenster selbst holen, wenn nicht das DummyWindow
>+                // Left SplitWindow
>+                // Get the width of the Window yourself, if no DummyWindow
>                 if ( !bDummyWindow )
>                     aSize.Width() = pSplitWin->GetSizePixel().Width();
> 
>-                // Wenn links ein Window sichtbar ist, beginnt der freie
>-                // Bereich rechts davon bzw. bei der Client area
>+                // If a Window is visable to the left, then the free region
>+                // starts to the right from it, for example at the Client area
>                 long nLeft = aPos.X() + aSize.Width();
>                 if ( nLeft > aArea.Left() )
>                     aArea.Left() = nLeft;
>@@ -2836,26 +2829,26 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>             }
>             case ( 1 ) :
>             {
>-                // Rechtes SplitWindow
>-                // Position um Differenz der Breiten korrigieren
>+                // Right SplitWindow
>+                // Position to correct the difference of the widths
>                 aPos.X() += aSize.Width();
> 
>-                // Breite vom Fenster selbst holen, wenn nicht das DummyWindow
>+                // Get the width of the Window yourself, if no DummyWindow
>                 if ( !bDummyWindow )
>                     aSize.Width() = pSplitWin->GetSizePixel().Width();
> 
>                 aPos.X() -= aSize.Width();
> 
>-                // Wenn links schon ein Fenster aufgeklappt ist, darf
>-                // das rechte nicht dar"uber gehen
>+                // If already a window is opened at the left side, then the 
>+                // right is not allowed to overlap this one. 
>                 if ( aPos.X() < aArea.Left() )
>                 {
>                     aPos.X() = aArea.Left();
>                     aSize.Width() = aArea.GetWidth();
>                 }
> 
>-                // Wenn rechts ein Window sichtbar ist, endet der freie
>-                // Bereich links davon bzw. bei der Client area
>+                // If a Window is visable to the right, then the free region
>+                // starts to the left from it, for example at the Client area
>                 long nRight = aPos.X();
>                 if ( nRight < aArea.Right() )
>                     aArea.Right() = nRight;
>@@ -2863,18 +2856,19 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>             }
>             case ( 2 ) :
>             {
>-                // Oberes SplitWindow
>-                // H"ohe vom Fenster selbst holen, wenn nicht das DummyWindow
>+                // Top SplitWindow
>+                // Get the height of the Window yourself, if no DummyWindow
>                 if ( !bDummyWindow )
>                     aSize.Height() = pSplitWin->GetSizePixel().Height();
> 
>-                // Breite anpassen, je nachdem ob links oder rechts
>-                // schon ein Fenster aufgeklappt ist
>+
>+                // Adjust width with regard to if a Window is already open 
>+                // to the left or right
>                 aPos.X() = aArea.Left();
>                 aSize.Width() = aArea.GetWidth();
> 
>-                // Wenn oben ein Window sichtbar ist, beginnt der freie
>-                // Bereich darunter bzw. bei der Client Area
>+                // If a Window is visable at the top, then the free region
>+                // starts beneath it, for example at the Client area
>                 long nTop = aPos.Y() + aSize.Height();
>                 if ( nTop > aArea.Top() )
>                     aArea.Top() = nTop;
>@@ -2882,23 +2876,23 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>             }
>             case ( 3 ) :
>             {
>-                // Das untere SplitWindow
>-                // Position um Differenz der H"ohen korrigieren
>+                // The bottom SplitWindow
>+                // Position to correct the difference of the heights
>                 aPos.Y() += aSize.Height();
> 
>-                // H"ohe vom Fenster selbst holen, wenn nicht das DummmyWindow
>+                // Get the height of the Window yourself, if no DummyWindow
>                 if ( !bDummyWindow )
>                     aSize.Height() = pSplitWin->GetSizePixel().Height();
> 
>                 aPos.Y() -= aSize.Height();
> 
>-                // Breite anpassen, je nachdem ob links oder rechts
>-                // schon ein Fenster aufgeklappt ist
>+                // Adjust width with regard to if a Window is already open 
>+                // to the left or right.
>                 aPos.X() = aArea.Left();
>                 aSize.Width() = aArea.GetWidth();
> 
>-                // Wenn oben schon ein Fenster aufgeklappt ist, darf
>-                // das untere nicht dar"uber gehen
>+                // If already a window is opened at the top, then the 
>+                // bottom one is not allowed to overlap this one.
>                 if ( aPos.Y() < aArea.Top() )
>                 {
>                     aPos.Y() = aArea.Top();
>@@ -2910,11 +2904,11 @@ void SfxWorkWindow::ArrangeAutoHideWindows( SfxSplitWindow *pActSplitWin )
>         }
> 
>         if ( !bDummyWindow )
>-            // Das FadeIn-Window ist ein Float, dessen Koordinaten in
>-            // Screenkoordinaten gesetzt werden
>+            // the FadeIn-Window is a Floating window, which coordinates are 
>+            // set in Screen coordinates. 
>             pSplitWin->SetPosSizePixel( pWorkWin->OutputToScreenPixel(aPos), aSize );
>         else
>-            // Das angedockte DummyWindow
>+            // the docked DummyWindow
>             pDummy->SetPosSizePixel( aPos, aSize );
>     }
> }
>@@ -2997,7 +2991,7 @@ Window*	SfxWorkWindow::GetActiveChild_Impl()
> 
> BOOL SfxWorkWindow::ActivateNextChild_Impl( BOOL bForward )
> {
>-    // Alle Kinder gem"a\s Liste sortieren
>+    // Sort all children under list
>     SvUShorts aList;
>     for ( USHORT i=SFX_OBJECTBAR_MAX; i<pChilds->Count(); i++)
>     {
>@@ -3027,7 +3021,7 @@ BOOL SfxWorkWindow::ActivateNextChild_Impl( BOOL bForward )
>     SfxChild_Impl *pAct=NULL;
>     if ( pActiveChild )
>     {
>-        // Das aktive Fenster suchen
>+        // Look for the active window
>         for ( n=0; n<aList.Count(); n++ )
>         {
>             SfxChild_Impl* pCli = (*pChilds)[aList[n]];
>@@ -3047,7 +3041,7 @@ BOOL SfxWorkWindow::ActivateNextChild_Impl( BOOL bForward )
>     {
>         for ( USHORT i=0; i<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; i++ )
>         {
>-            // Eventuell ist pAct ein Splitwindow
>+            // Maybe the pNext is a Splitwindow
>             SfxSplitWindow *p = pSplit[i];
>             if ( pAct->pWin == p )
>             {
>@@ -3057,8 +3051,8 @@ BOOL SfxWorkWindow::ActivateNextChild_Impl( BOOL bForward )
>             }
>         }
> 
>-        // pAct ist ein direktes ChildWindow
>-        // mit dem Nachfolger bzw. Vorg"anger des aktiven Fensters weitermachen
>+        // pAct is a direct ChildWindow
>+        // continue with the successor or predecessor of the active window
>         if ( bForward )
>             n = n+1;
>         else
>@@ -3076,11 +3070,11 @@ BOOL SfxWorkWindow::ActivateNextChild_Impl( BOOL bForward )
>             SfxChild_Impl* pNext = pCli;
>             for ( USHORT i=0; n<SFX_SPLITWINDOWS_MAX; n++ )
>             {
>-                // Eventuell ist pNext ein Splitwindow
>+                // Maybe the pNext is a Splitwindow
>                 SfxSplitWindow *p = pSplit[i];
>                 if ( pNext->pWin == p )
>                 {
>-                    // Das erste/letzte Fenster dort aktivieren
>+                    // Activate the first/last window 
>                     p->SetActiveWindow_Impl( NULL );
>                     pNext = NULL;
>                     if( p->ActivateNextChild_Impl( bForward ) )
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/bastyp.hrc b/sfx2/source/bastyp/bastyp.hrc
>index 36e3047..7095543 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/bastyp.hrc
>+++ b/sfx2/source/bastyp/bastyp.hrc
>@@ -27,7 +27,7 @@
> 
> #include <sfx2/sfx.hrc>
> 
>-//fuer das Mapping Fehlercode -> ResId
>+//for the mapping error code -> ResId
> 
> #define RC_BASTYP						RID_SFX_BASTYP_START
> #define STR_FILTER_NOT_INSTALLED		(RC_BASTYP +  9)
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx b/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
>index b083ef6..3f76500 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
>@@ -218,7 +218,7 @@ const SfxFilter* SfxFilterContainer::GetDefaultFilter_Impl( const String& rName
>     const SfxFilter* pFilter = aMatcher.GetFilter4FilterName(sDefaultFilter);
> 
>     if (
>-        (pFilter																			) &&
>+        (pFilter) &&
>         (pFilter->GetServiceName().CompareIgnoreCaseToAscii( sServiceName ) != COMPARE_EQUAL)
>        )
>     {
>@@ -370,7 +370,6 @@ sal_uInt32  SfxFilterMatcher::GuessFilterIgnoringContent(
>     ::rtl::OUString sTypeName;
>     try
>     {
>-        //!MBA: nmust, ndont?
>         sTypeName = xDetection->queryTypeByURL( rMedium.GetURLObject().GetMainURL( INetURLObject::NO_DECODE ) );
>     }
>     catch( Exception& )
>@@ -486,7 +485,7 @@ sal_Bool SfxFilterMatcher::IsFilterInstalled_Impl( const SfxFilter* pFilter )
> {
>     if ( pFilter->GetFilterFlags() & SFX_FILTER_MUSTINSTALL )
>     {
>-        // Hier k"onnte noch eine Nachinstallation angeboten werden
>+        // Here could a re-installation be offered
>         String aText( SfxResId( STR_FILTER_NOT_INSTALLED ) );
>         aText.SearchAndReplaceAscii( "$(FILTER)", pFilter->GetUIName() );
>         QueryBox aQuery( NULL, WB_YES_NO | WB_DEF_YES, aText );
>@@ -494,11 +493,11 @@ sal_Bool SfxFilterMatcher::IsFilterInstalled_Impl( const SfxFilter* pFilter )
>         if ( nRet == RET_YES )
>         {
> #ifdef DBG_UTIL
>-            // Setup starten
>-            InfoBox( NULL, DEFINE_CONST_UNICODE("Hier soll jetzt das Setup starten!") ).Execute();
>+            // Start Setup
>+            InfoBox( NULL, DEFINE_CONST_UNICODE("Here should the Setup now be starting!") ).Execute();
> #endif
>-            // Installation mu\s hier noch mitteilen, ob es geklappt hat, dann kann das
>-            // Filterflag gel"oscht werden
>+            // Installation must still give feedback if it worked or not, 
>+            // then the  Filterflag be deleted
>         }
> 
>         return ( !(pFilter->GetFilterFlags() & SFX_FILTER_MUSTINSTALL) );
>@@ -516,9 +515,9 @@ sal_Bool SfxFilterMatcher::IsFilterInstalled_Impl( const SfxFilter* pFilter )
> 
> 
> sal_uInt32 SfxFilterMatcher::DetectFilter( SfxMedium& rMedium, const SfxFilter**ppFilter, sal_Bool /*bPlugIn*/, sal_Bool bAPI ) const
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hier wird noch die Filterauswahlbox hochgezogen. Sonst GuessFilter
>+    Here the Filter selection box is pulled up. Otherwise GuessFilter
>  */
> 
> {
>@@ -557,17 +556,18 @@ sal_uInt32 SfxFilterMatcher::DetectFilter( SfxMedium& rMedium, const SfxFilter**
>     {
>         const SfxFilter* pInstallFilter = NULL;
> 
>-        // Jetzt auch Filter testen, die nicht installiert sind ( ErrCode ist irrelevant )
>+        // Now test the filter which are not installed (ErrCode is irrelevant)
>         GuessFilter( rMedium, &pInstallFilter, SFX_FILTER_IMPORT, SFX_FILTER_CONSULTSERVICE );
>         if ( pInstallFilter )
>         {
>             if ( IsFilterInstalled_Impl( pInstallFilter ) )
>-                // Eventuell wurde der Filter nachinstalliert
>+                // Maybe the filter was installed was installed afterwards.
>                 pFilter = pInstallFilter;
>         }
>         else
>         {
>-            // Jetzt auch Filter testen, die erst von Star bezogen werden m"ussen ( ErrCode ist irrelevant )
>+          // Now test the filter, which first must be obtained by Star 
>+          // (ErrCode is irrelevant)
>             GuessFilter( rMedium, &pInstallFilter, SFX_FILTER_IMPORT, 0 );
>             if ( pInstallFilter )
>                 IsFilterInstalled_Impl( pInstallFilter );
>@@ -835,7 +835,7 @@ SfxFilterMatcherIter::SfxFilterMatcherIter(
>     : nOrMask( nOrMaskP ), nAndMask( nAndMaskP ),
>       nCurrent(0), pMatch( pMatchP->pImpl)
> {
>-    if( nOrMask == 0xffff ) //Wg. Fehlbuild auf s
>+    if( nOrMask == 0xffff ) // Due to faulty build on s
>         nOrMask = 0;
>     pMatch->InitForIterating();
> }
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/frmhtml.cxx b/sfx2/source/bastyp/frmhtml.cxx
>index 791298a..c8d56c6 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/frmhtml.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/frmhtml.cxx
>@@ -68,14 +68,14 @@ static HTMLOptionEnum const aScollingTable[] =
> 
> void SfxFrameHTMLParser::ParseFrameOptions( SfxFrameDescriptor *pFrame, const HTMLOptions *pOptions, const String& rBaseURL )
> {
>-    // die Optionen holen und setzen
>+    // Get and set the options
>     Size aMargin( pFrame->GetMargin() );
> 
>-    // MIB 15.7.97: Netscape scheint marginwidth auf 0 zu setzen, sobald
>-    // marginheight gesetzt wird und umgekehrt. Machen wir jetzt wegen
>-    // bug #41665# auch so.
>-    // Netscape l"a\st aber ein direktes Setzen auf 0 nicht zu, IE4.0 schon.
>-    // Den Bug machen wir nicht mit!
>+    // MIB 07/15/1997: Netscape seems to set marginwidth to 0 as soon as 
>+    // margin height is set, and vice versa. Due to bug #41665# let us also
>+    // do like that for now. Netscape does however not allow for a direct 
>+    // seting to 0, while IE4.0 does
>+    // We will not mimic that bug !
>     BOOL bMarginWidth = FALSE, bMarginHeight = FALSE;
> 
>     USHORT nArrLen = pOptions->Count();
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/frmhtmlw.cxx b/sfx2/source/bastyp/frmhtmlw.cxx
>index f7b597a..70e4fec 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/frmhtmlw.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/frmhtmlw.cxx
>@@ -277,7 +277,7 @@ void SfxFrameHTMLWriter::OutHeader( rtl_TextEncoding eDestEnc )
>     Strm() << sNewLine;
>     HTMLOutFuncs::Out_AsciiTag( Strm(), sHTML_head, FALSE ) << sNewLine;
> 
>-//!	OutScript();			// Hier fehlen noch die Scripten im Header
>+//!     OutScript();       // Hear the scripts in the Header are still missing
> }
> */
> 
>@@ -333,7 +333,7 @@ void SfxFrameHTMLWriter::Out_FrameDescriptor(
>             }
>         }
> 
>-        // frame border (MS+Netscape-Erweiterung)
>+        // frame border (MS+Netscape-Extension)
>         aAny = xSet->getPropertyValue( ::rtl::OUString(RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM("FrameIsAutoBorder")) );
>         if ( (aAny >>= bVal) && !bVal )
>         {
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/minarray.cxx b/sfx2/source/bastyp/minarray.cxx
>index 54daf35..7ed7c52 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/minarray.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/minarray.cxx
>@@ -101,7 +101,7 @@ void SfxPtrArr::Append( void* aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( sal::static_int_cast< unsigned >(nUsed+1) < ( USHRT_MAX / sizeof(void*) ), "array too large" );
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array need to be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>         USHORT nNewSize = (nUsed == 1) ? (nGrow==1 ? 2 : nGrow) : nUsed+nGrow;
>@@ -116,7 +116,7 @@ void SfxPtrArr::Append( void* aElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt hinten in den freien Raum schreiben
>+    // now write at the back in the open space
>     pData[nUsed] = aElem;
>     ++nUsed;
>     --nUnused;
>@@ -127,14 +127,14 @@ void SfxPtrArr::Append( void* aElem )
> USHORT SfxPtrArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // nLen adjustieren, damit nicht ueber das Ende hinaus geloescht wird
>+    // Adjust nLen, thus to avoid deleting beyond the end
>     nLen = Min( (USHORT)(nUsed-nPos), nLen );
> 
>-    // einfache Aufgaben erfordern einfache Loesungen!
>+    // simple problems require simple solutions!
>     if ( nLen == 0 )
>         return 0;
> 
>-    // bleibt vielleicht keiner uebrig
>+    // Maybe no one will remain
>     if ( (nUsed-nLen) == 0 )
>     {
>         delete [] pData;
>@@ -144,10 +144,10 @@ USHORT SfxPtrArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // feststellen, ob das Array dadurch physikalisch schrumpft...
>+    // Determine whether the array has physically shrunk...
>     if ( (nUnused+nLen) >= nGrow )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet verkleinern
>+        // reduce (rounded up) to the next Grow-border 
>         USHORT nNewUsed = nUsed-nLen;
>         USHORT nNewSize = ((nNewUsed+nGrow-1)/nGrow) * nGrow;
>         DBG_ASSERT( nNewUsed <= nNewSize && nNewUsed+nGrow > nNewSize,
>@@ -168,7 +168,7 @@ USHORT SfxPtrArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // in allen anderen Faellen nur zusammenschieben
>+    // in all other cases, only push together
>     if ( nUsed-nPos-nLen > 0 )
>         memmove( pData+nPos, pData+nPos+nLen, (nUsed-nPos-nLen)*sizeof(void*) );
>     nUsed = nUsed - nLen;
>@@ -181,11 +181,11 @@ USHORT SfxPtrArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> BOOL SfxPtrArr::Remove( void* aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // einfache Aufgaben ...
>+    // simple tasks ...
>     if ( nUsed == 0 )
>         return FALSE;
> 
>-    // rueckwaerts, da meist der letzte zuerst wieder entfernt wird
>+    // backwards, since most of the last is first removed
>     void* *pIter = pData + nUsed - 1;
>     for ( USHORT n = 0; n < nUsed; ++n, --pIter )
>         if ( *pIter == aElem )
>@@ -201,11 +201,11 @@ BOOL SfxPtrArr::Remove( void* aElem )
> BOOL SfxPtrArr::Replace( void* aOldElem, void* aNewElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // einfache Aufgaben ...
>+    // simple tasks ...
>     if ( nUsed == 0 )
>         return FALSE;
> 
>-    // rueckwaerts, da meist der letzte zuerst wieder entfernt wird
>+    // backwards, since most of the last is first removed
>     void* *pIter = pData + nUsed - 1;
>     for ( USHORT n = 0; n < nUsed; ++n, --pIter )
>         if ( *pIter == aOldElem )
>@@ -240,10 +240,10 @@ void SfxPtrArr::Insert( USHORT nPos, void* rElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( sal::static_int_cast< unsigned >(nUsed+1) < ( USHRT_MAX / sizeof(void*) ), "array too large" );
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array have o be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet vergroeszern
>+        // increase (rounded up ) to the next Grow-border
>         USHORT nNewSize = nUsed+nGrow;
>         void** pNewData = new void*[nNewSize];
> 
>@@ -257,11 +257,11 @@ void SfxPtrArr::Insert( USHORT nPos, void* rElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt den hinteren Teil verschieben
>+    // Now move the rear part
>     if ( nPos < nUsed )
>         memmove( pData+nPos+1, pData+nPos, (nUsed-nPos)*sizeof(void*) );
> 
>-    // jetzt in den freien Raum schreiben
>+    // Now write into the free space.
>     memmove( pData+nPos, &rElem, sizeof(void*) );
>     nUsed += 1;
>     nUnused -= 1;
>@@ -336,7 +336,7 @@ ByteArr& ByteArr::operator=( const ByteArr& rOrig )
> void ByteArr::Append( char aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array have o be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>         USHORT nNewSize = (nUsed == 1) ? (nGrow==1 ? 2 : nGrow) : nUsed+nGrow;
>@@ -351,7 +351,7 @@ void ByteArr::Append( char aElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt hinten in den freien Raum schreiben
>+    // now write at the back in the open space
>     pData[nUsed] = aElem;
>     ++nUsed;
>     --nUnused;
>@@ -362,14 +362,14 @@ void ByteArr::Append( char aElem )
> USHORT ByteArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // nLen adjustieren, damit nicht ueber das Ende hinaus geloescht wird
>+    // Adjust nLen, thus to avoid deleting beyond the end
>     nLen = Min( (USHORT)(nUsed-nPos), nLen );
> 
>-    // einfache Aufgaben erfordern einfache Loesungen!
>+    // simple problems require simple solutions!
>     if ( nLen == 0 )
>         return 0;
> 
>-    // bleibt vielleicht keiner uebrig
>+    // Maybe no one will remain
>     if ( (nUsed-nLen) == 0 )
>     {
>         delete [] pData;
>@@ -379,10 +379,10 @@ USHORT ByteArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // feststellen, ob das Array dadurch physikalisch schrumpft...
>+    // Determine whether the array has physically shrunk...
>     if ( (nUnused+nLen) >= nGrow )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet verkleinern
>+        // reduce (rounded up) to the next Grow-border 
>         USHORT nNewUsed = nUsed-nLen;
>         USHORT nNewSize = ((nNewUsed+nGrow-1)/nGrow) * nGrow;
>         DBG_ASSERT( nNewUsed <= nNewSize && nNewUsed+nGrow > nNewSize,
>@@ -403,7 +403,7 @@ USHORT ByteArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // in allen anderen Faellen nur zusammenschieben
>+    // in all other cases, only push together
>     if ( nUsed-nPos-nLen > 0 )
>         memmove( pData+nPos, pData+nPos+nLen, (nUsed-nPos-nLen)*sizeof(char) );
>     nUsed = nUsed - nLen;
>@@ -416,11 +416,11 @@ USHORT ByteArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> BOOL ByteArr::Remove( char aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // einfache Aufgaben ...
>+    // simple tasks ...
>     if ( nUsed == 0 )
>         return FALSE;
> 
>-    // rueckwaerts, da meist der letzte zuerst wieder entfernt wird
>+    // backwards, since most of the last is first removed
>     char *pIter = pData + nUsed - 1;
>     for ( USHORT n = 0; n < nUsed; ++n, --pIter )
>         if ( *pIter == aElem )
>@@ -454,10 +454,10 @@ BOOL ByteArr::Contains( const char rItem ) const
> void ByteArr::Insert( USHORT nPos, char rElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array need to be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet vergroeszern
>+        // increase (rounded up) to the next Grow-border 
>         USHORT nNewSize = nUsed+nGrow;
>         char* pNewData = new char[nNewSize];
> 
>@@ -471,11 +471,11 @@ void ByteArr::Insert( USHORT nPos, char rElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt den hinteren Teil verschieben
>+    // Now move the rear part
>     if ( nPos < nUsed )
>         memmove( pData+nPos+1, pData+nPos, (nUsed-nPos)*sizeof(char) );
> 
>-    // jetzt in den freien Raum schreiben
>+    // now write at the back in the open space
>     memmove( pData+nPos, &rElem, sizeof(char) );
>     nUsed += 1;
>     nUnused -= 1;
>@@ -568,7 +568,7 @@ WordArr& WordArr::operator=( const WordArr& rOrig )
> void WordArr::Append( short aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array need to be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>         USHORT nNewSize = (nUsed == 1) ? (nGrow==1 ? 2 : nGrow) : nUsed+nGrow;
>@@ -583,7 +583,7 @@ void WordArr::Append( short aElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt hinten in den freien Raum schreiben
>+    // now write at the back in the open space
>     pData[nUsed] = aElem;
>     ++nUsed;
>     --nUnused;
>@@ -594,14 +594,14 @@ void WordArr::Append( short aElem )
> USHORT WordArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // nLen adjustieren, damit nicht ueber das Ende hinaus geloescht wird
>+    // Adjust nLen, thus to avoid deleting beyond the end 
>     nLen = Min( (USHORT)(nUsed-nPos), nLen );
> 
>-    // einfache Aufgaben erfordern einfache Loesungen!
>+    // simple problems require simple solutions!
>     if ( nLen == 0 )
>         return 0;
> 
>-    // bleibt vielleicht keiner uebrig
>+    // Maybe no one will remain
>     if ( (nUsed-nLen) == 0 )
>     {
>         delete [] pData;
>@@ -611,10 +611,10 @@ USHORT WordArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // feststellen, ob das Array dadurch physikalisch schrumpft...
>+    // Determine whether the array has physically shrunk...
>     if ( (nUnused+nLen) >= nGrow )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet verkleinern
>+        // reduce (rounded up) to the next Grow-border 
>         USHORT nNewUsed = nUsed-nLen;
>         USHORT nNewSize = ((nNewUsed+nGrow-1)/nGrow) * nGrow;
>         DBG_ASSERT( nNewUsed <= nNewSize && nNewUsed+nGrow > nNewSize,
>@@ -635,7 +635,7 @@ USHORT WordArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
>         return nLen;
>     }
> 
>-    // in allen anderen Faellen nur zusammenschieben
>+    // in all other cases, only push together
>     if ( nUsed-nPos-nLen > 0 )
>         memmove( pData+nPos, pData+nPos+nLen, (nUsed-nPos-nLen)*sizeof(short) );
>     nUsed = nUsed - nLen;
>@@ -648,11 +648,11 @@ USHORT WordArr::Remove( USHORT nPos, USHORT nLen )
> BOOL WordArr::Remove( short aElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // einfache Aufgaben ...
>+    // simple tasks ...
>     if ( nUsed == 0 )
>         return FALSE;
> 
>-    // rueckwaerts, da meist der letzte zuerst wieder entfernt wird
>+    // backwards, since most of the last is first removed
>     short *pIter = pData + nUsed - 1;
>     for ( USHORT n = 0; n < nUsed; ++n, --pIter )
>         if ( *pIter == aElem )
>@@ -686,10 +686,10 @@ BOOL WordArr::Contains( const short rItem ) const
> void WordArr::Insert( USHORT nPos, short rElem )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>-    // musz das Array umkopiert werden?
>+    // Does the Array need to be copied?
>     if ( nUnused == 0 )
>     {
>-        // auf die naechste Grow-Grenze aufgerundet vergroeszern
>+        // increase (rounded up) to the next Grow-border 
>         USHORT nNewSize = nUsed+nGrow;
>         short* pNewData = new short[nNewSize];
> 
>@@ -703,11 +703,11 @@ void WordArr::Insert( USHORT nPos, short rElem )
>         pData = pNewData;
>     }
> 
>-    // jetzt den hinteren Teil verschieben
>+    // Now move the rear part
>     if ( nPos < nUsed )
>         memmove( pData+nPos+1, pData+nPos, (nUsed-nPos)*sizeof(short) );
> 
>-    // jetzt in den freien Raum schreiben
>+    // now write at the back in the open space
>     memmove( pData+nPos, &rElem, sizeof(short) );
>     nUsed += 1;
>     nUnused -= 1;
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/progress.cxx b/sfx2/source/bastyp/progress.cxx
>index d4c7f14..58284d4 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/progress.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/progress.cxx
>@@ -38,7 +38,7 @@
> #include <svl/eitem.hxx>
> #include <tools/time.hxx>
> 
>-// wg. nRescheduleLocks
>+// includes below due to nRescheduleLocks
> #include "appdata.hxx"
> #include <sfx2/request.hxx>
> #include <sfx2/frame.hxx>
>@@ -149,28 +149,27 @@ SfxProgress_Impl::SfxProgress_Impl( const String &/*rTitle*/ )
> 
> SfxProgress::SfxProgress
> (
>-    SfxObjectShell*	pObjSh, /* SfxObjectShell, an der die Aktion ausgef"uhrt
>-                               wird. Kann NULL sein, dann wird die Applikation
>-                               verwendet */
>+    SfxObjectShell*     pObjSh, /*  The action is performed on the 
>+                                    SfxObjectShell which can be NULL. 
>+                                    When it is then the application will be 
>+                                    used */
> 
>-    const String&	rText,	/* Text, der in der Statuszeile vor den Statusmonitor
>-                               erscheint */
>+    const String&       rText,  /* Text, which appears before the Statusmonitor
>+                                   in the status line */
> 
>-    ULONG			nRange, /* Maximalwert des Bereiches */
>+    ULONG               nRange, /* Max value for range  */
> 
>-    BOOL			bAll    /* alle Dokumente oder nur das Dokument des ViewFrames
>-                               disablen (FALSE) */
>-    ,BOOL			bWait   /* initial den Wait-Pointer aktivieren (TRUE) */
>+    BOOL                bAll    /* Disable all documents or only the document of the ViewFram */
>+    ,BOOL               bWait   /* Aktivate the wait-Pointer initially (TRUE) */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Konstruktor der Klasse SfxProgress schaltet den als Parameter
>-    "ubergebenen SfxObjectShell und SfxViewFrames, welche dieses Dokument
>-    anzeigen in einen Progress-Mode. D.h. solange eine dieser SfxViewFrame
>-    Instanzen aktiv ist, ist der dazugeh"orige SfxDispatcher und das
>-    dazugeh"orige Window disabled. In der Statuszeile wird ein Balken zur
>-    Fortschritts-Anzeige angezeigt.
>+    The constructor of the class SfxProgress switches the SfxObjectShell 
>+    passed as parameter and SfxViewFrames which display this document in 
>+    a progress mode. Ie as long as one of those SfxViewFrame instances is
>+    active the associated SfxDispatcher and associated Window is disabled. 
>+    A progress-bar will be displayed in the status bar,
> */
> 
> :	pImp( new SfxProgress_Impl( rText ) ),
>@@ -206,11 +205,10 @@ SfxProgress::SfxProgress
> 
> SfxProgress::~SfxProgress()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Destruktor der Klasse SfxProgress restauriert den alten Zustand;
>-    die Dokumente werden wieder freigeschaltet und die Statuszeile zeigt
>-    wieder Items an.
>+    The destructor of the class SfxProgress restores the old status, 
>+    the documents are released again and the status bar shows the items again.
> */
> 
> {
>@@ -227,9 +225,9 @@ SfxProgress::~SfxProgress()
> 
> void SfxProgress::Stop()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Vorzeitiges Beenden des <SfxProgress>.
>+    Early Exit of <SfxProgress>.
> */
> 
> {
>@@ -258,13 +256,12 @@ void SfxProgress::Stop()
> 
> void SfxProgress::SetText
> (
>-    const String&	/*	neuer Text */
>+    const String&       /* new Text */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    "Andert den Text, der links neben dem Fortschritts-Balken
>-    angezeigt wird.
>+    Changes the text that appears to the left next to progress bar. 
> */
> 
> {
>@@ -306,7 +303,7 @@ IMPL_STATIC_LINK( SfxProgress, SetStateHdl, PlugInLoadStatus*, pStatus )
> 
> // -----------------------------------------------------------------------
> 
>-// muss in AppDaten
>+// Required in App data
> static ULONG nLastTime = 0;
> 
> long TimeOut_Impl( void*, void* pArgV )
>@@ -326,9 +323,9 @@ long TimeOut_Impl( void*, void* pArgV )
> 
> BOOL SfxProgress::SetStateText
> (
>-    ULONG			nNewVal,	/* neuer Wert f"ur die Fortschritts-Anzeige */
>-    const String&	rNewVal,	/* Status als Text */
>-    ULONG			nNewRange	/* neuer Maximalwert, 0 f"ur Beibehaltung des alten */
>+    ULONG          nNewVal,     /* New value for the progress-bar */
>+    const String&  rNewVal,     /* Status as Text */
>+    ULONG          nNewRange    /* new maximum value, 0 for retaining the old */
> )
> 
> {
>@@ -340,37 +337,32 @@ BOOL SfxProgress::SetStateText
> 
> BOOL SfxProgress::SetState
> (
>-    ULONG	nNewVal,	/* neuer Wert f"ur die Fortschritts-Anzeige */
>+    ULONG       nNewVal,        /* new value for the progress bar */
> 
>-    ULONG	nNewRange	/* neuer Maximalwert, 0 f"ur Beibehaltung des alten */
>+    ULONG       nNewRange       /* new maximum value, 0 for retaining the old */
> )
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Setzen des aktuellen Status; nach einem zeitlichen Versatz
>-    wird Reschedule aufgerufen.
>+    Setting the current status, after a time delay Reschedule is called.
> 
>+    [Return value]
> 
>-    [R"uckgabewert]
>-
>-    BOOL				TRUE
>-                        Fortfahren mit der Aktion
>-
>-                        FALSE
>-                        Abbrechen der Aktion
>+    BOOL        TRUE   Proceed with the action
>+                FALSE  Cancel action
> */
> 
> {
>-    // wurde via Stop-Button angehalten?
>+    // Was stoped by Stop-Button?
> //	if ( pImp->IsCancelled() )
> //		return FALSE;
> 
>     if( pImp->pActiveProgress ) return TRUE;
> 
>-    // neuen Wert "ubernehmen
>+    // transfer new value 
>     BOOL bOver=FALSE;
>     nVal = nNewVal;
> 
>-    // neuer Range?
>+    // new Range?
>     if ( nNewRange && nNewRange != pImp->nMax )
>     {
>         DBG( DbgOutf( "SfxProgress: range changed from %lu to %lu",
>@@ -442,11 +434,12 @@ BOOL SfxProgress::SetState
> 
> void SfxProgress::Resume()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
>+
>+    Resumed the status of the display after an interrupt.
> 
>-    Nimmt die Anzeige des Status nach einer Unterbrechung wieder auf.
>+    [Cross-reference]
> 
>-    [Querverweise]
>     <SfxProgress::Suspend()>
> */
> 
>@@ -487,11 +480,12 @@ void SfxProgress::Resume()
> 
> void SfxProgress::Suspend()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Unterbricht die Anzeige des Status
>+    Interrupts the status of the display 
>+
>+    [Cross-reference]
> 
>-    [Querverweise]
>     <SfxProgress::Resume()>
> */
> 
>@@ -529,8 +523,8 @@ void SfxProgress::Suspend()
> void SfxProgress::Lock()
> {
>     if( pImp->pActiveProgress ) return;
>-    // kein Reschedule bei Embedded-Objekten,
>-    // da wir gegen das OLE Protokoll wehrlos sind
>+    // No Reschedule for Embedded-Objects,
>+    // because we are defenseless against the OLE protocol
>     if ( !pImp->xObjSh.Is() )
>     {
>         for ( SfxObjectShell *pDocSh = SfxObjectShell::GetFirst();
>@@ -580,10 +574,9 @@ void SfxProgress::UnLock()
> 
> void SfxProgress::Reschedule()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Reschedule von au"sen rufbar
>+/*  [Description]
> 
>+    Reschedule, callable from the outside
> */
> 
> {
>@@ -607,17 +600,14 @@ void SfxProgress::Reschedule()
> 
> void SfxProgress::SetWaitMode
> (
>-    BOOL	bWait		/*	TRUE
>-                            Wartecursor wird verwendet
>+    BOOL        bWait  /*   TRUE  Wait-cursor is used 
> 
>-                            FALSE
>-                            Es wird kein Wartecursor verwendet */
>+                            FALSE Wait-cursor not used */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Wartecursor-Modus umschalten.
>+/*  [Description]
> 
>+    Switch Wait-mode.
> */
> 
> {
>@@ -655,10 +645,9 @@ void SfxProgress::SetWaitMode
> 
> BOOL SfxProgress::GetWaitMode() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Wartecursor-Modus abfragen.
>+/* [Description]
> 
>+   Get Wait-cursor mode.
> */
> 
> {
>@@ -669,36 +658,34 @@ BOOL SfxProgress::GetWaitMode() const
> 
> SfxProgress* SfxProgress::GetActiveProgress
> (
>-    SfxObjectShell* pDocSh	  /*  <SfxObjectShell>, die nach einem laufenden
>-                                    <SfxProgress> gefragt werden soll, oder
>-                                    0, wenn ein f"ur die gesamte Applikation
>-                                    laufender SfxProgress erfragt werden soll.
>-                                    Der Pointer braucht nur zum Zeitpunkt des
>-                                    Aufrufs g"ultig zu sein. */
>+    SfxObjectShell* pDocSh        /*  the <SfxObjectShell>, which should be 
>+                                      queried after a current <SfxProgress>, 
>+                                      or 0 if an current SfxProgress for the 
>+                                      entire application should be obtained. 
>+                                      The pointer only needs at the time of 
>+                                      the call to be valid.
>+                                  */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode kann erfragt werden, ob und welcher <SfxProgress>-
>-    f"ur eine bestimmte Instanz von SfxObjectShell oder gar die gesamte
>-    Applikation zur Zeit aktiv ist. Dies kann z.B. zum Abfangen von
>-    Time-Out-Events etc. verwendet werden.
>-
>-    Anstelle eines Pointer auf den SfxProgress der SfxObjectShell wird
>-    ggf. der auf den SfxProgress der Applikation geliefert, mit der
>-    Abfrage 'SfxProgress::GetActiveProgress(pMyDocSh)' wird also
>-    insofern vorhanden der SfxProgress von 'pMyDocSh' geliefert,
>-    sonst der SfxProgress der Applikation bzw. ein 0-Pointer.
>+/*  [Description]
> 
>+    This method is used to check whether and which <SfxProgress> is currently 
>+    active for a specific instance of SfxObjectShell or even an entire 
>+    application. This can for example be used to check for Time-Out-Events, etc.
> 
>-    [Anmerkung]
>+    Instead of a pointer to the SfxProgress the SfxObjectShell may be 
>+    pointed at the SfxProgress of the application, with the query 
>+    'SfxProgress:: GetActiveProgress (pMyDocSh)' thus the current 
>+    SfxProgress of 'pMyDocSh' is delivered, otherwise the SfxProgress of 
>+    the application or a 0-pointer.
> 
>-    "auft kein SfxProgress an der Applikation und ebenfalls keiner an
>-    der angegebenen SfxObjectShell, dann wird immer 0 zur"uckgeliefert,
>-    auch wenn an einer anderen SfxObjectShell ein SfxProgress l"uft.
>+    [Note]
> 
>+    If no SfxProgress is running in the application and also not at the 
>+    specified SfxObjectShell, then this method will always return 0, 
>+    even if one SfxProgress runs on another SfxObjectShell. 
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxApplication::GetProgress()const>
>     <SfxObjectShell::GetProgress()const>
>@@ -736,14 +723,13 @@ void SfxProgress::LeaveLock()
> 
> bool SfxProgress::StatusBarManagerGone_Impl
> (
>-    SfxStatusBarManager	*	// dieser <SfxStatusBarManager> wird zerst"ort
>+    SfxStatusBarManager *       // This <SfxStatusBarManager> will be destroyed
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Methode zum Benachrichtigen des SfxProgress, da\s der angegebene
>-    SfxStatusBarManger zerst"ort wird. Damit der Progress ihn loslassen
>-    kann.
>+    Internal method for notifying the SfxProgress that the specified 
>+    SfxStatusBarManger will be destroyed so that the Progress can let go of it.
> */
> 
> {
>diff --git a/sfx2/source/bastyp/sfxhtml.cxx b/sfx2/source/bastyp/sfxhtml.cxx
>index c0d97a0..977882b 100644
>--- a/sfx2/source/bastyp/sfxhtml.cxx
>+++ b/sfx2/source/bastyp/sfxhtml.cxx
>@@ -81,12 +81,12 @@ SfxHTMLParser::SfxHTMLParser( SvStream& rStream, BOOL bIsNewDoc,
>     nMetaTags( 0 )
> {
>     DBG_ASSERT( RTL_TEXTENCODING_DONTKNOW == GetSrcEncoding( ),
>-                "SfxHTMLParser::SfxHTMLParser: Wo kommt der ZS her?" );
>+                "SfxHTMLParser::SfxHTMLParser: From where comes ZS?" );
>     DBG_ASSERT( !IsSwitchToUCS2(),
>                 "SfxHTMLParser::SfxHTMLParser: Switch to UCS2?" );
> 
>     // Altough the real default encoding is ISO8859-1, we use MS-1252
>-    // als default encoding.
>+    // as default encoding.
>     SetSrcEncoding( GetExtendedCompatibilityTextEncoding(  RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 ) );
> 
>     // If the file starts with a BOM, switch to UCS2.
>@@ -95,15 +95,15 @@ SfxHTMLParser::SfxHTMLParser( SvStream& rStream, BOOL bIsNewDoc,
> 
> SfxHTMLParser::~SfxHTMLParser()
> {
>-    DBG_ASSERT( !pDLMedium, "Da ist ein File-Download stehengeblieben" );
>+    DBG_ASSERT( !pDLMedium, "Here is a File Download that has got stuck" );
>     delete pDLMedium;
> }
> 
> BOOL SfxHTMLParser::ParseMapOptions(ImageMap * pImageMap,
>                                     const HTMLOptions * pOptions)
> {
>-    DBG_ASSERT( pImageMap, "ParseMapOptions: keine Image-Map" );
>-    DBG_ASSERT( pOptions, "ParseMapOptions: keine Optionen" );
>+    DBG_ASSERT( pImageMap, "ParseMapOptions: No Image-Map" );
>+    DBG_ASSERT( pOptions, "ParseMapOptions: No Options" );
> 
>     String aName;
> 
>@@ -129,8 +129,8 @@ BOOL SfxHTMLParser::ParseAreaOptions(ImageMap * pImageMap, const String& rBaseUR
>                                      USHORT nEventMouseOver,
>                                      USHORT nEventMouseOut )
> {
>-    DBG_ASSERT( pImageMap, "ParseAreaOptions: keine Image-Map" );
>-    DBG_ASSERT( pOptions, "ParseAreaOptions: keine Optionen" );
>+    DBG_ASSERT( pImageMap, "ParseAreaOptions: no Image-Map" );
>+    DBG_ASSERT( pOptions, "ParseAreaOptions: no Options" );
> 
>     USHORT nShape = IMAP_OBJ_RECTANGLE;
>     SvULongs aCoords;
>@@ -247,41 +247,42 @@ IMAPOBJ_SETEVENT:
> void SfxHTMLParser::StartFileDownload( const String& rURL, int nToken,
>                                        SfxObjectShell *pSh )
> {
>-    DBG_ASSERT( !pDLMedium, "StartFileDwonload bei aktivem Download" );
>+    DBG_ASSERT( !pDLMedium, "StartFileDownload when active Download" );
>     if( pDLMedium )
>         return;
> 
>     pDLMedium = new SfxMedium( rURL, SFX_STREAM_READONLY, FALSE );
>     if( pSh )
>     {
>-        // Medium registrieren, damit abgebrochen werden kann
>+        // Register the medium, so that it can be stopped.
>         pSh->RegisterTransfer( *pDLMedium );
> 
>-        // Target-Frame uebertragen, damit auch javascript:-URLs
>-        // "geladen" werden koennen.
>+        // Transfer Target-Frame, so that also the javascript:-URLs
>+        // can be "loaded".
>         //const SfxMedium *pShMedium = pSh->GetMedium();
>         //if( pShMedium )
>         //	pDLMedium->SetLoadTargetFrame( pShMedium->GetLoadTargetFrame() );
>     }
> 
>-    // Download anstossen (Achtung: Kann auch synchron sein).
>+    // Push Download (Note: Can also be synchronous).
>     if ( TRUE /*pMedium->GetDoneLink() == Link()*/ )
>         pDLMedium->DownLoad();
>     else
>     {
>-        // Downloading-Flag auf TRUE setzen. Es werden dann auch
>-        // Data-Available-Links, wenn wir in den Pending-Staus gelangen.
>+        // Set Downloading-Flag to TRUE. When we get into the Pending-status 
>+        // we will then also have Data-Available-Links.
>         SetDownloadingFile( TRUE );
>         pDLMedium->DownLoad( STATIC_LINK( this, SfxHTMLParser, FileDownloadDone ) );
> 
>-        // Wenn das Dowsnloading-Flag noch gesetzt ist erfolgt der Download
>-        // asynchron. Wir gehen dann in den Pedning-Staus und warten dort.
>-        // Solange sind alle Aufrufe des Data-Avaialble-Link gesperrt.
>+        // If the Downloading-Flag is still set downloading will be done 
>+        // asynchronously. We will go into Pedning-status and wait there. 
>+        // As long as we are there all calls to the Data-Link Avaialble are 
>+        // locked.
>         if( IsDownloadingFile() )
>         {
>-            // Den aktuellen Zustand einfrieren und in den Pending-Status gehen.
>-            // Wenn der Download beendet oder abgebrochen wurde, wird ueber
>-            // NewDataRead ein Continue mit dem uebergeben Token angesteossen.
>+            // Unfreeze the current state and go into the Pending-Status.
>+            // When the download is completed or aborted, a Continue with 
>+            // the transfer token will be pushed by passedNewDataRead.
>             SaveState( nToken );
>             eState = SVPAR_PENDING;
>         }
>@@ -302,15 +303,15 @@ BOOL SfxHTMLParser::FinishFileDownload( String& rStr )
>     if( bOK )
>     {
>         SvStream* pStream = pDLMedium->GetInStream();
>-        DBG_ASSERT( pStream, "Kein In-Stream vom Medium erhalten" );
>+        DBG_ASSERT( pStream, "No In-Stream received from Medium" );
> 
>         SvMemoryStream aStream;
>-        if( pStream )	// HACK wegen #65563#
>+        if( pStream )   // HACK due to bug #65563#
>             aStream << *pStream;
> 
>         aStream.Seek( STREAM_SEEK_TO_END );
>         DBG_ASSERT( aStream.Tell() < STRING_MAXLEN,
>-                    "File zu lang fuer einen String, Ende abgeschnitten" );
>+                    "File too long for a string, cut off the end" );
>         xub_StrLen nLen = aStream.Tell() < STRING_MAXLEN
>                         ? (xub_StrLen)aStream.Tell()
>                         : STRING_MAXLEN;
>@@ -341,11 +342,11 @@ BOOL SfxHTMLParser::FinishFileDownload( String& rStr )
> 
> IMPL_STATIC_LINK( SfxHTMLParser, FileDownloadDone, void*, EMPTYARG )
> {
>-    // Der Download ist jetzt abgeschlossen. Ausserdem muss/darf der
>-    // Data-Available-Link wieder durchgelassen werden.
>+    // The Download is now completed. also the Data-Available-Link 
>+    // must or are allowed to be passed through.
>     pThis->SetDownloadingFile( FALSE );
> 
>-    // ... und einmal aufrufen, damit weitergelesen wird.
>+    // ... and call once, thus will continue reading.
>     pThis->CallAsyncCallLink();
> 
>     return 0;
>diff --git a/sfx2/source/control/bindings.cxx b/sfx2/source/control/bindings.cxx
>index 8cd3098..5fe049a 100644
>--- a/sfx2/source/control/bindings.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/bindings.cxx
>@@ -50,7 +50,7 @@
> #include <comphelper/processfactory.hxx>
> #include <svtools/itemdel.hxx>
> 
>-// wg. nInReschedule
>+//Includes below due to nInReschedule
> #include "appdata.hxx"
> #include <sfx2/bindings.hxx>
> #include <sfx2/msg.hxx>
>@@ -149,22 +149,22 @@ public:
>     SfxWorkWindow*          pWorkWin;
>     SfxBindings*            pSubBindings;
>     SfxBindings*            pSuperBindings;
>-    SfxStateCacheArr_Impl*  pCaches;        // je ein cache fuer jede gebundene
>-    sal_uInt16                  nCachedFunc1;   // index der zuletzt gerufenen
>-    sal_uInt16                  nCachedFunc2;   // index der vorletzt gerufenen
>-    sal_uInt16                  nMsgPos;        // Message-Position, ab der zu aktualisieren ist
>-    SfxPopupAction          ePopupAction;   // in DeleteFloatinWindow() abgefragt
>+    SfxStateCacheArr_Impl*  pCaches;        // One chache for each binding
>+    sal_uInt16              nCachedFunc1;   // index for the last one called
>+    sal_uInt16              nCachedFunc2;   // index for the second last called
>+    sal_uInt16              nMsgPos;        // Message-Position relative the one to be updated
>+    SfxPopupAction          ePopupAction;   // Checked in DeleteFloatinWindow()
>     sal_Bool                    bContextChanged;
>-    sal_Bool                    bMsgDirty;      // wurde ein MessageServer invalidiert?
>-    sal_Bool                    bAllMsgDirty;   // wurden die MessageServer invalidiert?
>-    sal_Bool                    bAllDirty;      // nach InvalidateAll
>-    sal_Bool                    bCtrlReleased;  // waehrend EnterRegistrations
>-    AutoTimer               aTimer;         // fuer volatile Slots
>-    sal_Bool                    bInUpdate;      // fuer Assertions
>-    sal_Bool                    bInNextJob;     // fuer Assertions
>-    sal_Bool                    bFirstRound;    // Erste Runde im Update
>-    sal_uInt16                  nFirstShell;    // Shell, die in erster Runde bevorzugt wird
>-    sal_uInt16                  nOwnRegLevel;   // z"ahlt die echten Locks, ohne die der SuperBindings
>+    sal_Bool                bMsgDirty;      // Has a MessageServer been invalidated?
>+    sal_Bool                bAllMsgDirty;   //  Has a MessageServer been invalidated?
>+    sal_Bool                bAllDirty;      // After InvalidateAll
>+    sal_Bool                bCtrlReleased;  // while EnterRegistrations
>+    AutoTimer               aTimer;         // for volatile Slots
>+    sal_Bool                bInUpdate;      // for Assertions
>+    sal_Bool                bInNextJob;     // for Assertions
>+    sal_Bool                bFirstRound;    // First round in Update
>+    sal_uInt16              nFirstShell;    // Shell, the first round is prefered
>+    sal_uInt16              nOwnRegLevel;   // Counts the real Locks, exept those of the Super Bindings
>     InvalidateSlotMap           m_aInvalidateSlots; // store slots which are invalidated while in update
> };
> 
>@@ -172,10 +172,10 @@ public:
> 
> struct SfxFoundCache_Impl
> {
>-    sal_uInt16          nSlotId;    // die Slot-Id
>-    sal_uInt16          nWhichId;   // falls verf"ugbar die Which-Id, sonst nSlotId
>-    const SfxSlot*  pSlot;      // Pointer auf den <Master-Slot>
>-    SfxStateCache*  pCache;     // Pointer auf den StatusCache, ggf. 0
>+    sal_uInt16      nSlotId;   // the Slot-Id
>+    sal_uInt16      nWhichId;  // If available: Which-Id, else: nSlotId
>+    const SfxSlot*  pSlot;     // Pointer to <Master-Slot>
>+    SfxStateCache*  pCache;    // Pointer to StatusCache, if possible NULL
> 
>     SfxFoundCache_Impl():
>         nSlotId(0),
>@@ -215,7 +215,7 @@ SV_IMPL_OP_PTRARR_SORT(SfxFoundCacheArr_Impl, SfxFoundCache_Impl*);
> SfxBindings::SfxBindings()
> :   pImp(new SfxBindings_Impl),
>     pDispatcher(0),
>-    nRegLevel(1)    // geht erst auf 0, wenn Dispatcher gesetzt
>+    nRegLevel(1)    // first becomes 0, when the Dispatcher is set
> {
>     pImp->nMsgPos = 0;
>     pImp->bAllMsgDirty = sal_True;
>@@ -245,21 +245,20 @@ SfxBindings::SfxBindings()
> 
> SfxBindings::~SfxBindings()
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Destruktor der Klasse SfxBindings. Die eine, f"ur jede <SfxApplication>
>-    existierende Instanz wird von der <SfxApplication> nach Ausf"urhung
>-    von <SfxApplication::Exit()> automatisch zerst"ort.
>+    Destructor of the SfxBindings class. The one, for each <SfxApplication>
>+    existing Instance is automaticaÃ¶lly destroyed by the  <SfxApplication> 
>+    after the execution of <SfxApplication::Exit()>.
> 
>-    Noch existierende <SfxControllerItem> Instanzen, die bei dieser
>-    SfxBindings Instanz angemeldet sind, werden im Destruktor
>-    automatisch zerst"ort. Dies sind i.d.R. Floating-Toolboxen, Value-Sets
>-    etc. Arrays von SfxControllerItems d"urfen zu diesem Zeitpunkt nicht
>-    mehr exisitieren.
>+    The still existing <SfxControllerItem> instances, which are registered
>+    by the SfxBindings instance, are automatically destroyed in the Destructor.
>+    These are usually the Floating-Toolboxen, Value-Sets
>+    etc. Arrays of SfxControllerItems may at this time no longer exist.
> */
> 
> {
>-    // Die SubBindings sollen ja nicht gelocked werden !
>+    // The SubBindings should not be locked!
>     pImp->pSubBindings = NULL;
> 
>     ENTERREGISTRATIONS();
>@@ -267,7 +266,7 @@ SfxBindings::~SfxBindings()
>     pImp->aTimer.Stop();
>     DeleteControllers_Impl();
> 
>-    // Caches selbst l"oschen
>+    // Delete Caches   
>     sal_uInt16 nCount = pImp->pCaches->Count();
>     for ( sal_uInt16 nCache = 0; nCache < nCount; ++nCache )
>         delete pImp->pCaches->GetObject(nCache);
>@@ -282,19 +281,19 @@ SfxBindings::~SfxBindings()
> 
> void SfxBindings::DeleteControllers_Impl()
> {
>-    // in der ersten Runde den SfxPopupWindows l"oschen
>+    // in the first round delete SfxPopupWindows
>     sal_uInt16 nCount = pImp->pCaches->Count();
>     sal_uInt16 nCache;
>     for ( nCache = 0; nCache < nCount; ++nCache )
>     {
>-        // merken wo man ist
>+        // Remember were you are
>         SfxStateCache *pCache = pImp->pCaches->GetObject(nCache);
>         sal_uInt16 nSlotId = pCache->GetId();
> 
>-        // SfxPopupWindow l"oschen lassen
>+        // Delete SfxPopupWindow
>         pCache->DeleteFloatingWindows();
> 
>-        // da der Cache verkleinert worden sein kann, wiederaufsetzen
>+        // Re-align, because the cache may have been reduced
>         sal_uInt16 nNewCount = pImp->pCaches->Count();
>         if ( nNewCount < nCount )
>         {
>@@ -306,13 +305,13 @@ void SfxBindings::DeleteControllers_Impl()
>         }
>     }
> 
>-    // alle Caches l"oschen
>+    // Delete all Caches
>     for ( nCache = pImp->pCaches->Count(); nCache > 0; --nCache )
>     {
>-        // Cache via ::com::sun::star::sdbcx::Index besorgen
>+        // Get Cache via ::com::sun::star::sdbcx::Index
>         SfxStateCache *pCache = pImp->pCaches->GetObject(nCache-1);
> 
>-        // alle Controller in dem Cache unbinden
>+        // unbind all controllers in the cache
>         SfxControllerItem *pNext;
>         for ( SfxControllerItem *pCtrl = pCache->GetItemLink();
>               pCtrl; pCtrl = pNext )
>@@ -324,7 +323,7 @@ void SfxBindings::DeleteControllers_Impl()
>         if ( pCache->GetInternalController() )
>             pCache->GetInternalController()->UnBind();
> 
>-        // Cache l"oschen
>+        // Delete Cache
>         if( nCache-1 < pImp->pCaches->Count() )
>             delete (*pImp->pCaches)[nCache-1];
>         pImp->pCaches->Remove(nCache-1, 1);
>@@ -339,7 +338,7 @@ void SfxBindings::DeleteControllers_Impl()
>             pCtrl->ReleaseBindings();
>         }
> 
>-        DBG_ASSERT( !pImp->pUnoCtrlArr->Count(), "UnoControllerItems nicht entfernt!" );
>+        DBG_ASSERT( !pImp->pUnoCtrlArr->Count(), "Do not remove UnoControllerItems!" );
>         DELETEZ( pImp->pUnoCtrlArr );
>     }
> }
>@@ -356,7 +355,7 @@ SfxPopupAction SfxBindings::GetPopupAction_Impl() const
> 
> void SfxBindings::HidePopups( bool bHide )
> {
>-    // SfxPopupWindows hiden
>+    // Hide SfxPopupWindows 
>     HidePopupCtrls_Impl( bHide );
>     SfxBindings *pSub = pImp->pSubBindings;
>     while ( pSub )
>@@ -365,7 +364,7 @@ void SfxBindings::HidePopups( bool bHide )
>         pSub = pSub->pImp->pSubBindings;
>     }
> 
>-    // SfxChildWindows hiden
>+    // Hide SfxChildWindows
>     DBG_ASSERT( pDispatcher, "HidePopups not allowed without dispatcher" );
>     if ( pImp->pWorkWin )
>         pImp->pWorkWin->HidePopups_Impl( bHide, sal_True );
>@@ -375,12 +374,12 @@ void SfxBindings::HidePopupCtrls_Impl( bool bHide )
> {
>     if ( bHide )
>     {
>-        // SfxPopupWindows hiden
>+        // Hide SfxPopupWindows
>         pImp->ePopupAction = SFX_POPUP_HIDE;
>     }
>     else
>     {
>-        // SfxPopupWindows showen
>+        // Show SfxPopupWindows
>         pImp->ePopupAction = SFX_POPUP_SHOW;
>     }
> 
>@@ -393,7 +392,7 @@ void SfxBindings::HidePopupCtrls_Impl( bool bHide )
> 
> void SfxBindings::Update_Impl
> (
>-    SfxStateCache*  pCache      // der upzudatende SfxStatusCache
>+    SfxStateCache*  pCache      // The up to date SfxStatusCache
> )
> {
>     if( pCache->GetDispatch().is() && pCache->GetItemLink() )
>@@ -407,7 +406,7 @@ void SfxBindings::Update_Impl
>         return;
>     DBG_PROFSTART(SfxBindingsUpdate_Impl);
> 
>-    // alle mit derselben Statusmethode zusammensammeln, die dirty sind
>+    // gather together all with the same status method which are dirty
>     SfxDispatcher &rDispat = *pDispatcher;
>     const SfxSlot *pRealSlot = 0;
>     const SfxSlotServer* pMsgServer = 0;
>@@ -416,10 +415,10 @@ void SfxBindings::Update_Impl
>     sal_Bool bUpdated = sal_False;
>     if ( pSet )
>     {
>-        // Status erfragen
>+        // Query Status 
>         if ( rDispat._FillState( *pMsgServer, *pSet, pRealSlot ) )
>         {
>-            // Status posten
>+            // Post Status
>             const SfxInterface *pInterface =
>                 rDispat.GetShell(pMsgServer->GetShellLevel())->GetInterface();
>             for ( sal_uInt16 nPos = 0; nPos < aFound.Count(); ++nPos )
>@@ -440,8 +439,9 @@ void SfxBindings::Update_Impl
> 
>     if ( !bUpdated && pCache )
>     {
>-        // Wenn pCache == NULL und kein SlotServer ( z.B. weil Dispatcher gelockt! ),
>-        // darf nat"urlich kein Update versucht werden
>+        // When pCache == NULL and no SlotServer 
>+        // (for example due to locked Dispatcher! ),
>+        // obviously do not try to update
>         SfxFoundCache_Impl aFoundCache(
>                             pCache->GetId(), 0,
>                             pRealSlot, pCache );
>@@ -475,16 +475,12 @@ void SfxBindings::AddSlotToInvalidateSlotsMap_Impl( USHORT nId )
> 
> void SfxBindings::Update
> (
>-    sal_uInt16      nId     // die gebundene und upzudatende Slot-Id
>+    sal_uInt16      nId     // the bound and up-to-date Slot-Id
> )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( pImp->pCaches != 0, "SfxBindings not initialized" );
> 
>-//!!TLX: Fuehrte zu Vorlagenkatalogstillstand
>-//  if ( nRegLevel )
>-//      return;
>-
>     if ( pDispatcher )
>         pDispatcher->Flush();
> 
>@@ -512,7 +508,7 @@ void SfxBindings::Update
> 
>             if ( bInternalUpdate )
>             {
>-                // Status erfragen
>+                // Query Status
>                 const SfxSlotServer* pMsgServer = pCache->GetSlotServer(*pDispatcher, pImp->xProv);
>                 if ( !pCache->IsControllerDirty() &&
>                     ( !pMsgServer ||
>@@ -570,10 +566,10 @@ void SfxBindings::Update()
> 
> void SfxBindings::SetState
> (
>-    const SfxItemSet&   rSet    // zu setzende Status-Werte
>+    const SfxItemSet&   rSet    // status values to be set 
> )
> {
>-    // wenn gelockt, dann nur invalidieren
>+    // when locked then only invalidate
>     if ( nRegLevel )
>     {
>         SfxItemIter aIter(rSet);
>@@ -584,12 +580,12 @@ void SfxBindings::SetState
>     }
>     else
>     {
>-        // Status d"urfen nur angenommen werden, wenn alle Slot-Pointer gesetzt sind
>+        // Status may be accepted only if all slot-pointers are set
>         if ( pImp->bMsgDirty )
>             UpdateSlotServer_Impl();
> 
>-        // "uber das ItemSet iterieren, falls Slot gebunden, updaten
>-        //! Bug: WhichIter verwenden und ggf. VoidItems hochschicken
>+        // Iterate over the itemset, update if the slot bound 
>+        //! Bug: Use WhichIter and possibly send VoidItems up
>         SfxItemIter aIter(rSet);
>         for ( const SfxPoolItem *pItem = aIter.FirstItem();
>               pItem;
>@@ -599,12 +595,12 @@ void SfxBindings::SetState
>                     GetStateCache( rSet.GetPool()->GetSlotId(pItem->Which()) );
>             if ( pCache )
>             {
>-                // Status updaten
>+                // Update status
>                 if ( !pCache->IsControllerDirty() )
>                     pCache->Invalidate(sal_False);
>                 pCache->SetState( SFX_ITEM_AVAILABLE, pItem );
> 
>-                //! nicht implementiert: Updates von EnumSlots via MasterSlots
>+                //! Not implemented: Updates from EnumSlots via master slots
>             }
>         }
>     }
>@@ -614,7 +610,7 @@ void SfxBindings::SetState
> 
> void SfxBindings::SetState
> (
>-    const SfxPoolItem&  rItem   // zu setzender Status-Wert
>+    const SfxPoolItem&  rItem   // Status value to be set
> )
> {
>     if ( nRegLevel )
>@@ -623,22 +619,22 @@ void SfxBindings::SetState
>     }
>     else
>     {
>-        // Status d"urfen nur angenommen werden, wenn alle Slot-Pointer gesetzt sind
>+        // Status may be accepted only if all slot-pointers are set
>         if ( pImp->bMsgDirty )
>             UpdateSlotServer_Impl();
> 
>-        // falls der Slot gebunden ist, updaten
>+        //update if the slot bound 
>         DBG_ASSERT( SfxItemPool::IsSlot( rItem.Which() ),
>                     "cannot set items with which-id" );
>         SfxStateCache* pCache = GetStateCache( rItem.Which() );
>         if ( pCache )
>         {
>-            // Status updaten
>+            // Update Status
>             if ( !pCache->IsControllerDirty() )
>                 pCache->Invalidate(sal_False);
>             pCache->SetState( SFX_ITEM_AVAILABLE, &rItem );
> 
>-            //! nicht implementiert: Updates von EnumSlots via MasterSlots
>+            //! Not implemented: Updates from EnumSlots via master slots        
>         }
>     }
> }
>@@ -656,13 +652,11 @@ SfxStateCache* SfxBindings::GetAnyStateCache_Impl( sal_uInt16 nId )
> 
> SfxStateCache* SfxBindings::GetStateCache
> (
>-    sal_uInt16      nId         /*  Slot-Id, deren SfxStatusCache gefunden
>-                                werden soll */,
>-    sal_uInt16*     pPos        /*  0 bzw. Position, ab der die Bindings
>-                                bin"ar durchsucht werden sollen. Liefert
>-                                die Position zur"uck, an der nId gefunden
>-                                wurde, bzw. an der es einfef"ugt werden
>-                                w"urde. */
>+    sal_uInt16   nId   /*  Slot-Id, which SfxStatusCache is to be found */
>+    sal_uInt16*  pPos  /*  NULL for instance the position from which the 
>+                           bindings are to be searched binary. Returns the 
>+                           position back for where the nId was found, 
>+                           or where it was inserted. */
> )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -685,11 +679,8 @@ SfxStateCache* SfxBindings::GetStateCache
> 
> void SfxBindings::InvalidateAll
> (
>-    sal_Bool    bWithMsg        /*  sal_True
>-                                Slot-Server als ung"ultig markieren
>-
>-                                sal_False
>-                                Slot-Server bleiben g"ultig */
>+    sal_Bool  bWithMsg  /* sal_True   Mark Slot Server as invalid
>+                           sal_False  Slot Server remains valid */
> )
> {
>     DBG_PROFSTART(SfxBindingsInvalidateAll);
>@@ -700,7 +691,7 @@ void SfxBindings::InvalidateAll
>     if ( pImp->pSubBindings )
>         pImp->pSubBindings->InvalidateAll( bWithMsg );
> 
>-    // ist schon alles dirty gesetzt oder downing => nicht zu tun
>+    // everything is already set dirty or downing => nothing to do
>     if ( !pDispatcher ||
>          ( pImp->bAllDirty && ( !bWithMsg || pImp->bAllMsgDirty ) ) ||
>          SFX_APP()->IsDowning() )
>@@ -739,8 +730,8 @@ void SfxBindings::InvalidateAll
> 
> void SfxBindings::Invalidate
> (
>-    const sal_uInt16* pIds      /*  numerisch sortiertes 0-terminiertes Array
>-                                von Slot-Ids (einzel, nicht als Paare!) */
>+    const sal_uInt16* pIds /* numerically sorted NULL-terminated array of 
>+                              slot IDs (individual, not as a couple!) */
> )
> {
>     DBG_PROFSTART(SfxBindingsInvalidateAll);
>@@ -762,27 +753,27 @@ void SfxBindings::Invalidate
>     if ( pImp->pSubBindings )
>         pImp->pSubBindings->Invalidate( pIds );
> 
>-    // ist schon alles dirty gesetzt oder downing => nicht zu tun
>+    // everything is already set dirty or downing => nothing to do
>     if ( !pDispatcher || pImp->bAllDirty || SFX_APP()->IsDowning() )
>         return;
> 
>-    // in immer kleiner werdenden Berichen bin"ar suchen
>+    // Search binary in always smaller areas
>     for ( sal_uInt16 n = GetSlotPos(*pIds);
>           *pIds && n < pImp->pCaches->Count();
>           n = GetSlotPos(*pIds, n) )
>     {
>-        // falls SID "uberhaupt gebunden ist, den Cache invalidieren
>+        // If SID is ever bound, then invalidate the cache
>         SfxStateCache *pCache = pImp->pCaches->GetObject(n);
>         if ( pCache->GetId() == *pIds )
>             pCache->Invalidate(sal_False);
> 
>-        // n"achste SID
>+        // Next SID
>         if ( !*++pIds )
>             break;
>         DBG_ASSERT( *pIds > *(pIds-1), "pIds unsorted" );
>     }
> 
>-    // falls nicht gelockt, Update-Timer starten
>+    // if not enticed to start update timer
>     pImp->nMsgPos = 0;
>     if ( !nRegLevel )
>     {
>@@ -800,17 +791,14 @@ void SfxBindings::Invalidate
> 
> void SfxBindings::InvalidateShell
> (
>-    const SfxShell&     rSh             /*  Die <SfxShell>, deren Slot-Ids
>-                                            invalidiert werden sollen. */,
>-
>+    const SfxShell&  rSh   /* <SfxShell>, which Slot-Ids should be 
>+                              invalidated */
>     sal_Bool                bDeep           /*  sal_True
>-                                            auch die, von der SfxShell
>-                                            ererbten Slot-Ids werden invalidert
>+                              also inherited slot IDs of SfxShell are invalidert
> 
>                                             sal_False
>-                                            die ererbten und nicht "uberladenen
>-                                            Slot-Ids werden invalidiert */
>-                                            //! MI: z. Zt. immer bDeep
>+                              the inherited and not overloaded Slot-Ids were 
>+                              invalidiert */
> )
> {
>     DBG_ASSERT( !pImp->bInUpdate, "SfxBindings::Invalidate while in update" );
>@@ -824,19 +812,19 @@ void SfxBindings::InvalidateShell
>     DBG_PROFSTART(SfxBindingsInvalidateAll);
>     DBG_MEMTEST();
> 
>-    // Jetzt schon flushen, wird in GetShellLevel(rSh) sowieso gemacht; wichtig,
>-    // damit pImp->bAll(Msg)Dirty korrekt gesetzt ist
>+    // flush now already, it is done in GetShellLevel (rsh) anyway, 
>+    // important so that is set correctly: pimp-> ball(Msg)Dirty
>     pDispatcher->Flush();
> 
>     if ( !pDispatcher ||
>          ( pImp->bAllDirty && pImp->bAllMsgDirty ) ||
>          SFX_APP()->IsDowning() )
>     {
>-        // Wenn sowieso demn"achst alle Server geholt werden
>+        // if the next one is anyway, then all the servers are collected
>         return;
>     }
> 
>-    // Level finden
>+    // Find Level
>     sal_uInt16 nLevel = pDispatcher->GetShellLevel(rSh);
>     if ( nLevel != USHRT_MAX )
>     {
>@@ -866,7 +854,7 @@ void SfxBindings::InvalidateShell
> 
> void SfxBindings::Invalidate
> (
>-    sal_uInt16 nId              // zu invalidierende Slot-Id
>+    sal_uInt16 nId              // Status value to be set
> )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -904,9 +892,9 @@ void SfxBindings::Invalidate
> 
> void SfxBindings::Invalidate
> (
>-    sal_uInt16  nId,                // zu invalidierende Slot-Id
>-    sal_Bool    bWithItem,          // StateCache clearen ?
>-    sal_Bool    bWithMsg            // SlotServer neu holen ?
>+    sal_uInt16  nId,                // Status value to be set
>+    sal_Bool    bWithItem,          // Clear StateCache?
>+    sal_Bool    bWithMsg            // Get new SlotServer?
> )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -995,7 +983,7 @@ sal_uInt16 SfxBindings::GetSlotPos( sal_uInt16 nId, sal_uInt16 nStartSearchAt )
>     while ( !bFound && nLow <= nHigh )
>     {
>         nMid = (nLow + nHigh) >> 1;
>-        DBG_ASSERT( nMid < pImp->pCaches->Count(), "bsearch ist buggy" );
>+        DBG_ASSERT( nMid < pImp->pCaches->Count(), "bsearch is buggy" );
>         int nDiff = (int) nId - (int) ( ((*pImp->pCaches)[nMid])->GetId() );
>         if ( nDiff < 0)
>         {   if ( nMid == 0 )
>@@ -1271,7 +1259,8 @@ void SfxBindings::Execute_Impl( SfxRequest& aReq, const SfxSlot* pSlot, SfxShell
> 
>     if ( SFX_KIND_ENUM == pSlot->GetKind() )
>     {
>-        // bei Enum-Slots muss der Master mit dem Wert des Enums executet werden
>+        // for Enum-Slots, the Master has to be excecuted with the value 
>+        // of the enums Wert 
>         const SfxSlot *pRealSlot = pShell->GetInterface()->GetRealSlot(pSlot);
>         const sal_uInt16 nSlotId = pRealSlot->GetSlotId();
>         aReq.SetSlot( nSlotId );
>@@ -1280,12 +1269,12 @@ void SfxBindings::Execute_Impl( SfxRequest& aReq, const SfxSlot* pSlot, SfxShell
>     }
>     else if ( SFX_KIND_ATTR == pSlot->GetKind() )
>     {
>-        // bei Attr-Slots muss der Which-Wert gemapped werden
>+        // Which value has to be mapped for Attribute slots
>         const sal_uInt16 nSlotId = pSlot->GetSlotId();
>         aReq.SetSlot( nSlotId );
>         if ( pSlot->IsMode(SFX_SLOT_TOGGLE) )
>         {
>-            // an togglebare-Attribs (Bools) wird der Wert angeheangt
>+            // The value is attached to a toggleable attribute (Bools) 
>             sal_uInt16 nWhich = pSlot->GetWhich(rPool);
>             SfxItemSet aSet(rPool, nWhich, nWhich, 0);
>             SfxStateFunc aFunc  = pSlot->GetStateFnc();
>@@ -1305,7 +1294,7 @@ void SfxBindings::Execute_Impl( SfxRequest& aReq, const SfxSlot* pSlot, SfxShell
>             {
>                 if ( pOldItem->ISA(SfxBoolItem) )
>                 {
>-                    // wir koennen Bools toggeln
>+                    // we can toggle Bools
>                     sal_Bool bOldValue = ((const SfxBoolItem *)pOldItem)->GetValue();
>                     SfxBoolItem *pNewItem = (SfxBoolItem*) (pOldItem->Clone());
>                     pNewItem->SetValue( !bOldValue );
>@@ -1315,7 +1304,7 @@ void SfxBindings::Execute_Impl( SfxRequest& aReq, const SfxSlot* pSlot, SfxShell
>                 else if ( pOldItem->ISA(SfxEnumItemInterface) &&
>                         ((SfxEnumItemInterface *)pOldItem)->HasBoolValue())
>                 {
>-                    // und Enums mit Bool-Interface
>+                    // and Enums with Bool-Interface
>                     SfxEnumItemInterface *pNewItem =
>                         (SfxEnumItemInterface*) (pOldItem->Clone());
>                     pNewItem->SetBoolValue(!((SfxEnumItemInterface *)pOldItem)->GetBoolValue());
>@@ -1328,21 +1317,21 @@ void SfxBindings::Execute_Impl( SfxRequest& aReq, const SfxSlot* pSlot, SfxShell
>             }
>             else if ( SFX_ITEM_DONTCARE == eState )
>             {
>-                // ein Status-Item per Factory erzeugen
>+                // Create one Status-Item for each Factory
>                 SfxPoolItem *pNewItem = pSlot->GetType()->CreateItem();
>-                DBG_ASSERT( pNewItem, "Toggle an Slot ohne ItemFactory" );
>+                DBG_ASSERT( pNewItem, "Toggle to slot without ItemFactory" );
>                 pNewItem->SetWhich( nWhich );
> 
>                 if ( pNewItem->ISA(SfxBoolItem) )
>                 {
>-                    // wir koennen Bools toggeln
>+                  // we can toggle Bools
>                     ((SfxBoolItem*)pNewItem)->SetValue( sal_True );
>                     aReq.AppendItem( *pNewItem );
>                 }
>                 else if ( pNewItem->ISA(SfxEnumItemInterface) &&
>                         ((SfxEnumItemInterface *)pNewItem)->HasBoolValue())
>                 {
>-                    // und Enums mit Bool-Interface
>+                    // and Enums with Bool-Interface
>                     ((SfxEnumItemInterface*)pNewItem)->SetBoolValue(sal_True);
>                     aReq.AppendItem( *pNewItem );
>                 }
>@@ -1370,7 +1359,7 @@ void SfxBindings::UpdateSlotServer_Impl()
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( pImp->pCaches != 0, "SfxBindings not initialized" );
> 
>-    // synchronisieren
>+    // synchronize
>     pDispatcher->Flush();
> //  pDispatcher->Update_Impl();
> 
>@@ -1409,9 +1398,9 @@ int __cdecl CmpUS_Impl(const void *p1, const void *p2)
> int CmpUS_Impl(const void *p1, const void *p2)
> #endif
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Vergleichsfunktion fuer qsort.
>+    Internal Comparison function for qsort.
> */
> 
> {
>@@ -1422,16 +1411,16 @@ int CmpUS_Impl(const void *p1, const void *p2)
> 
> SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
> (
>-    SfxStateCache*&             pCache,     // in: Status-Cache von nId
>-    const SfxSlot*&             pRealSlot,  // out: RealSlot zu nId
>-    const SfxSlotServer**    pMsgServer, // out: Slot-Server zu nId
>-    SfxFoundCacheArr_Impl&      rFound      // out: Liste der Caches der Siblings
>+    SfxStateCache*&         pCache,     // in: Status-Cache from nId
>+    const SfxSlot*&         pRealSlot,  // out: RealSlot to nId
>+    const SfxSlotServer**   pMsgServer, // out: Slot-Server to nId
>+    SfxFoundCacheArr_Impl&  rFound      // out: List of Caches for Siblings
> )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( pImp->pCaches != 0, "SfxBindings not initialized" );
> 
>-    DBG_ASSERT( !pImp->bMsgDirty, "CreateSet_Impl mit dirty MessageServer" );
>+    DBG_ASSERT( !pImp->bMsgDirty, "CreateSet_Impl with dirty MessageServer" );
> 
>     const SfxSlotServer* pMsgSvr = pCache->GetSlotServer(*pDispatcher, pImp->xProv);
>     if(!pMsgSvr || !pDispatcher)
>@@ -1443,30 +1432,30 @@ SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
> 
>     sal_uInt16 nShellLevel = pMsgSvr->GetShellLevel();
>     SfxShell *pShell = pDispatcher->GetShell( nShellLevel );
>-    if ( !pShell ) // seltener GPF beim Browsen durch Update aus Inet-Notify
>+    if ( !pShell ) // rare GPF when browsing through update from Inet-Notify
>         return 0;
> 
>     SfxItemPool &rPool = pShell->GetPool();
> 
>-    // hole die Status-Methode, von der pCache bedient wird
>+    // get the status method, which is served by the pCache
>     SfxStateFunc pFnc = 0;
>     const SfxInterface *pInterface = pShell->GetInterface();
>     if ( SFX_KIND_ENUM == pMsgSvr->GetSlot()->GetKind() )
>     {
>         pRealSlot = pInterface->GetRealSlot(pMsgSvr->GetSlot());
>         pCache = GetStateCache( pRealSlot->GetSlotId() );
>-//      DBG_ASSERT( pCache, "Kein Slotcache fuer den Masterslot gefunden!" );
>+//      DBG_ASSERT( pCache, "No slot cache found for the master slot!" );
>     }
>     else
>         pRealSlot = pMsgSvr->GetSlot();
> 
>     //
>-    // Achtung: pCache darf auch NULL sein !!!
>+    // Note: pCache can be NULL!
>     //
> 
>     pFnc = pRealSlot->GetStateFnc();
> 
>-    // der RealSlot ist immer drin
>+    // the RealSlot is always on 
>     const SfxFoundCache_Impl *pFound = new SfxFoundCache_Impl(
>         pRealSlot->GetSlotId(), pRealSlot->GetWhich(rPool), pRealSlot, pCache );
>     rFound.Insert( pFound );
>@@ -1475,24 +1464,23 @@ SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
>     if ( !SfxMacroConfig::IsMacroSlot( nSlot ) && !(nSlot >= SID_VERB_START && nSlot <= SID_VERB_END) )
>     {
>         pInterface = pInterface->GetRealInterfaceForSlot( pRealSlot );
>-        DBG_ASSERT (pInterface,"Slot in angegebener Shell nicht gefunden!");
>+        DBG_ASSERT (pInterface,"Slot in the given shell is not found");
>     }
> 
>-    // Durchsuche die Bindings nach den von derselben Funktion bedienten Slots.
>-    // Daf"ur kommen nur Slots in Frage, die es im gefundenen Interface gibt.
>+    // Search through the bindings for slots served by the same function. This ,    // will only affect slots which are present in the found interface.
> 
>-    // Die Position des Statecaches im StateCache-Array
>+    // The position of the  Statecaches in StateCache-Array
>     sal_uInt16 nCachePos = pImp->nMsgPos;
>     const SfxSlot *pSibling = pRealSlot->GetNextSlot();
> 
>-    // Die Slots eines Interfaces sind im Kreis verkettet
>+    // the Slots odf a interfaces ar linked in a circle
>     while ( pSibling > pRealSlot )
>     {
>         SfxStateFunc pSiblingFnc=0;
>         SfxStateCache *pSiblingCache =
>                 GetStateCache( pSibling->GetSlotId(), &nCachePos );
> 
>-        // Ist der Slot "uberhaupt gecached ?
>+        // Is the slot cached ?
>         if ( pSiblingCache )
>         {
>             const SfxSlotServer *pServ = pSiblingCache->GetSlotServer(*pDispatcher, pImp->xProv);
>@@ -1500,34 +1488,34 @@ SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
>                 pSiblingFnc = pServ->GetSlot()->GetStateFnc();
>         }
> 
>-        // Mu\s der Slot "uberhaupt upgedatet werden ?
>+        // Does the slot have to be updated at all?
>         bool bInsert = pSiblingCache && pSiblingCache->IsControllerDirty();
> 
>-        // Bugfix #26161#: Es reicht nicht, nach der selben Shell zu fragen !!
>+        // Bugfix #26161#: It is not enough to ask for the same shell!!
>         bool bSameMethod = pSiblingCache && pFnc == pSiblingFnc;
> 
>-        // Wenn der Slot ein nicht-dirty MasterSlot ist, dann ist vielleicht
>-        // einer seiner Slaves dirty ? Dann wird der Masterslot doch eingef"ugt.
>+        // If the slot is a non-dirty master slot, then maybe one of his slaves
>+        // is dirty? Then the master slot is still inserted.
>         if ( !bInsert && bSameMethod && pSibling->GetLinkedSlot() )
>         {
>-            // auch Slave-Slots auf Binding pru"fen
>+            // Also check slave slots for Binding
>             const SfxSlot* pFirstSlave = pSibling->GetLinkedSlot();
>             for ( const SfxSlot *pSlaveSlot = pFirstSlave;
>                   !bInsert;
>                   pSlaveSlot = pSlaveSlot->GetNextSlot())
>             {
>-                // Die Slaves zeigen auf ihren Master
>+                // the slaves points to its master
>                 DBG_ASSERT(pSlaveSlot->GetLinkedSlot() == pSibling,
>-                    "Falsche Master/Slave-Beziehung!");
>+                    "Wrong Master/Slave relationship!");
> 
>                 sal_uInt16 nCurMsgPos = pImp->nMsgPos;
>                 const SfxStateCache *pSlaveCache =
>                     GetStateCache( pSlaveSlot->GetSlotId(), &nCurMsgPos );
> 
>-                // Ist der Slave-Slot gecached und dirty ?
>+                // Is the slave slot chached and dirty ?
>                 bInsert = pSlaveCache && pSlaveCache->IsControllerDirty();
> 
>-                // Slaves sind untereinander im Kreis verkettet
>+                // Slaves are chained together in a circle
>                 if (pSlaveSlot->GetNextSlot() == pFirstSlave)
>                     break;
>             }
>@@ -1545,20 +1533,20 @@ SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
>         pSibling = pSibling->GetNextSlot();
>     }
> 
>-    // aus den Ranges ein Set erzeugen
>+    // Create a Set from the ranges
>     sal_uInt16 *pRanges = new sal_uInt16[rFound.Count() * 2 + 1];
>     int j = 0;
>     USHORT i = 0;
>     while ( i < rFound.Count() )
>     {
>         pRanges[j++] = rFound[i]->nWhichId;
>-            // aufeinanderfolgende Zahlen
>+            // consecutive numbers
>         for ( ; i < rFound.Count()-1; ++i )
>             if ( rFound[i]->nWhichId+1 != rFound[i+1]->nWhichId )
>                 break;
>         pRanges[j++] = rFound[i++]->nWhichId;
>     }
>-    pRanges[j] = 0; // terminierende NULL
>+    pRanges[j] = 0; // terminating NULL
>     SfxItemSet *pSet = new SfxItemSet(rPool, pRanges);
>     delete [] pRanges;
>     DBG_PROFSTOP(SfxBindingsCreateSet);
>@@ -1569,7 +1557,7 @@ SfxItemSet* SfxBindings::CreateSet_Impl
> 
> void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
> (
>-    const SfxInterface*         pIF,    // das diese Id momentan bedienende Interface
>+    const SfxInterface*         pIF,    // Id of the current serving Interface
>     const SfxFoundCache_Impl*   pFound, // Cache, Slot, Which etc.
>     const SfxPoolItem*          pItem,  // item to send to controller
>     SfxItemState                eState  // state of item
>@@ -1583,18 +1571,18 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
>     const SfxSlot* pSlot = pFound->pSlot;
>     DBG_ASSERT( !pCache || !pSlot || pCache->GetId() == pSlot->GetSlotId(), "SID mismatch" );
> 
>-    // insofern gebunden, die Controller f"uer den Slot selbst updaten
>+    // bound until now, the Controller to update the Slot.
>     if ( pCache && pCache->IsControllerDirty() )
>     {
>         if ( SFX_ITEM_DONTCARE == eState )
>         {
>-            // uneindeuting
>+            // ambiguous
>             pCache->SetState( SFX_ITEM_DONTCARE, (SfxPoolItem *)-1 );
>         }
>         else if ( SFX_ITEM_DEFAULT == eState &&
>                     pFound->nWhichId > SFX_WHICH_MAX )
>         {
>-            // kein Status oder Default aber ohne Pool
>+            // no Status or Default but without Pool
>             SfxVoidItem aVoid(0);
>             pCache->SetState( SFX_ITEM_UNKNOWN, &aVoid );
>         }
>@@ -1606,8 +1594,8 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
> 
>     DBG_PROFSTOP(SfxBindingsUpdateCtrl1);
> 
>-    // insofern vorhanden und gebunden, die Controller f"uer Slave-Slots
>-    // (Enum-Werte) des Slots updaten
>+    // Update the slots for so far available and bound Controllers for 
>+    // Slave-Slots (Enum-value) 
>     DBG_PROFSTART(SfxBindingsUpdateCtrl2);
>     DBG_ASSERT( !pSlot || 0 == pSlot->GetLinkedSlot() || !pItem ||
>                 pItem->ISA(SfxEnumItemInterface),
>@@ -1615,7 +1603,7 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
>     const SfxSlot *pFirstSlave = pSlot ? pSlot->GetLinkedSlot() : 0;
>     if ( pIF && pFirstSlave)
>     {
>-        // Items auf EnumItem casten
>+        // Items cast on EnumItem
>         const SfxEnumItemInterface *pEnumItem =
>                 PTR_CAST(SfxEnumItemInterface,pItem);
>         if ( eState == SFX_ITEM_AVAILABLE && !pEnumItem )
>@@ -1623,14 +1611,14 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
>         else
>             eState = SfxControllerItem::GetItemState( pEnumItem );
> 
>-        // "uber alle Slaves-Slots iterieren
>+        // Iterate over all Slaves-Slots
>         for ( const SfxSlot *pSlave = pFirstSlave; pSlave; pSlave = pSlave->GetNextSlot() )
>         {
>-            DBG_ASSERT(pSlave, "Falsche SlaveSlot-Verkettung!");
>+            DBG_ASSERT(pSlave, "Wrong SlaveSlot binding!");
>             DBG_ASSERT(SFX_KIND_ENUM == pSlave->GetKind(),"non enum slaves aren't allowed");
>             DBG_ASSERT(pSlave->GetMasterSlotId() == pSlot->GetSlotId(),"falscher MasterSlot!");
> 
>-            // ist die Funktion gebunden?
>+            // Binding exist for function ?
>             SfxStateCache *pEnumCache = GetStateCache( pSlave->GetSlotId() );
>             if ( pEnumCache )
>             {
>@@ -1655,14 +1643,14 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
>                 }
>                 else if ( SFX_ITEM_AVAILABLE == eState )
>                 {
>-                    // enum-Wert ermitteln
>+                    // Determine enum value 
>                     sal_uInt16 nValue = pEnumItem->GetEnumValue();
>                     SfxBoolItem aBool( pFound->nWhichId, pSlave->GetValue() == nValue );
>                     pEnumCache->SetState(SFX_ITEM_AVAILABLE, &aBool);
>                 }
>                 else
>                 {
>-                    // uneindeuting
>+                    // ambiguous
>                     pEnumCache->SetState( SFX_ITEM_DONTCARE, (SfxPoolItem *)-1 );
>                 }
>             }
>@@ -1681,8 +1669,8 @@ void SfxBindings::UpdateControllers_Impl
> IMPL_LINK( SfxBindings, NextJob_Impl, Timer *, pTimer )
> {
> #ifdef DBG_UTIL
>-    // on Windows very often C++ Exceptions (GPF etc.) are caught by MSVCRT or another MS library
>-    // try to get them here
>+    // on Windows very often C++ Exceptions (GPF etc.) are caught by MSVCRT 
>+    // or another MS library try to get them here
>     try
>     {
> #endif
>@@ -1720,7 +1708,7 @@ IMPL_LINK( SfxBindings, NextJob_Impl, Timer *, pTimer )
>         return sal_True;
>     }
> 
>-    // gfs. alle Server aktualisieren / geschieht in eigener Zeitscheibe
>+    // if possible Update all server / happens in its own time slice
>     if ( pImp->bMsgDirty )
>     {
>         UpdateSlotServer_Impl();
>@@ -1753,8 +1741,6 @@ IMPL_LINK( SfxBindings, NextJob_Impl, Timer *, pTimer )
>                 sal_Bool bSkip = sal_False;
>                 if ( pImp->bFirstRound )
>                 {
>-                    // Falls beim Update eine Shell vorgezogen werden soll,
>-                    // kommt in einer ersten Update-Runde nur diese dran
>                     const SfxSlotServer *pMsgServer =
>                         pCache->GetSlotServer(*pDispatcher, pImp->xProv);
>                     if ( pMsgServer &&
>@@ -1778,8 +1764,9 @@ IMPL_LINK( SfxBindings, NextJob_Impl, Timer *, pTimer )
>             bJobDone = pImp->nMsgPos >= nCount;
>             if ( bJobDone && pImp->bFirstRound )
>             {
>-                // Update der bevorzugten Shell ist gelaufen, nun d"urfen
>-                // auch die anderen
>+
>+                // Update of the  preferred shell has been done, now may 
>+                // also the others shells be updated
>                 bJobDone = sal_False;
>                 pImp->bFirstRound = sal_False;
>                 pImp->nMsgPos = 0;
>@@ -1814,7 +1801,7 @@ IMPL_LINK( SfxBindings, NextJob_Impl, Timer *, pTimer )
>     else
>         pImp->aTimer.Stop();
> 
>-    // Update-Runde ist beendet
>+    // Update round is finished
>     pImp->bInNextJob = sal_False;
>     Broadcast(SfxSimpleHint(SFX_HINT_UPDATEDONE));
>     DBG_PROFSTOP(SfxBindingsNextJob_Impl);
>@@ -1858,15 +1845,15 @@ sal_uInt16 SfxBindings::EnterRegistrations(const char *pFile, int nLine)
>     DbgTrace( aMsg.GetBuffer() );
> #endif
> 
>-    // Wenn Bindings gelockt werden, auch SubBindings locken
>+    // When bindings are locked, also lock sub bindings.
>     if ( pImp->pSubBindings )
>     {
>         pImp->pSubBindings->ENTERREGISTRATIONS();
> 
>-        // Dieses EnterRegistrations ist f"ur die SubBindings kein "echtes"
>+        // These EnterRegistrations are not "real" for the SubBindings
>         pImp->pSubBindings->pImp->nOwnRegLevel--;
> 
>-        // Bindings synchronisieren
>+        // Synchronize Bindings
>         pImp->pSubBindings->nRegLevel = nRegLevel + pImp->pSubBindings->pImp->nOwnRegLevel + 1;
>     }
> 
>@@ -1882,7 +1869,7 @@ sal_uInt16 SfxBindings::EnterRegistrations(const char *pFile, int nLine)
>         pImp->nCachedFunc1 = 0;
>         pImp->nCachedFunc2 = 0;
> 
>-        // merken, ob ganze Caches verschwunden sind
>+        // Mark if the all of the Caches have dissapered.
>         pImp->bCtrlReleased = sal_False;
>     }
> 
>@@ -1899,14 +1886,14 @@ void SfxBindings::LeaveRegistrations( sal_uInt16 nLevel, const char *pFile, int
>     DBG_ASSERT( nRegLevel, "Leave without Enter" );
>     DBG_ASSERT( nLevel == USHRT_MAX || nLevel == nRegLevel, "wrong Leave" );
> 
>-    // Nur wenn die SubBindings noch von den SuperBindings gelockt sind, diesen Lock entfernen
>-    // ( d.h. wenn es mehr Locks als "echte" Locks dort gibt )
>+    // Only when the SubBindings are still locked by the Superbindings, 
>+    // remove this lock (i.e. if there are more locks than "real" ones)
>     if ( pImp->pSubBindings && pImp->pSubBindings->nRegLevel > pImp->pSubBindings->pImp->nOwnRegLevel )
>     {
>-        // Bindings synchronisieren
>+        // Synchronize Bindings 
>         pImp->pSubBindings->nRegLevel = nRegLevel + pImp->pSubBindings->pImp->nOwnRegLevel;
> 
>-        // Dieses LeaveRegistrations ist f"ur die SubBindings kein "echtes"
>+        // This LeaveRegistrations is not "real" for SubBindings 
>         pImp->pSubBindings->pImp->nOwnRegLevel++;
>         pImp->pSubBindings->LEAVEREGISTRATIONS();
>     }
>@@ -1929,25 +1916,25 @@ void SfxBindings::LeaveRegistrations( sal_uInt16 nLevel, const char *pFile, int
> #ifndef slow
>         SfxViewFrame* pFrame = pDispatcher->GetFrame();
> 
>-        // ggf unbenutzte Caches entfernen bzw. PlugInInfo aufbereiten
>+        // If possible remove unused Caches, for example prepare PlugInInfo
>         if ( pImp->bCtrlReleased )
>         {
>             for ( sal_uInt16 nCache = pImp->pCaches->Count(); nCache > 0; --nCache )
>             {
>-                // Cache via ::com::sun::star::sdbcx::Index besorgen
>+                // Get Cache via ::com::sun::star::sdbcx::Index 
>                 SfxStateCache *pCache = pImp->pCaches->GetObject(nCache-1);
> 
>-                // kein Controller mehr interessiert
>+                // No interested Controller present 
>                 if ( pCache->GetItemLink() == 0 && !pCache->GetInternalController() )
>                 {
>-                    // Cache entfernen. Safety: first remove and then delete
>+                    // Remove Cache. Safety: first remove and then delete
>                     SfxStateCache* pSfxStateCache = (*pImp->pCaches)[nCache-1];
>                     pImp->pCaches->Remove(nCache-1, 1);
>                     delete pSfxStateCache;
>                 }
>                 else
>                 {
>-                    // neue Controller mit den alten Items benachrichtigen
>+                    // new controller to notify the old items 
>                     //!pCache->SetCachedState();
>                 }
>             }
>@@ -1994,7 +1981,7 @@ const SfxSlot* SfxBindings::GetSlot(sal_uInt16 nSlotId)
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( pImp->pCaches != 0, "SfxBindings not initialized" );
> 
>-    // syncronisieren
>+    // synchronizing
>     pDispatcher->Flush();
>     if ( pImp->bMsgDirty )
>         UpdateSlotServer_Impl();
>@@ -2038,7 +2025,7 @@ void SfxBindings::SetDispatcher( SfxDispatcher *pDisp )
>         {
>             if ( pImp->pSubBindings && pImp->pSubBindings->pDispatcher != pOldDispat )
>             {
>-                DBG_ERROR( "SubBindings vor Aktivieren schon gesetzt!" );
>+                DBG_ERROR( "SubBindings already set before activating!" );
>                 pImp->pSubBindings->ENTERREGISTRATIONS();
>             }
>             LEAVEREGISTRATIONS();
>@@ -2048,7 +2035,7 @@ void SfxBindings::SetDispatcher( SfxDispatcher *pDisp )
>             ENTERREGISTRATIONS();
>             if ( pImp->pSubBindings && pImp->pSubBindings->pDispatcher != pOldDispat )
>             {
>-                DBG_ERROR( "SubBindings im Deaktivieren immer noch gesetzt!" );
>+                DBG_ERROR( "SubBindings still set even when deactivating!" );
>                 pImp->pSubBindings->LEAVEREGISTRATIONS();
>             }
>         }
>@@ -2086,10 +2073,10 @@ void SfxBindings::StartUpdate_Impl( sal_Bool bComplete )
>         pImp->pSubBindings->StartUpdate_Impl( bComplete );
> 
>     if ( !bComplete )
>-        // Update darf unterbrochen werden
>+        // Update may be interrupted
>         NextJob_Impl(&pImp->aTimer);
>     else
>-        // alle Slots am St"uck updaten
>+        // Update all slots in a row 
>         NextJob_Impl(0);
> }
> 
>@@ -2190,14 +2177,14 @@ SfxItemState SfxBindings::QueryState( sal_uInt16 nSlot, SfxPoolItem* &rpState )
>         }
>     }
> 
>-    // Dann am Dispatcher testen; da die von dort zur"uckgegebenen Items immer
>-    // DELETE_ON_IDLE sind, mu\s eine Kopie davon gezogen werden, um einen
>-    // Eigent"umer"ubergang zu erm"oglichen
>+    // Then test at the dispatcher to check if the returned items from 
>+    // there are always DELETE_ON_IDLE, a copy of it has to be made in 
>+    // order to allow for transition of ownership.
>     const SfxPoolItem *pItem = NULL;
>     SfxItemState eState = pDispatcher->QueryState( nSlot, pItem );
>     if ( eState == SFX_ITEM_SET )
>     {
>-        DBG_ASSERT( pItem, "SFX_ITEM_SET aber kein Item!" );
>+        DBG_ASSERT( pItem, "SFX_ITEM_SET but no item!" );
>         if ( pItem )
>             rpState = pItem->Clone();
>     }
>diff --git a/sfx2/source/control/ctrlitem.cxx b/sfx2/source/control/ctrlitem.cxx
>index 34de0d9..1e1cf4e 100644
>--- a/sfx2/source/control/ctrlitem.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/ctrlitem.cxx
>@@ -46,11 +46,11 @@ DBG_NAME(SfxControllerItem);
> 
> void SfxControllerItem::CheckConfigure_Impl( ULONG nType )
> {
>-    // echter Slot? (also kein Separator etc.)
>+    // Real Slot? (i.e. no Separator etc.)
>     if ( !nId )
>         return;
> 
>-    // ist die Id "uberhaupt in 'nType' konfigurierbar?
>+    // is the ID configurable at all in 'nType'?
>     const SfxSlot *pSlot = SFX_SLOTPOOL().GetSlot(nId);
>     DBG_ASSERTWARNING( pSlot, "SfxControllerItem: binding not existing slot" );
>     if ( pSlot && !pSlot->IsMode(nType) )
>@@ -64,7 +64,6 @@ void SfxControllerItem::CheckConfigure_Impl( ULONG nType )
> #endif
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // returns the next registered SfxControllerItem with the same id
> 
> SfxControllerItem* SfxControllerItem::GetItemLink()
>@@ -75,7 +74,6 @@ SfxControllerItem* SfxControllerItem::GetItemLink()
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // returns TRUE if this binding is really bound to a function
> 
> BOOL SfxControllerItem::IsBound() const
>@@ -86,23 +84,21 @@ BOOL SfxControllerItem::IsBound() const
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // returns the associated function-id or 0 if none
> 
> // USHORT SfxControllerItem::GetId() const;
> 
> //====================================================================
>-
> // registeres with the id at the bindings
> 
> void SfxControllerItem::Bind( USHORT nNewId, SfxBindings *pBindinx )
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings || pBindinx, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings || pBindinx, "No Bindings");
> 
>     if ( IsBound() ) {
>-        DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+        DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
>         pBindings->Release(*this);
>     }
> 
>@@ -118,10 +114,10 @@ void SfxControllerItem::BindInternal_Impl( USHORT nNewId, SfxBindings *pBindinx
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings || pBindinx, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings || pBindinx, "No Bindings");
> 
>     if ( IsBound() ) {
>-        DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+        DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
>         pBindings->Release(*this);
>     }
> 
>@@ -138,14 +134,14 @@ void SfxControllerItem::BindInternal_Impl( USHORT nNewId, SfxBindings *pBindinx
> 
> void SfxControllerItem::UnBind()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    "ost die Verbindung dieses SfxControllerItems mit der SfxBindings-Instanz,
>-    an der es zur Zeit gebunden ist. Ab diesem Zeitpunkt erh"alt es keine
>-    Statusbenachrichtigungen (<SfxControllerItem::StateChented()>) mehr.
>+    Unbinds the connection of this SfxControllerItems with the SfxBindings 
>+    instance with which it to time is bound. From this time on it does not 
>+    receive any status notifications (<SfxControllerItem::StateChented()>) 
>+    anymore.
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxControllerItem::ReBind()>
>     <SfxControllerItem::ClearCache()>
>@@ -153,7 +149,7 @@ void SfxControllerItem::UnBind()
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
>     DBG_ASSERT( IsBound(), "unbindings unbound SfxControllerItem" );
> 
>     pBindings->Release(*this);
>@@ -164,14 +160,13 @@ void SfxControllerItem::UnBind()
> 
> void SfxControllerItem::ReBind()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Binded dieses SfxControllerItem wieder an die SfxBindings-Instanz,
>-    an der es zuletzt gebunden war. Ab diesem Zeitpunkt erh"alt es wieder
>-    Statusbenachrichtigungen (<SfxControllerItem::StateChented()>).
>+/*  [Description]
> 
>+    Binds this SfxControllerItem with the SfxBindings instance again,
>+    with which it was last bound. From this time on it does receive status 
>+    notifications (<SfxControllerItem::StateChented()>) again.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxControllerItem::UnBind()>
>     <SfxControllerItem::ClearCache()>
>@@ -180,7 +175,7 @@ void SfxControllerItem::ReBind()
> {
>     DBG_MEMTEST();
> DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
>     DBG_ASSERT( !IsBound(), "bindings rebound SfxControllerItem" );
> 
>     pBindings->Register(*this);
>@@ -190,11 +185,11 @@ DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
> 
> void SfxControllerItem::UpdateSlot()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Holt den Status 'hart' neu.
>+    Get the Status again.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxControllerItem::ClearCache()>
> */
>@@ -202,7 +197,7 @@ void SfxControllerItem::UpdateSlot()
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
> 
>     pBindings->Update( GetId() );
> }
>@@ -211,24 +206,20 @@ void SfxControllerItem::UpdateSlot()
> 
> void SfxControllerItem::ClearCache()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    "oscht den Status-Cache f"ur dieses SfxControllerItem. D.h. beim
>-    n"achsten Status-Update wird das <SfxPoolItem> auf jeden Fall geschickt,
>-    auch wenn zuvor dasselbe geschickt wurde. Dies wird ben"otigt, wenn
>-    ein Controller umgeschaltet werden kann und sich diesen Status
>-    selbst merkt.
>+/*  [Description]
> 
>+    Clears the cache status for this SfxControllerItem. That is by the next 
>+    status update is the <SfxPoolItem> sent in any case, even if the same was 
>+    sent before. This is needed if a controller can be switched on and note 
>+    that status themselves.
> 
>-    [Beispiel]
>+    [Example]
> 
>-    Der Kombi-Controller f"ur das Einstellen des Fl"achentyps und der
>-    konkreten Auspr"agung (Farbe blau oder Schraffur X) kann im Typ
>-    umgestellt werden, wird jedoch dann bei der n"achsten Selektion
>-    wieder benachrichtigt, auch wenn es dieselben Daten sind.
>+    The combined controller for adjusting the surface type and the concrete 
>+    expression (blue color, or hatching X) can be changed in type, but is then 
>+    notified of the next selection again, even if it the same data.
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxControllerItem::UnBind()>
>     <SfxControllerItem::ReBind()>
>@@ -238,13 +229,12 @@ void SfxControllerItem::ClearCache()
> {
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_CHKTHIS(SfxControllerItem, 0);
>-    DBG_ASSERT(pBindings, "Keine Bindings");
>+    DBG_ASSERT(pBindings, "No Bindings");
> 
>     pBindings->ClearCache_Impl( GetId() );
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // replaces the successor in the list of bindings of the same id
> 
> SfxControllerItem* SfxControllerItem::ChangeItemLink( SfxControllerItem* pNewLink )
>@@ -257,7 +247,6 @@ SfxControllerItem* SfxControllerItem::ChangeItemLink( SfxControllerItem* pNewLin
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // changes the id of unbound functions (e.g. for sub-menu-ids)
> 
> void SfxControllerItem::SetId( USHORT nItemId )
>@@ -270,7 +259,7 @@ void SfxControllerItem::SetId( USHORT nItemId )
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-// creates a atomic item for a controller  without registration
>+// creates a atomic item for a controller without registration.
> 
> SfxControllerItem::SfxControllerItem():
>     nId(0),
>@@ -282,7 +271,6 @@ SfxControllerItem::SfxControllerItem():
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // creates a representation of the function nId and registeres it
> 
> SfxControllerItem::SfxControllerItem( USHORT nID, SfxBindings &rBindings ):
>@@ -296,7 +284,6 @@ SfxControllerItem::SfxControllerItem( USHORT nID, SfxBindings &rBindings ):
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // unregisteres the item in the bindings
> 
> SfxControllerItem::~SfxControllerItem()
>@@ -311,27 +298,29 @@ SfxControllerItem::~SfxControllerItem()
> 
> void SfxControllerItem::StateChanged
> (
>-    USHORT				,	// <SID> des ausl"osenden Slot
>-    SfxItemState		, 	// <SfxItemState> von 'pState'
>-    const SfxPoolItem*		// Slot-Status, ggf. 0 oder IsInvalidItem()
>+    USHORT,             // <SID> of the triggering slot
>+    SfxItemState,       // <SfxItemState> of 'pState'
>+    const SfxPoolItem*  // Slot-Status, NULL or IsInvalidItem()
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese virtuelle Methode wird vom SFx gerufen, um <SfxControllerItem>s
>-    dar"uber zu benachrichtigen, da\s sich der Status des Slots 'nSID'
>-    ge"andert hat. Der neue Wert sowie der von diesem Wert ermittelte
>-    Status wird als 'pState' bzw. 'eState' mitgegeben.
>+    This virtual method is called by the SFx to inform the <SfxControllerItem>s
>+    is about that state of the slots 'NSID' has changed. The new value and the 
>+    value determined by this status is given as 'pState' or 'eState'.
> 
>-    Der Status eines Slots kann sich "andern, wenn z.B. das MDI-Fenster
>-    gewechselt wird oder der Slot explizit mit <SfxBindings::Invalidate()>
>-    invalidiert wurde.
>+    The status of a slot may change, for example when the MDI window is 
>+    switched or when the slot was invalidated explicitly with 
>+    <SfxBindings::Invalidate()>.
> 
>     Achtung! Die Methode wird nicht gerufen, wenn der Slot ung"ultig wurde,
>     danach jedoch wieder denselben Wert angenommen hat.
> 
>-    Diese Basisklasse braucht nicht gerufen zu werden, weitere Zwischenstufen
>-    jedoch (z.B. <SfxToolboxControl>) sollten gerufen werden.
>+    Beware! The method is not called when the slot is invalid, however
>+    has again assumed the same value.
>+
>+    This base class need not be called, further interim steps however 
>+    (eg <SfxToolboxControl> ) should be called.
> */
> 
> {
>@@ -351,9 +340,9 @@ void SfxControllerItem::DeleteFloatingWindow()
> 
> void SfxStatusForwarder::StateChanged
> (
>-    USHORT				nSID,		// <SID> des ausl"osenden Slot
>-    SfxItemState		eState, 	// <SfxItemState> von 'pState'
>-    const SfxPoolItem*	pState		// Slot-Status, ggf. 0 oder IsInvalidItem()
>+    USHORT              nSID,    // <SID> of the triggering slot        
>+    SfxItemState        eState,  // <SfxItemState> of 'pState'          
>+    const SfxPoolItem*  pState   // Slot-Status, NULL or IsInvalidItem()
> )
> 
> {
>@@ -374,37 +363,35 @@ SfxStatusForwarder::SfxStatusForwarder(
> 
> SfxItemState SfxControllerItem::GetItemState
> (
>-    const SfxPoolItem* pState 	/* 	Pointer auf das <SfxPoolItem>, dessen
>-                                    Status erfragt werden soll. */
>+    const SfxPoolItem* pState   /*  Pointer to  <SfxPoolItem>, which
>+                                    Status should be queried. */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Statische Methode zum Ermitteln des Status des SfxPoolItem-Pointers,
>-    in der Methode <SfxControllerItem::StateChanged(const SfxPoolItem*)>
>-    zu verwenden.
>+    Static method to determine the status of the SfxPoolItem-Pointers, to be 
>+    used in the method <SfxControllerItem::StateChanged(const SfxPoolItem*)>
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     SfxItemState		SFX_ITEM_UNKNOWN
>-                        Enabled, aber keine weitere Statusinformation
>-                        verf"ugbar. Typisch f"ur <Slot>s, die allenfalls
>-                        zeitweise disabled sind, aber ihre Darstellung sonst
>-                        nicht "andern.
>+                        Enabled, but no further status information available.
>+                        Typical for <Slot>s, which anyway are sometimes 
>+                        disabled, but otherwise do not change their appearance.
> 
>                         SFX_ITEM_DISABLED
>-                        Disabled und keine weiter Statusinformation
>-                        verf"ugbar. Alle anderen ggf. angezeigten Werte sollten
>-                        auf den Default zur"uckgesetzt werden.
>+                        Disabled and no further status information available.
>+                        All other values that may appear should be reset to 
>+                        default.
> 
>                         SFX_ITEM_DONTCARE
>-                        Enabled aber es waren nur uneindeutige Werte
>-                        verf"ugbar (also keine, die abgefragt werden k"onnen).
>+                        Enabled but there were only ambiguous values available
>+                        (i.e. non that can be queried).
> 
>                         SFX_ITEM_AVAILABLE
>-                        Enabled und mit verf"ugbarem Wert, der von 'pState'
>-                        erfragbar ist. Der Typ ist dabei im gesamten
>-                        Programm eindeutig und durch den Slot festgelegt.
>+                        Enabled and with available values, which are queried 
>+                        by 'pState'. The Type is thus clearly defined in the
>+                        entire Program and specified through the Slot.
> */
> 
> {
>@@ -421,10 +408,10 @@ SfxItemState SfxControllerItem::GetItemState
> 
> SfxMapUnit SfxControllerItem::GetCoreMetric() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Holt vom zust"andigen Pool die Ma\seinheit ab, in der das Status-Item
>-    vorliegt.
>+    Gets the measurement unit from the competent pool, in which the Status
>+    item exist.
> */
> 
> {
>@@ -462,5 +449,4 @@ SfxMapUnit SfxControllerItem::GetCoreMetric() const
> #pragma optimize("g",off)
> #endif
> 
>-
> /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
>diff --git a/sfx2/source/control/dispatch.cxx b/sfx2/source/control/dispatch.cxx
>index 4adc4e4..0d5f773 100644
>--- a/sfx2/source/control/dispatch.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/dispatch.cxx
>@@ -41,7 +41,7 @@
> #include <svtools/ttprops.hxx>
> #include <stdio.h>
> #include <stdarg.h>
>-#include <stdlib.h>				// wg. bsearch
>+#include <stdlib.h>  // due to bsearch
> 
> #define _SVSTDARR_ULONGS
> #include <svl/svstdarr.hxx>
>@@ -49,7 +49,7 @@
> #include <com/sun/star/frame/XLayoutManager.hpp>
> #include <com/sun/star/beans/XPropertySet.hpp>
> 
>-// wg. nAutoPageID
>+// due to nAutoPageID
> #include "appdata.hxx"
> #include "sfxhelp.hxx"
> #include <sfx2/dispatch.hxx>
>@@ -121,8 +121,8 @@ IMPL_OBJSTACK(SfxToDoStack_Impl, SfxToDo_Impl);
> 
> struct SfxObjectBars_Impl
> {
>-    sal_uInt32          nResId;	// Resource - und ConfigId der Toolbox
>-    sal_uInt16          nMode;	// spezielle Sichtbarkeitsflags
>+    sal_uInt32     nResId;  // Resource - and ConfigId of the Toolbox
>+    sal_uInt16     nMode;   // special visibility flags
>     String   			aName;
>     SfxInterface*		pIFace;
> 
>@@ -136,35 +136,36 @@ struct SfxObjectBars_Impl
> struct SfxDispatcher_Impl
> {
>     SfxRequestPtrArray      aReqArr;
>-    const SfxSlotServer* pCachedServ1;		 // zuletzt gerufene Message
>-    const SfxSlotServer* pCachedServ2;		 // vorletzt gerufene Message
>-    SfxShellStack_Impl		aStack; 			// aktive Funktionalitaet
>-    Timer					aTimer; 			// fuers flushen
>-    SfxToDoStack_Impl		aToDoStack; 		// nicht abgearb. Push/Pop
>-    SfxViewFrame*           pFrame;         	// 0 oder zugeh"or. Frame
>-    SfxDispatcher*			pParent;			// z.B. AppDispatcher, ggf. 0
>-    SfxHintPosterRef		xPoster;			// asynchrones Execute
>-    sal_Bool                    bFlushing;      	// sal_True waehrend Flush //?
>-    sal_Bool					bUpdated;			// Update_Impl gelaufen
>-    sal_Bool                    bLocked;        	// kein Execute
>-    sal_Bool					bInvalidateOnUnlock;// da fragte jemand
>-    sal_Bool					bActive;			// nicht verwechseln mit gesetzt!
>-    sal_Bool*   				pInCallAliveFlag;   // dem Stack den Dtor anzeigen
>+    const SfxSlotServer* pCachedServ1;  // last called message
>+    const SfxSlotServer* pCachedServ2;  // penultimate called Message
>+    SfxShellStack_Impl   aStack;        // active functionality
>+    Timer                aTimer;        // for Flush
>+    SfxToDoStack_Impl    aToDoStack;    // not processed Push/Pop
>+    SfxViewFrame*        pFrame;        // NULL or associated Frame
>+    SfxDispatcher*       pParent;       // AppDispatcher, NULL if possible
>+    SfxHintPosterRef     xPoster;       // Execute asynchronous
>+    sal_Bool             bFlushing;     // sal_True during Flush //?
>+    sal_Bool             bUpdated;      // Update_Impl has run
>+    sal_Bool             bLocked;       // No Execute
>+    sal_Bool     bInvalidateOnUnlock;   // because someone asked
>+    sal_Bool             bActive;       // not to be confused with set!
>+    sal_Bool*       pInCallAliveFlag;   // view the Destructor Stack
>     SfxObjectBars_Impl		aObjBars[SFX_OBJECTBAR_MAX];
>     SfxObjectBars_Impl		aFixedObjBars[SFX_OBJECTBAR_MAX];
>     SvULongs				aChildWins;
>     sal_uInt16					nActionLevel;   	// in EnterAction
>     sal_uInt32					nEventId;			// EventId UserEvent
>-    sal_Bool					bUILocked;			// Update abgeklemmt (!zappeln)
>-    sal_Bool					bNoUI;				// UI nur vom Parent Dispatcher
>-    sal_Bool					bReadOnly;			// Dokument ist ReadOnly
>-    sal_Bool					bQuiet;             // nur parent dispatcher verwenden
>-    sal_Bool					bModal;             // nur Slots vom Parent-Dispatcher
>-
>-    sal_Bool					bFilterEnabling;	// sal_True=filter enabled slots, 2==ReadOnlyDoc uebersteuert
>-    sal_uInt16					nFilterCount;		// Anzahl der SIDs in pFilterSIDs
>-    const sal_uInt16*			pFilterSIDs;		// sortiertes Array von SIDs
>-    sal_uInt16					nStandardMode;		// ExecuteMode f. PlugInDispatcher
>+    sal_Bool             bUILocked;     // Update disconnected (no flicker)
>+    sal_Bool             bNoUI;         // UI only from Parent Dispatcher
>+    sal_Bool             bReadOnly;     // Document is ReadOnly
>+    sal_Bool             bQuiet;        // Only use parent dispatcher
>+    sal_Bool             bModal;        // Only slots from parent dispatcher
>+
>+    sal_Bool           bFilterEnabling; // sal_True=filter enabled slots, 
>+                                        // 2==ReadOnlyDoc overturned
>+    sal_uInt16           nFilterCount;  // Number of SIDs in pFilterSIDs
>+    const sal_uInt16*    pFilterSIDs;   // sorted Array of SIDs
>+    sal_uInt16           nStandardMode; // ExecuteMode from PlugInDispatcher
>     SvUShorts*				pDisableList;
>     sal_uInt32					nDisableFlags;
> };
>@@ -180,18 +181,17 @@ struct SfxDispatcher_Impl
> //====================================================================
> sal_Bool SfxDispatcher::IsLocked( sal_uInt16 ) const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann festgestellt werden, ob der SfxDispatcher
>-    gesperrt oder freigegeben ist. Ein gesperrter SfxDispatcher
>-    f"uhrt keine <SfxRequest>s mehr aus und liefert keine
>-    Status-Informationen mehr. Er verh"alt sich so als w"aren alle
>-    Slots disabled.
>+    With this method it can be determined whether the SfxDispatcher is 
>+    locked or unlocked. A locked SfxDispatcher does not perform <SfxRequest>s 
>+    and no longer provides any status information. It behaves as if all the 
>+    slots are disabled.
> 
>-    Der Dispatcher gilt auch als gesperrt, wenn alle Dispatcher
>-    gelockt sind (<SfxApplication::LockDispatcher()>) oder der zugeh"orige
>-    Top-Frame im modal-mode ist und der angegebene Slot Frame-spezifisch
>-    (also nicht von der Application) bedient wird.
>+    The dispatcher is also marked as blocked, if all Dispatcher are locked 
>+    (<SfxApplication::LockDispatcher()>) or the associated top frame is in the 
>+    modal-mode and if the specified slot are handled as frame-specific 
>+    (ie, not served by the application).
> */
> 
> {
>@@ -201,19 +201,15 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsLocked( sal_uInt16 ) const
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_Bool SfxDispatcher::IsAppDispatcher() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode l"a\st sich festellen, ob der SfxDispacher der
>-    Applikations-Dispatcher ist.
>+    With this method it can be determined if the SfxDispacher is the
>+    applications dispatcher.
> 
>+    [Return value]
> 
>-    [R"uckgabewert]
>-
>-    sal_Bool				sal_True
>-                        Es ist der Applikations-Dispatcher.
>-
>-                        sal_False
>-                        Es ist ein Dispatcher eines SfxViewFrame.
>+    sal_Bool   sal_True       it is the application dispatcher.
>+               sal_Fals       it is a SfxViewFrame dispatcher.
> */
> 
> {
>@@ -223,21 +219,21 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsAppDispatcher() const
> //--------------------------------------------------------------------
> int SfxDispatcher::Call_Impl( SfxShell& rShell, const SfxSlot &rSlot, SfxRequest &rReq, sal_Bool bRecord )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hilfsfunktion zum pr"ufen, ob ein Slot executed werden darf und
>-    der Execution selbst.
>+    Helper function to check whether a slot can be executed and 
>+    check the execution itself
> */
> 
> {
>     SFX_STACK(SfxDispatcher::Call_Impl);
> 
>-    // darf der Slot gerufen werden (i.S.v. enabled)
>+    // The slot may be called (meaning enabled)
>     if ( rSlot.IsMode(SFX_SLOT_FASTCALL) || rShell.CanExecuteSlot_Impl(rSlot) )
>     {
>         if ( GetFrame() )
>         {
>-            // ggf. Recording anwerfen
>+            // Recording may start
>             com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::frame::XFrame > xFrame(
>                     GetFrame()->GetFrame().GetFrameInterface(),
>                     com::sun::star::uno::UNO_QUERY);
>@@ -259,14 +255,13 @@ int SfxDispatcher::Call_Impl( SfxShell& rShell, const SfxSlot &rSlot, SfxRequest
>                     rReq.Record_Impl( rShell, rSlot, xRecorder, GetFrame() );
>             }
>         }
>-
>-        // Alles holen, was gebraucht wird, da der Slot den Execute evtl. nicht
>-        // "uberlebt, falls es ein 'Pseudoslot' f"ur Macros oder Verben ist
>+        // Get all that is needed, because the slot may not have survived the 
>+        // Execute if it is a 'pseudo slot' for macros or verbs.
>         sal_Bool bAutoUpdate = rSlot.IsMode(SFX_SLOT_AUTOUPDATE);
> 
>-        // API-Call-Klammerung und Document-Lock w"ahrend des Calls
>+        // API-call parentheses and document-lock during the calls
>         {
>-            // 'this' mu\s im Dtor bescheid sagen
>+            // 'this' must respond in the Destructor
>             sal_Bool bThisDispatcherAlive = sal_True;
>             sal_Bool *pOldInCallAliveFlag = pImp->pInCallAliveFlag;
>             pImp->pInCallAliveFlag = &bThisDispatcherAlive;
>@@ -280,14 +275,14 @@ int SfxDispatcher::Call_Impl( SfxShell& rShell, const SfxSlot &rSlot, SfxRequest
>             SfxExecFunc pFunc = rSlot.GetExecFnc();
>             rShell.CallExec( pFunc, rReq );
> 
>-            // falls 'this' noch lebt
>+            // If 'this' is still alive
>             if ( bThisDispatcherAlive )
>                 pImp->pInCallAliveFlag = pOldInCallAliveFlag;
>             else
>             {
>                 if ( pOldInCallAliveFlag )
>                 {
>-                    // auch verschachtelte Stack-Frames sch"utzen
>+                    // also protect nested stack frames
>                     *pOldInCallAliveFlag = sal_False;
>                 }
> 
>@@ -300,14 +295,14 @@ int SfxDispatcher::Call_Impl( SfxShell& rShell, const SfxSlot &rSlot, SfxRequest
>         {
>             SfxBindings *pBindings = GetBindings();
> 
>-            // bei AutoUpdate sofort updaten; "Pseudoslots" d"urfen nicht
>-            // Autoupdate sein!
>+            // When AutoUpdate update immediately; "Pseudoslots" must not be
>+            // Autoupdate!
>             if ( bAutoUpdate && pBindings )
>             {
>                 const SfxSlot* pSlave = rSlot.GetLinkedSlot();
>                 if (pSlave)
>                 {
>-                    // bei Enum-Slots irgendeinen gebundenen Slave-Slot nehmen
>+                    // When enum slots take any bound slave slot
>                     while (!pBindings->IsBound(pSlave->GetSlotId()) && pSlave != &rSlot )
>                         pSlave = pSlave->GetLinkedSlot();
>                     pBindings->Invalidate(pSlave->GetSlotId());
>@@ -378,11 +373,10 @@ SfxDispatcher::SfxDispatcher( SfxDispatcher* pParent )
> 
> SfxDispatcher::SfxDispatcher( SfxViewFrame *pViewFrame )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Konstruktor der Klasse SfxDispatcher legt einen leeren Stack
>-    von <SfxShell>-Pointern an. Er ist initial nicht gelockt und gilt als
>-    geflusht.
>+    The constructor of the SfxDispatcher class places a stack of empty 
>+    <SfxShell> pointers. It is not initially locked and is considered flushed.
> */
> 
> {
>@@ -402,11 +396,11 @@ SfxDispatcher::SfxDispatcher( SfxViewFrame *pViewFrame )
> //====================================================================
> SfxDispatcher::~SfxDispatcher()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Destruktor der Klasse SfxDispatcher darf nicht gerufen werden,
>-    wenn die SfxDispatcher-Instanz aktiv ist. Es d"urfen sich allerdings
>-    noch <SfxShell>-Pointer auf dem Stack befinden.
>+    The destructor of the SfxDispatcher class should not be called when the 
>+    SfxDispatcher instance is active. It may, however, still be a <SfxShell> 
>+    pointer on the stack.
> */
> 
> {
>@@ -417,27 +411,26 @@ SfxDispatcher::~SfxDispatcher()
>     DBG_ASSERT( !pImp->bActive, "deleting active Dispatcher" );
> #endif
> 
>-    // Damit in LeaveRegistrations kein Timer per Reschedule in PlugComm
>-    // zuschlaegt
>+    // So that no timer by Reschedule in PlugComm strikes the LeaveRegistrations
>     pImp->aTimer.Stop();
>     pImp->xPoster->SetEventHdl( Link() );
> 
>-    // die Stack-Varialblem in Call_Impl benachrichtigen
>+    // Notify the stack varialbles in Call_Impl
>     if ( pImp->pInCallAliveFlag )
>         *pImp->pInCallAliveFlag = sal_False;
> 
>-    // Bindings und App besorgen
>+    // Get bindings and application
>     SfxApplication *pSfxApp = SFX_APP();
>     SfxBindings* pBindings = GetBindings();
> 
> //	if (pImp->nEventId)
> //		pSfxApp->RemoveEventHdl(pImp->nEventId);
> 
>-    // wenn noch nicht flushed, die Bindings wiederbeleben
>+    // When not flushed, revive the bindings
>     if ( pBindings && !pSfxApp->IsDowning() && !bFlushed )
>         pBindings->DLEAVEREGISTRATIONS();
> 
>-    // ggf. bei den Bindings abmelden
>+    // may unregister the bindings
>     while ( pBindings )
>     {
>         if ( pBindings->GetDispatcher_Impl() == this)
>@@ -451,27 +444,27 @@ SfxDispatcher::~SfxDispatcher()
> //====================================================================
> void SfxDispatcher::Pop
> (
>-    SfxShell&   rShell,     /*  Die vom Stack zu nehmende SfxShell-Instanz. */
>+    SfxShell&   rShell,  /* the stack to take the SfxShell instance. */
> 
>     sal_uInt16      nMode       /*  SFX_SHELL_POP_UNTIL
>-                                Es werden auch alle "uber 'rShell' liegenenden
>-                                SfxShell's vom Stack genommen.
>+                            Also all 'rShell' of SfxShells are taken from the 
>+                            stack. 
> 
>                                 SFX_SHELL_POP_DELETE
>-                                Alle tats"achlich vom Stack genommenen
>-                                SfxShells werden gel"oscht.
>+                            All SfxShells actually taken from the stack 
>+                            will be deleted.
> 
>                                 SFX_SHELL_PUSH (InPlace use only)
>-                                Die Shell wird gepusht. */
>+                            The Shell is pushed. */
> )
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode wird eine oder mehrere <SfxShell> vom SfxDispatcher
>-    gepoppt. Die SfxShell wird zun"achst zum poppen vermerkt und
>-    es wird ein Timer aufgesetzt. Erst bei Ablauf des Timers wird
>-    tats"achlich gepoppt (<SfxDispatcher::Flush()>) und die <SfxBindings>
>-    werden invalidiert. W"ahrend der Timer l"auft gleichen sich
>-    entgegengesetzte Push und Pop Befehle mit derselben SfxShell aus.
>+/*  [Description]
>+
>+    With this method, one or more <SfxShell> are poped from the SfxDispatcher. 
>+    The SfxShell is marked for popping and a timer is set up. Only when the 
>+    timer has reached the end, the pop is actually performed 
>+    ( <SfxDispatcher::Flush()> ) and the <SfxBindings> is invalidated. 
>+    While the timer is running the opposing push and pop commands on one 
>+    SfxShell cancel each other out.
> */
> 
> {
>@@ -501,10 +494,10 @@ void SfxDispatcher::Pop
>     DbgTrace( aMsg.GetBuffer() );
> #endif
> 
>-    // gleiche Shell wie on-Top des ToDo-Stacks?
>+    // same shell as on top of the to-do stack?
>     if ( pImp->aToDoStack.Count() && pImp->aToDoStack.Top().pCluster == &rShell )
>     {
>-        // inverse Actions heben sich auf
>+        // cancel inverse actions 
>         if ( pImp->aToDoStack.Top().bPush != bPush )
>             pImp->aToDoStack.Pop();
>         else
>@@ -515,7 +508,7 @@ void SfxDispatcher::Pop
>     }
>     else
>     {
>-        // ::com::sun::star::chaos::Action merken
>+        // Remember ::com::sun::star::chaos::Action 
>         pImp->aToDoStack.Push( SfxToDo_Impl(bPush, bDelete, bUntil, rShell) );
>         if ( bFlushed )
>         {
>@@ -523,7 +516,7 @@ void SfxDispatcher::Pop
>             bFlushed = sal_False;
>             pImp->bUpdated = sal_False;
> 
>-            // Bindings schlafen legen
>+            // Put bindings to sleep
>             SfxBindings* pBindings = GetBindings();
>             if ( pBindings )
>                 pBindings->DENTERREGISTRATIONS();
>@@ -533,29 +526,28 @@ void SfxDispatcher::Pop
>     if ( !pSfxApp->IsDowning() && pImp->aToDoStack.Count() )
>     {
>         //! if (SFX_APP()->AnyInput(INPUT_KEYBOARD | INPUT_MOUSE) )
>-        //! AnyInput haut nicht hin; hier muss noch ein Kriterium gefunden
>-        //! werden. Solange wieder immer mit Timer.
>-
>+        //! AnyInput does not work, here a criterion has yet to found. 
>+        //! As long as time after time with a timer.
>         if (sal_True)
>         {
>-            // Kein sofortiges Update gewuenscht
>+            // No immediate update is requested
>             pImp->aTimer.SetTimeout(SFX_FLUSH_TIMEOUT);
>             pImp->aTimer.SetTimeoutHdl( LINK(this, SfxDispatcher, EventHdl_Impl ) );
>             pImp->aTimer.Start();
>         }
>         else
>         {
>-            // Schnellstmoegliches Update (sollte Normalfall sein)
>+            // Upgrade as quickly as possible(should be the normal case)
>             pImp->aTimer.Stop();
>             GetpApp()->PostUserEvent(pImp->nEventId, (void*)0);
>         }
>     }
>     else
>     {
>-        // doch nichts zu tun
>+        // but to do nothing
>         pImp->aTimer.Stop();
> 
>-        // ggf. Bindings wieder aufwecken
>+        // Bindings may wake up again
>         if ( !pImp->aToDoStack.Count() )
>         {
>             SfxBindings* pBindings = GetBindings();
>@@ -569,13 +561,13 @@ void SfxDispatcher::Pop
> 
> IMPL_LINK_INLINE_START( SfxDispatcher, EventHdl_Impl, void *, pvoid )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Dieser Handler wird nach <SfxDispatcher::Invalidate()> oder Bewegungen
>-    auf dem Stack (<SfxDispatcher::Push()> und <SfxDispatcher::Pop()) gerufen.
>+    This handler is called after <SfxDispatcher::Invalidate()> or after
>+    changes on the stack (<SfxDispatcher::Push()> and <SfxDispatcher::Pop())
> 
>-    Er flusht den Stack, falls er dirty ist, f"uhrt also die ausstehenden
>-    Push und Pop Befehle tats"achlich aus.
>+    It flushes the Stack, if it is dirty, thus it actually excecutes the 
>+    pending Push and Pop commands.
> */
> 
> {
>@@ -594,14 +586,14 @@ IMPL_LINK_INLINE_END( SfxDispatcher, EventHdl_Impl, void *, pvoid )
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_Bool SfxDispatcher::CheckVirtualStack( const SfxShell& rShell, sal_Bool bDeep )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann gepr"uft werden, ob sich die <SfxShell> rShell
>-    auf dem Stack befindet, wenn er geflusht w"are. Dabei wird der
>-    SfxDispatcher jedoch nicht tats"achlich geflusht.
>+    With this method it can be tested whether the <SfxShell> rShell is on the 
>+    stack, when it was flushed. This way the SfxDispatcher is not actually 
>+    flushed.
> 
>-    Diese Methode ist u.a. dazu gedacht, Assertions zu erm"oglichen, ohne
>-    als Seiteneffekt den SfxDispathcer flushen zu m"ussen.
>+    This method is intended among other things to make assertions possible 
>+    without the side effect of having to flush the SfxDispathcer.
> */
> 
> {
>@@ -638,21 +630,19 @@ sal_Bool SfxDispatcher::CheckVirtualStack( const SfxShell& rShell, sal_Bool bDee
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_uInt16 SfxDispatcher::GetShellLevel( const SfxShell& rShell )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Ermittelt die Position einer SfxShell im Stack des Dispatchers.
>-    Dazu wird dieser ggf. zuvor geflusht.
>+/*  [Description]
> 
>+    Determines the position of a given SfxShell in the stack of the dispatcher.
>+    If possible this is flushed before.
> 
>-    [Rueckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     sal_uInt16						== USRT_MAX
>-                                Die SfxShell befindet sich nicht auf
>-                                diesem SfxDispatcher.
>+                                The SfxShell is not on this SfxDispatcher.
> 
>                                 < USHRT_MAX
>-                                Position der SfxShell auf dem Dispatcher
>-                                von oben mit 0 beginnend gez"ahlt.
>+                                Position of the SfxShell on the Dispatcher
>+                                from the top count stating with 0.
> */
> 
> {
>@@ -677,14 +667,14 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::GetShellLevel( const SfxShell& rShell )
> //--------------------------------------------------------------------
> SfxShell *SfxDispatcher::GetShell(sal_uInt16 nIdx) const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert einen Pointer auf die <SfxShell>, welche sich an der Position
>-    nIdx (von oben, letzt-gepushte liegt bei 0) auf dem Stack befindet.
>+    Returns a pointer to the <SfxShell> which is at the position nIdx 
>+    (from the top, last pushed is 0) on the stack.
> 
>-    Dabei wird der SfxDispatcher nicht geflusht.
>+    Thus the SfxDispatcher is not flushed.
> 
>-    Ist der Stack nicht tief genug, wird ein 0-Pointer zur"uckgegeben.
>+    Is the stack not deep enough a NULL-Pointer is returned.
> */
> 
> {
>@@ -701,15 +691,15 @@ SfxShell *SfxDispatcher::GetShell(sal_uInt16 nIdx) const
> //--------------------------------------------------------------------
> SfxBindings* SfxDispatcher::GetBindings() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode liefert einen Pointer auf die <SfxBindings> Instanz
>-    zur"uck, an die der SfxDispatcher gerade gebunden ist. Ein SfxDispatcher
>-    ist nur dann an SfxBindings gebunden, wenn er <UI-aktiv> ist. Ist
>-    er nicht UI-aktiv, wird ein 0-Pointer zur"uckgegeben.
>+    This method returns a pointer to the <SfxBinding> Instance on which the 
>+    SfxDispatcher is curretly bound. A SfxDispatcher is only bound to 
>+    the SfxBindings when it is <UI-aktiv>. If it is not UI-active, 
>+    a NULL-pointer is returned.
> 
>-    Der zur"uckgegebene Pointer ist nur im <unmittelbaren Kontext> des
>-    Methodenaufrufs g"ultig.
>+    The returned pointer is only valid in the immediate context of the method 
>+    call.
> */
> 
> {
>@@ -722,11 +712,11 @@ SfxBindings* SfxDispatcher::GetBindings() const
> //--------------------------------------------------------------------
> SfxViewFrame* SfxDispatcher::GetFrame() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert einen Pointer auf die <SfxViewFrame> Instanz, der dieser
>-    SfxDispatcher geh"ort. Falls es sich um den Applikations-Dispatcher
>-    handelt, wird ein 0-Pointer zur"uckgegeben.
>+    Returns a pointer to the <SfxViewFrame> instance, which belongs to 
>+    this SfxDispatcher. If it is about the application dispatcher, 
>+    a NULL-pointer is returned.
> */
> 
> {
>@@ -737,18 +727,18 @@ SfxViewFrame* SfxDispatcher::GetFrame() const
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::DoActivate_Impl( sal_Bool bMDI, SfxViewFrame* /* pOld */ )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode steuert das Aktivieren eines Dispatchers.
>+    This method controls the activation of a dispatcher.
> 
>-    Da der Applikations-Dispatcher immer aktiv ist, entweder als
>-    Unterdispatcher des <SfxViewFrame>-Dispatchers oder selbst, wird
>-    er nie als ganzes Aktiviert, sondern nur seine einzelnen <SfxShell>s
>-    bei <SfxDispatcher::Push(SfxShell&)>.
>+    Since the application dispatcher is always active, either as a sub 
>+    dispatcher of the <SfxViewFrame> dispatcher or as itself, it is never 
>+    activated as a whole, instead only its individual <SfxShell>s at 
>+    <SfxDispatcher::Push(SfxShell&)>.
> 
>-    Beim Aktivieren eines SfxDispatchers wird an allen auf seinem
>-    Stack befindlichen SfxShells, beginnend mit der untersten, der Handler
>-    <SfxShell::Activate(sal_Bool)> gerufen.
>+    When activating a SfxDispatcher all of the SfxShells located on its stack 
>+    are called with the handler <SfxShell::Activate(sal_Bool)>, starting with 
>+    the lowest.
> */
> 
> {
>@@ -760,7 +750,7 @@ void SfxDispatcher::DoActivate_Impl( sal_Bool bMDI, SfxViewFrame* /* pOld */ )
>         ByteString sTemp("Activate Dispatcher ");
>         sTemp += ByteString::CreateFromInt64( (sal_uIntPtr) this );
>         DBG_TRACE(sTemp.GetBuffer());
>-        DBG_ASSERT( !pImp->bActive, "Activate-Fehler" );
>+        DBG_ASSERT( !pImp->bActive, "Activation error" );
>         #endif
>         pImp->bActive = sal_True;
>         pImp->bUpdated = sal_False;
>@@ -803,14 +793,14 @@ void SfxDispatcher::DoActivate_Impl( sal_Bool bMDI, SfxViewFrame* /* pOld */ )
>     {
>         if (sal_True)
>         {
>-            // Kein sofortiges Update gewuenscht
>+            // No immediate update is requested
>             pImp->aTimer.SetTimeout(SFX_FLUSH_TIMEOUT);
>             pImp->aTimer.SetTimeoutHdl( LINK(this, SfxDispatcher, EventHdl_Impl ) );
>             pImp->aTimer.Start();
>         }
>         else
>         {
>-            // Schnellstmoegliches Update (sollte Normalfall sein)
>+            // Upgrade as quickly as possible(should be the normal case)
>             pImp->aTimer.Stop();
>             GetpApp()->PostUserEvent(pImp->nEventId, (void*)0);
>         }
>@@ -826,18 +816,18 @@ void SfxDispatcher::DoParentActivate_Impl()
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::DoDeactivate_Impl( sal_Bool bMDI, SfxViewFrame* pNew )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode steuert das Deaktivieren eines Dispatchers.
>+    This method controls the deactivation of a dispatcher.
> 
>-    Da der Applikations-Dispatcher immer aktiv ist, entweder als
>-    Unterdispatcher des <SfxViewFrame>-Dispatchers oder selbst, wird
>-    er nie als ganzes Deaktiviert, sondern nur seine einzelnen <SfxShell>s
>-    bei <SfxDispatcher::Pop(SfxShell&)>.
>+    Since the application dispatcher is always active, either as a sub 
>+    dispatcher of the <SfxViewFrame> dispatcher or as itself, it is never 
>+    deactivated as a whole, instead only its individual <SfxShell>s at 
>+    <SfxDispatcher::Pop(SfxShell&)>.
> 
>-    Beim Deaktivieren eines SfxDispatchers wird an allen auf seinem
>-    Stack befindlichen SfxShells, beginnend mit der obersten, der Handler
>-    <SfxShell::Deactivate(sal_Bool)> gerufen.
>+    When deactivating a SfxDispatcher all of the SfxShells located on its stack 
>+    are called with the handler <SfxShell::Deactivate(sal_Bool)>, starting with 
>+    the lowest.
> */
> 
> {
>@@ -849,7 +839,7 @@ void SfxDispatcher::DoDeactivate_Impl( sal_Bool bMDI, SfxViewFrame* pNew )
>     if ( bMDI )
>     {
>         DBG_TRACE(ByteString("Deactivate Dispatcher ").Append(ByteString::CreateFromInt64( (sal_uIntPtr) this )).GetBuffer());
>-        DBG_ASSERT( pImp->bActive, "Deactivate-Fehler" );
>+        DBG_ASSERT( pImp->bActive, "Deactivate error" );
>         pImp->bActive = sal_False;
> 
>         if ( pImp->pFrame && !(pImp->pFrame->GetObjectShell()->IsInPlaceActive() ) )
>@@ -916,30 +906,28 @@ void SfxDispatcher::DoParentDeactivate_Impl()
> //--------------------------------------------------------------------
> int SfxDispatcher::GetShellAndSlot_Impl
> (
>-    sal_uInt16			nSlot,		// die zu suchende Slot-Id
>-    SfxShell**		ppShell,	// die SfxShell, welche nSlot z.Zt. bedient
>-    const SfxSlot** ppSlot, 	// der SfxSlot, welcher nSlot z.Zt. bedient
>+    sal_uInt16      nSlot,    // the searchable Slot-Id
>+    SfxShell**      ppShell,  // the SfxShell, which are currently handled 
>+                              // the nSlot
>+    const SfxSlot** ppSlot,   // the SfxSlot, which are currently handled
>+                              // the nSlot
>     sal_Bool			bOwnShellsOnly,
>-    sal_Bool			bModal,		// trotz ModalMode
>+    sal_Bool        bModal,   // ModalMode
>     sal_Bool		bRealSlot
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese Methode sucht im SfxDispatcher nach der <SfxShell>, von der
>-    die Slot-Id nSlot zur Zeit bedient wird. Dazu wird der Dispatcher
>-    zuvor geflusht.
>+/*  [Description]
> 
>+    This method searches in SfxDispatcher after <SfxShell> , from the Slot Id 
>+    nSlot currently being handled. For this, the dispatcher is first flushed.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>     int 				sal_True
>-                        Die SfxShell wurde gefunden, ppShell und ppSlot
>-                        sind g"ultig.
>+                     The SfxShell was found, ppShell and ppSlot are valid.
> 
>-                        sal_True
>-                        Die SfxShell wurde nicht gefunden, ppShell und ppSlot
>-                        sind ung"ultig.
>+                     sal_False
>+                     The SfxShell was not found, ppShell and ppSlot are invalid.
> */
> 
> {
>@@ -999,16 +987,17 @@ struct Executer : public SfxHint
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::_Execute
> (
>-    SfxShell&		rShell,		// zu rufende <SfxShell>
>-    const SfxSlot&	rSlot,		// zu rufender <SfxSlot>
>-    SfxRequest&		rReq,		// auszuf"uhrende Funktion (Id und optional Parameter)
>-    SfxCallMode 	eCallMode	// synchron, asynchron oder wie beim Slot angegeben
>+    SfxShell&       rShell,    // to the calling <SfxShell>
>+    const SfxSlot&  rSlot,     // to the calling <SfxSlot>
>+    SfxRequest&     rReq,      // function to be performed
>+                               // (Id and optional parameters)
>+    SfxCallMode     eCallMode  // Synchronously, asynchronously or as shown in 
>+                               // the slot
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode f"uhrt einen Request "uber einen gecachten <Slot-Server>
>-    aus.
>+    This method performs a request for a cached <Slot-Server>.
> */
> 
> {
>@@ -1053,14 +1042,14 @@ void SfxDispatcher::_Execute
> //--------------------------------------------------------------------
> void MappedPut_Impl( SfxAllItemSet &rSet, const SfxPoolItem &rItem )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hilfsfunktion zum putten von rItem unter der im Pool des Item-Sets
>-    rSet geltenden Which-Id.
>+    Helper function to put from rItem below the Which-ID in the pool of the 
>+    Item Sets rSet. 
> */
> 
> {
>-    // mit ggf. gemappter Which-Id putten
>+    // Put with mapped Which-Id if possible
>     const SfxItemPool *pPool = rSet.GetPool();
>     sal_uInt16 nWhich = rItem.Which();
> #ifdef TF_POOLABLE
>@@ -1084,7 +1073,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, SfxPoolItem **pArgs
>     if ( !nMode )
>         nMode = pImp->nStandardMode;
> 
>-    // via Bindings/Interceptor? (dann ist der Returnwert nicht exakt)
>+    // through Bindings/Interceptor? (then the return value is not exact)
>     sal_Bool bViaBindings = SFX_USE_BINDINGS == ( nMode & SFX_USE_BINDINGS );
>     nMode &= ~sal_uInt16(SFX_USE_BINDINGS);
>     if ( bViaBindings && GetBindings() )
>@@ -1092,7 +1081,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, SfxPoolItem **pArgs
>                 ? EXECUTE_POSSIBLE
>                 : EXECUTE_NO;
> 
>-    // sonst via Dispatcher
>+    // otherwise through the Dispatcher
>     if ( IsLocked(nSlot) )
>         return 0;
>     SfxShell *pShell = 0;
>@@ -1101,7 +1090,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, SfxPoolItem **pArgs
>     const SfxSlot *pSlot = 0;
>     if ( GetShellAndSlot_Impl( nSlot, &pShell, &pSlot, sal_False, sal_False ) )
>     {
>-        // Ausf"uhrbarkeit vorher testen
>+        // Feasibility test before
>         if ( pSlot->IsMode( SFX_SLOT_FASTCALL ) ||
>             pShell->CanExecuteSlot_Impl( *pSlot ) )
>                 nRet = EXECUTE_POSSIBLE;
>@@ -1141,7 +1130,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, const SfxItemSet& r
> 
> /*
>     // at the moment not implemented
>-    // via Bindings/Interceptor? (dann ist der Returnwert nicht exakt)
>+    // through Bindings/Interceptor? (then the return value is not exact)
>     sal_Bool bViaBindings = SFX_USE_BINDINGS == ( nMode & SFX_USE_BINDINGS );
>     nMode &= ~sal_uInt16(SFX_USE_BINDINGS);
>     if ( bViaBindings && GetBindings() )
>@@ -1149,7 +1138,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, const SfxItemSet& r
>                 ? EXECUTE_POSSIBLE
>                 : EXECUTE_NO;
> */
>-    // sonst via Dispatcher
>+    // otherwise through the Dispatcher 
>     if ( IsLocked(nSlot) )
>         return 0;
>     SfxShell *pShell = 0;
>@@ -1158,7 +1147,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::ExecuteFunction( sal_uInt16 nSlot, const SfxItemSet& r
>     const SfxSlot *pSlot = 0;
>     if ( GetShellAndSlot_Impl( nSlot, &pShell, &pSlot, sal_False, sal_False ) )
>     {
>-        // Ausf"uhrbarkeit vorher testen
>+        // Feasibility test before
>         if ( pSlot->IsMode( SFX_SLOT_FASTCALL ) ||
>             pShell->CanExecuteSlot_Impl( *pSlot ) )
>                 nRet = EXECUTE_POSSIBLE;
>@@ -1188,7 +1177,7 @@ sal_uInt16 SfxDispatcher::GetSlotId( const String& rCommand )
> 
> const SfxSlot* SfxDispatcher::GetSlot( const String& rCommand )
> {
>-    // Anzahl der Shells auf den verkettenten Dispatchern z"ahlen
>+    // Count the number of Shells on the linked Dispatcher
>     Flush();
>     sal_uInt16 nTotCount = pImp->aStack.Count();
>     if ( pImp->pParent )
>@@ -1320,27 +1309,26 @@ const SfxPoolItem*	SfxDispatcher::Execute(
> //--------------------------------------------------------------------
> const SfxPoolItem* SfxDispatcher::Execute
> (
>-    sal_uInt16 nSlot,				// die Id der auszufuehrenden Funktion
>-    SfxCallMode eCall,			// SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON oder ..._SLOT
>-    const SfxPoolItem **pArgs,	// 0-terminiertes C-Array von Parametern
>+    sal_uInt16 nSlot,                 // the Id of the executing function
>+    SfxCallMode eCall,                // SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON 
>+                                      // or ..._SLOT
>+    const SfxPoolItem **pArgs,        // Zero teminated C-Array of Parameters
>     sal_uInt16 nModi,
>-    const SfxPoolItem **pInternalArgs // 0-terminiertes C-Array von Parametern
>+    const SfxPoolItem **pInternalArgs // Zero terminated C-Array of Parameters
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Methode zum Ausf"uhren eines <SfxSlot>s "uber die Slot-Id.
>+/*  [Description]
> 
>+    Method to excecute a <SfxSlot>s over the Slot-Id.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>-    const SfxPoolItem*		Pointer auf ein bis zum n"achsten Durchlauf
>-                            der Message-Loop g"ultiges SfxPoolItem,
>-                            welches den R"uckgabewert enth"alt.
>+    const SfxPoolItem*      Pointer to the SfxPoolItem valid to the next run 
>+                            though the Message-Loop, which contains the return 
>+                            value.
> 
>-                            Oder ein 0-Pointer, wenn die Funktion nicht
>-                            ausgef"uhrt wurde (z.B. Abbruch durch den
>-                            Benutzer).
>+                            Or a NULL-Pointer, when the function was not
>+                            executed (for example canceled by the user).
> */
> 
> {
>@@ -1380,25 +1368,23 @@ const SfxPoolItem* SfxDispatcher::Execute
> //--------------------------------------------------------------------
> const SfxPoolItem* SfxDispatcher::Execute
> (
>-    sal_uInt16 nSlot,				// die Id der auszufuehrenden Funktion
>-    SfxCallMode eCall,			// SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON oder ..._SLOT
>-    const SfxItemSet &rArgs	    // <SfxItemSet> mit Parametern
>+    sal_uInt16 nSlot,        // the Id of the executing function
>+    SfxCallMode eCall,       // SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON or ..._SLOT
>+    const SfxItemSet &rArgs  // <SfxItemSet> with the parameters
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Methode zum Ausf"uhren eines <SfxSlot>s "uber die Slot-Id.
>+    Method to excecute a <SfxSlot>s over the Slot-Id.
> 
>+    [Return value]
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    const SfxPoolItem*      Pointer to the SfxPoolItem valid to the next run 
>+                            though the Message-Loop, which contains the return 
>+                            value.
> 
>-    const SfxPoolItem*		Pointer auf ein bis zum n"achsten Durchlauf
>-                            der Message-Loop g"ultiges SfxPoolItem,
>-                            welches den R"uckgabewert enth"alt.
>-
>-                            Oder ein 0-Pointer, wenn die Funktion nicht
>-                            ausgef"uhrt wurde (z.B. Abbruch durch den
>-                            Benutzer).
>+                            Or a NULL-Pointer, when the function was not
>+                            executed (for example canceled by the user).
> */
> 
> {
>@@ -1439,26 +1425,25 @@ const SfxPoolItem*  SfxDispatcher::Execute
> //--------------------------------------------------------------------
> const SfxPoolItem* SfxDispatcher::_Execute
> (
>-    sal_uInt16				nSlot,		// die Id der auszufuehrenden Funktion
>-    SfxCallMode 		eCall,		// SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON oder ..._SLOT
>-    va_list 			pVarArgs,	// Parameterliste ab 2. Parameter
>-    const SfxPoolItem*	pArg1   	// erster Parameter
>+    sal_uInt16          nSlot,     // the Id of the executing function
>+    SfxCallMode         eCall,     // SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON or 
>+                                   //..._SLOT
>+    va_list             pVarArgs,  // Parameter list from the 2nd parameter
>+    const SfxPoolItem*  pArg1      // First parameter
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Methode zum Ausf"uhren eines <SfxSlot>s "uber die Slot-Id.
>+/*  [Description]
> 
>+    Method to excecute a <SfxSlot>s over the Slot-Id.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
> 
>-    const SfxPoolItem*		Pointer auf ein bis zum n"achsten Durchlauf
>-                            der Message-Loop g"ultiges SfxPoolItem,
>-                            welches den R"uckgabewert enth"alt.
>+    const SfxPoolItem*      Pointer to the SfxPoolItem valid to the next run 
>+                            though the Message-Loop, which contains the return 
>+                            value.
> 
>-                            Oder ein 0-Pointer, wenn die Funktion nicht
>-                            ausgef"uhrt wurde (z.B. Abbruch durch den
>-                            Benutzer).
>+                            Or a NULL-Pointer, when the function was not
>+                            executed (for example canceled by the user).
> */
> 
> {
>@@ -1487,35 +1472,32 @@ const SfxPoolItem* SfxDispatcher::_Execute
> //--------------------------------------------------------------------
> const SfxPoolItem* SfxDispatcher::Execute
> (
>-    sal_uInt16				nSlot,		// die Id der auszufuehrenden Funktion
>-    SfxCallMode 		eCall,		// SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON oder ..._SLOT
>-    const SfxPoolItem*	pArg1,		// erster Parameter
>-    ... 							// 0-terminiertes Liste Parametern
>+    sal_uInt16          nSlot,  // the Id of the executing function
>+    SfxCallMode         eCall,  // SFX_CALLMODE_SYNCRHON, ..._ASYNCHRON or 
>+                                // ..._SLOT
>+    const SfxPoolItem*  pArg1,  // First parameter
>+    ...                         // Zero terminated list of parameters
> )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Methode zum Ausf"uhren eines <SfxSlot>s "uber die Slot-Id.
>-
>-
>-    [Anmerkung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Die Parameter werden kopiert, k"onnen daher als Adresse von
>-    Stack-Objekten "ubergeben werden.
>+    Method to excecute a <SfxSlot>s over the Slot-Id.
> 
>+    [Note]
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    The parameters are copied, can therefore be passed on as the address 
>+    of stack objects.
> 
>-    const SfxPoolItem*		Pointer auf ein bis zum n"achsten Durchlauf
>-                            der Message-Loop g"ultiges SfxPoolItem,
>-                            welches den R"uckgabewert enth"alt.
>+    [Return value]
> 
>-                            Oder ein 0-Pointer, wenn die Funktion nicht
>-                            ausgef"uhrt wurde (z.B. Abbruch durch den
>-                            Benutzer).
>+    const SfxPoolItem*      Pointer to the SfxPoolItem valid to the next run 
>+                            though the Message-Loop, which contains the return 
>+                            value.
> 
>+                            Or a NULL-Pointer, when the function was not
>+                            executed (for example canceled by the user).
> 
>-    [Beispiel]
>+    [Example]
> 
>     pDispatcher->Execute( SID_OPENDOCUMENT, SFX_CALLMODE_SYNCHRON,
>         &SfxStringItem( SID_FILE_NAME, "\\tmp\\temp.sdd" ),
>@@ -1554,9 +1536,9 @@ const SfxPoolItem* SfxDispatcher::Execute
> 
> IMPL_LINK( SfxDispatcher, PostMsgHandler, SfxRequest*, pReq )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hilfsmethode zum Empfangen der asynchron auszuf"uhrenden <SfxRequest>s.
>+    Helper method to receive the asynchronously executed <SfxRequest>s.
> */
> 
> {
>@@ -1564,7 +1546,7 @@ IMPL_LINK( SfxDispatcher, PostMsgHandler, SfxRequest*, pReq )
>     DBG_ASSERT( !pImp->bFlushing, "recursive call to dispatcher" );
>     SFX_STACK(SfxDispatcher::PostMsgHandler);
> 
>-    // ist auch der Pool noch nicht gestorben?
>+    // Has also the Pool not yet died?
> //    SfxRequest* pReq = pExec->pRequest;
>     if ( !pReq->IsCancelled() )
>     {
>@@ -1582,11 +1564,11 @@ IMPL_LINK( SfxDispatcher, PostMsgHandler, SfxRequest*, pReq )
>                 DBG( SfxApplication *pSfxApp = SFX_APP() );
>                 DBG( pSfxApp->EnterAsynchronCall_Impl() );
> 
>-                // Wenn pSlot ein "Pseudoslot" f"ur Macros oder Verben ist, kann
>-                // er im Call_Impl zerst"ort werden, also nicht mehr benutzen!
>+                // When the pSlot is a "Pseudoslot" for macros or Verbs, it can
>+                // be destroyed in the Call_Impl, thus do not use it anymore!
>                 pReq->SetSynchronCall( sal_False );
>-                Call_Impl( *pSh, *pSlot, *pReq, pReq->AllowsRecording() ); //! woher bRecord?
>-//                Call_Impl( *pShell, *pExec->pSlot, *pReq, sal_True ); //! woher bRecord?
>+                Call_Impl( *pSh, *pSlot, *pReq, pReq->AllowsRecording() ); //! why bRecord?
>+//                Call_Impl( *pShell, *pExec->pSlot, *pReq, sal_True ); //! why bRecord?
>                 DBG( pSfxApp->LeaveAsynchronCall_Impl() );
>             }
> 
>@@ -1824,7 +1806,7 @@ sal_uInt32 SfxDispatcher::_Update_Impl( sal_Bool bUIActive, sal_Bool bIsMDIApp,
>             if ( bReadOnlyShell && !( nPos & SFX_VISIBILITY_READONLYDOC ) )
>                 continue;
> 
>-            // check wether toolbar needs activation of a special feature
>+            // check weather toolbar needs activation of a special feature
>             sal_uInt32 nFeature = pIFace->GetObjectBarFeature(nNo);
>             if ( nFeature && !pShell->HasUIFeature( nFeature ) )
>                 continue;
>@@ -1951,9 +1933,9 @@ sal_uInt32 SfxDispatcher::_Update_Impl( sal_Bool bUIActive, sal_Bool bIsMDIApp,
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::FlushImpl()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hilfsmethode zum Ausf"uhren der ausstehenden Push- und Pop-Befehle.
>+    Helper method to execute the outstanding push and pop commands.
> */
> 
> {
>@@ -1993,7 +1975,7 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
> 
>     SfxApplication *pSfxApp = SFX_APP();
> 
>-    // in der 1. Runde den echten Stack 'um'bauen
>+    // Re-build the true stack in the first round
>     SfxToDoStack_Impl aToDoCopy;
>     sal_Bool bModify = sal_False;
>     short nToDo;
>@@ -2004,18 +1986,18 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
>         SfxToDo_Impl aToDo( pImp->aToDoStack.Top(nToDo) );
>         if ( aToDo.bPush )
>         {
>-            // tats"aechlich pushen
>+            // Actually push
>             DBG_ASSERT( !pImp->aStack.Contains( aToDo.pCluster ),
>                         "pushed SfxShell already on stack" );
>             pImp->aStack.Push( aToDo.pCluster );
>             aToDo.pCluster->SetDisableFlags( pImp->nDisableFlags );
> 
>-            // die bewegte Shell merken
>+            // Mark the moved shell
>             aToDoCopy.Push( aToDo );
>         }
>         else
>         {
>-            // tats"aechlich poppen
>+            // Actually pop
>             SfxShell* pPopped = 0;
>             bool bFound = false;
>             do
>@@ -2025,7 +2007,7 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
>                 pPopped->SetDisableFlags( 0 );
>                 bFound = pPopped == aToDo.pCluster;
> 
>-                // die bewegte Shell merken
>+                // Mark the moved Shell
>                 aToDoCopy.Push( SfxToDo_Impl( sal_False, aToDo.bDelete, sal_False, *pPopped) );
>             }
>             while ( aToDo.bUntil && !bFound );
>@@ -2036,7 +2018,7 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
>             pImp->aToDoStack.Clear();
>     }
> 
>-    // ggf. Bindings invalidieren
>+    // Invalidate bindings, if possible
>     if ( !pSfxApp->IsDowning() )
>     {
>         if ( bModify )
>@@ -2049,11 +2031,11 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
>     }
> 
>     pImp->bFlushing = sal_False;
>-    pImp->bUpdated = sal_False; // nicht nur bei bModify, falls Doc/Template-Config
>+    pImp->bUpdated = sal_False; // not only when bModify, if Doc/Template-Config
>     bFlushed = sal_True;
>     DBG_TRACE("Successfully flushed dispatcher!");
> 
>-    // in der 2. Runde die Shells aktivieren und ggf. l"oschen
>+    // Activate the Shells and possible delete them in the 2nd round
>     for ( nToDo = aToDoCopy.Count()-1; nToDo >= 0; --nToDo )
>     {
>         SfxToDo_Impl aToDo( aToDoCopy.Top(nToDo) );
>@@ -2075,9 +2057,10 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
>     if( bAwakeBindings )
>         aToDoCopy.Clear();
> 
>-    // Wenn bei Activate/Deactivate/Delete weitere Stackbewegungen erfolgt sind :
>+    // If more changes have occured on the stach when 
>+    // Activate/Deactivate/Delete:
>     if (!bFlushed)
>-        // falls jemand Push/Pop gerufen hat, wurde auch EnterReg gerufen!
>+        // If Push/Pop hs been called by someone, theb also EnterReg was called!
>         FlushImpl();
> 
>     if( bAwakeBindings && GetBindings() )
>@@ -2096,53 +2079,52 @@ void SfxDispatcher::FlushImpl()
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::SetSlotFilter
> (
>-    HACK(hier muss mal ein enum rein)
>+    HACK(must include an enum here)
>     sal_Bool 			bEnable,	/*	sal_True:
>-                                    nur angegebene Slots enablen,
>-                                    alle anderen disablen
>+                                    only enable specified slots,
>+                                    disable all other
> 
>                                     sal_False:
>-                                    die angegebenen Slots disablen,
>-                                    alle anderen zun"achst enablen
>+                                    disable specified slots,
>+                                    first enable all other
>                                 */
>-    sal_uInt16 			nCount, 	// 	Anzahl der SIDs im folgenden Array
>-    const sal_uInt16*	pSIDs		// 	sortiertes Array von 'nCount' SIDs
>+    sal_uInt16         nCount,   // Number of SIDs in the following Array
>+    const sal_uInt16*  pSIDs     // sorted Array of 'nCount' SIDs
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode wird ein Filter gesetzt, mit dem gezielt Slots
>-    enabled bzw. disabled werden k"onnen. Das "ubergebene Array mu\s
>-    bis zum Dtor bzw. n"achsten <SetSlotFilter()> erhalten bleiben, es
>-    wird nicht vom Dispatcher gel"oscht, es kann daher static sein.
>+    With this method a filter set, the target slots can be enabled or disabled.
>+    The passed array must be retained until the destructor or the next 
>+    <SetSlotFilter()>, it is not deleted from the dispatcher, so it can thus be
>+    static.
> 
>-    In ReadOnly-Dokumenten kann man mit 'bEnable==2' quasi das ReadOnlyDoc
>-    Flag von Slots "ubersteuern, dieser werden also wieder gefunden. Auf
>-    andere Slots hat das dann keine Auswirkung.
>+    In read-only documents the quasi ReadOnlyDoc Flag of slots can be 
>+    overturned by the use of 'bEnable == 2', so this will be displayed again. 
>+    On the other slots it has no effect.
> 
>+    [Example]
> 
>-    [Beispiel]
>-
>-    gezieltes disablen der Slots 1, 2 und 3:
>+    Targeted disabling of Slots 1, 2 and 3:
> 
>         static sal_uInt16 const pSIDs[] = { 1, 2, 3 };
>         pDisp->SetSlotFilter( sal_False, sizeof(pSIDs)/sizeof(sal_uInt16), pSIDs );
> 
>-    nur die Slots 5, 6 und 7 zulassen:
>+    only permit Slots 5, 6 and 7:
> 
>         static sal_uInt16 const pSIDs[] = { 5, 6, 7 };
>         pDisp->SetSlotFilter( sal_True, sizeof(pSIDs)/sizeof(sal_uInt16), pSIDs );
> 
>-    Filter ausschalten:
>+    Turn-off Filter:
> 
>         pDisp->SetSlotFilter();
> */
> 
> {
> #ifdef DBG_UTIL
>-    // Array "uberpr"ufen
>+    // Check Array 
>     for ( sal_uInt16 n = 1; n < nCount; ++n )
>-        DBG_ASSERT( pSIDs[n] > pSIDs[n-1], "SetSlotFilter: SIDs not sortet" );
>+        DBG_ASSERT( pSIDs[n] > pSIDs[n-1], "SetSlotFilter: SIDs not sorted" );
> #endif
> 
>     if ( pImp->pFilterSIDs )
>@@ -2176,59 +2158,59 @@ SfxCompareSIDs_Impl( const void* pSmaller, const void* pBigger )
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_Bool SfxDispatcher::IsSlotEnabledByFilter_Impl( sal_uInt16 nSID ) const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Sucht 'nSID' in dem mit <SetSlotFilter()> gesetzten Filter und
>-    liefert sal_True, falls die SID erlaubt ist, bzw. sal_False, falls sie
>-    durch den Filter disabled ist.
>+    Searches for 'nSID' in the Filter set by <SetSlotFilter()> and
>+    returns sal_True, if the SIDis allowed, or sal_False, if it is
>+    disabled by the Filter.
> 
>-    [R"uckgabewert]
>+    [Return value]
>     sal_Bool				0	=>	disabled
>                         1	=> 	enabled
>                         2	=>	enabled even if ReadOnlyDoc
> */
> 
> {
>-    // kein Filter?
>+    // no filter?
>     if ( 0 == pImp->nFilterCount )
>-        // => alle SIDs erlaubt
>+        // => all SIDs allowed
>         return sal_True;
> 
>-    // suchen
>+    // search
>     sal_Bool bFound = 0 != bsearch( &nSID, pImp->pFilterSIDs, pImp->nFilterCount,
>                                 sizeof(sal_uInt16), SfxCompareSIDs_Impl );
> 
>     // even if ReadOnlyDoc
>     if ( 2 == pImp->bFilterEnabling )
>         return bFound ? 2 : 1;
>-    // sonst je nach Negativ/Positiv Filter
>+    // Otherwise after Negative/Positive Filter
>     return pImp->bFilterEnabling ? bFound : !bFound;
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_Bool SfxDispatcher::_TryIntercept_Impl
> (
>-    sal_uInt16				nSlot,		// zu suchende Slot-Id
>-    SfxSlotServer&	 	rServer,	// zu f"uellende <SfxSlotServer>-Instanz
>+    sal_uInt16      nSlot,    // Slot-Id to search for
>+    SfxSlotServer&  rServer,  // <SfxSlotServer>-Instance to fill
>     sal_Bool				bSelf
> )
> {
>-    // Eventuell geh"ort der parent auch zu einer Komponente
>+    // Maybe the parent is also belongs to a component
>     SfxDispatcher *pParent = pImp->pParent;
>     sal_uInt16 nLevels = pImp->aStack.Count();
>     while ( pParent && pParent->pImp->pFrame )
>     {
>         if ( pParent->pImp->pFrame->GetFrame().HasComponent() )
>         {
>-            // Components d"urfen intercepten
>+            // Components may be intercepted
>             if ( pParent->_TryIntercept_Impl( nSlot, rServer, sal_True ) )
>             {
>-                // Die eigenen Shells zum Shelllevel hinzuz"ahlen
>+                // The own shells are added to the Shell Level
>                 rServer.SetShellLevel( rServer.GetShellLevel() + nLevels );
>                 return sal_True;
>             }
>             else
>-                // Keine weitere Interception
>+                // No further Interception
>                 break;
>         }
>         else
>@@ -2239,7 +2221,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_TryIntercept_Impl
> 
>     if ( bSelf )
>     {
>-        // Die ComponentViewShell befragen
>+        // Query the ComponentViewShell
>         Flush();
>         SfxShell *pObjShell = GetShell(0);
>         SfxInterface *pIFace = pObjShell->GetInterface();
>@@ -2263,36 +2245,35 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_TryIntercept_Impl
> 
> sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
> (
>-    sal_uInt16				nSlot,		// zu suchende Slot-Id
>-    SfxSlotServer&	 rServer,	 // zu f"uellnde <SfxSlotServer>-Instanz
>-    sal_Bool				bModal		// trotz ModalMode
>+    sal_uInt16      nSlot,     // Slot-Id to search for
>+    SfxSlotServer&  rServer,   // <SfxSlotServer>-Instance to fill
>+    sal_Bool        bModal     // Dispite ModalMode
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Hilfsmethode sucht den <Slot-Server>, der nSlot zur Zeit bedient.
>-    Als Ergebnis wird rServer entsprechend gef"ullt.
>+    This helper method searches for the <Slot-Server> which currently serves
>+    the nSlot. As the result, rServe is filled accordingly. 
> 
>-    Falls bekannt, kann das SfxInterface mitgegeben werden, von welchem
>-    nSlot momentan bedient wird.
>+    If known the SfxInterface which is currently served by nSlot can be 
>+    passed along.
> 
>-    Vor der Suche nach nSlot wird der SfxDispatcher geflusht.
>+    The SfxDispatcher is flushed while searching for nSlot. 
> 
>+    [Return value]
> 
>-    [R"uckgabewert]
> 
>     sal_Bool				sal_True
>-                        Der Slot wurde gefunden, rServer ist g"ultig.
>+                        The Slot was found, rServer is valid.
> 
>                         sal_False
>-                        Der Slot wird momentan nicht bedient, rServer
>-                        ist ung"ultig.
>+                        The Slot is currently not served, rServer is invalid.
> */
> 
> {
>     SFX_STACK(SfxDispatcher::_FindServer);
> 
>-    // Dispatcher gelockt? (SID_HELP_PI trotzdem durchlassen)
>+    // Dispatcher locked? (nevertheless let SID_HELP_PI through)
>     SfxApplication *pSfxApp = SFX_APP();
>     if ( IsLocked(nSlot) )
>     {
>@@ -2300,7 +2281,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
>         return sal_False;
>     }
> 
>-    // Anzahl der Shells auf den verkettenten Dispatchern z"ahlen
>+    // Count the number of Shells in the linked dispatchers.
>     Flush();
>     sal_uInt16 nTotCount = pImp->aStack.Count();
>     if ( pImp->pParent )
>@@ -2313,7 +2294,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
>         }
>     }
> 
>-    // Makro-Slot?
>+    // Macro-Slot?
>     if ( SfxMacroConfig::IsMacroSlot( nSlot ) )
>     {
>         const SfxMacroInfo* pInfo = pSfxApp->GetMacroConfig()->GetMacroInfo(nSlot);
>@@ -2351,7 +2332,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
>         }
>     }
> 
>-    // SID gegen gesetzten Filter pr"ufen
>+    // SID check against set filter
>     sal_uInt16 nSlotEnableMode=0;
>     if ( pImp->pFrame )
>     {
>@@ -2360,7 +2341,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
>             return sal_False;
>     }
> 
>-    // im Quiet-Mode nur Parent-Dispatcher
>+    // In Quiet-Mode only Parent-Dispatcher
>     if ( pImp->bQuiet )
>     {
>         if ( pImp->pParent )
>@@ -2378,7 +2359,8 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
> //				( pImp->pFrame && pImp->pFrame->GetObjectShell() );
> //				  pImp->pFrame->GetObjectShell()->IsLoading() );
> 
>-    // durch alle Shells der verketteten Dispatchern von oben nach unten suchen
>+    // search through all the shells of the chained dispatchers 
>+    // from top to bottom
> #ifdef DBG_UTILx
>     String aStack( "Stack:" );
> #endif
>@@ -2397,26 +2379,26 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FindServer
> 
>         if ( pSlot )
>         {
>-            // Slot geh"ort zum Container?
>+            // Slot belongs to Container?
>             bool bIsContainerSlot = pSlot->IsMode(SFX_SLOT_CONTAINER);
>             bool bIsInPlace = pImp->pFrame && pImp->pFrame->GetObjectShell()->IsInPlaceActive();
> 
>-            // Shell geh"ort zum Server?
>-            // AppDispatcher oder IPFrame-Dispatcher
>+            // Shell belongs to Server?
>+            // AppDispatcher or IPFrame-Dispatcher
>             bool bIsServerShell = !pImp->pFrame || bIsInPlace;
> 
>-            // Nat"urlich sind ServerShell-Slots auch ausf"uhrbar, wenn sie auf
>-            // einem Container-Dispatcher ohne IPClient ausgef"uhrt werden sollen.
>+            // Of course ShellServer-Slots are also executable even when it is 
>+            // excecuted on a container dispatcher without a IPClient.
>             if ( !bIsServerShell )
>             {
>                 SfxViewShell *pViewSh = pImp->pFrame->GetViewShell();
>                 bIsServerShell = !pViewSh || !pViewSh->GetUIActiveClient();
>             }
> 
>-            // Shell geh"ort zum Container?
>-            // AppDispatcher oder kein IPFrameDispatcher
>+            // Shell belongs to Container?
>+            // AppDispatcher or no IPFrameDispatcher
>             bool bIsContainerShell = !pImp->pFrame || !bIsInPlace;
>-            // Shell und Slot passen zusammen
>+            // Shell and Slot match
>             if ( !( ( bIsContainerSlot && bIsContainerShell ) ||
>                     ( !bIsContainerSlot && bIsServerShell ) ) )
>                 pSlot = 0;
>@@ -2470,7 +2452,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::HasSlot_Impl( sal_uInt16 nSlot )
>     }
> 
>     if ( SfxMacroConfig::IsMacroSlot( nSlot ) )
>-        // Makro-Slot?
>+        // Macro-Slot?
>         return sal_True;
>     else if (nSlot >= SID_VERB_START && nSlot <= SID_VERB_END)
>     {
>@@ -2485,7 +2467,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::HasSlot_Impl( sal_uInt16 nSlot )
>         }
>     }
> 
>-    // SID gegen gesetzten Filter pr"ufen
>+    // SID check against set filter
>     sal_uInt16 nSlotEnableMode=0;
>     if ( pImp->pFrame )
>     {
>@@ -2494,7 +2476,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::HasSlot_Impl( sal_uInt16 nSlot )
>             return sal_False;
>     }
> 
>-    // im Quiet-Mode nur Parent-Dispatcher
>+    // In Quiet-Mode only Parent-Dispatcher
>     if ( pImp->bQuiet )
>         return sal_False;
> 
>@@ -2515,27 +2497,27 @@ sal_Bool SfxDispatcher::HasSlot_Impl( sal_uInt16 nSlot )
> 
>         if ( pSlot )
>         {
>-            // Slot geh"ort zum Container?
>+            // Slot belongs to Container?
>             bool bIsContainerSlot = pSlot->IsMode(SFX_SLOT_CONTAINER);
>             bool bIsInPlace = pImp->pFrame && pImp->pFrame->GetObjectShell()->IsInPlaceActive();
> 
>-            // Shell geh"ort zum Server?
>-            // AppDispatcher oder IPFrame-Dispatcher
>+            // Shell belongs to Server?
>+            // AppDispatcher or IPFrame-Dispatcher
>             bool bIsServerShell = !pImp->pFrame || bIsInPlace;
> 
>-            // Nat"urlich sind ServerShell-Slots auch ausf"uhrbar, wenn sie auf
>-            // einem Container-Dispatcher ohne IPClient ausgef"uhrt werden sollen.
>+            // Of course ShellServer-Slots are also executable even when it is 
>+            // excecuted on a container dispatcher without a IPClient
>             if ( !bIsServerShell )
>             {
>                 SfxViewShell *pViewSh = pImp->pFrame->GetViewShell();
>                 bIsServerShell = !pViewSh || !pViewSh->GetUIActiveClient();
>             }
> 
>-            // Shell geh"ort zum Container?
>-            // AppDispatcher oder kein IPFrameDispatcher
>+            // Shell belongs to Container?
>+            // AppDispatcher or no IPFrameDispatcher
>             bool bIsContainerShell = !pImp->pFrame || !bIsInPlace;
> 
>-            // Shell und Slot passen zusammen
>+            // Shell and Slot match
>             if ( !( ( bIsContainerSlot && bIsContainerShell ) ||
>                     ( !bIsContainerSlot && bIsServerShell ) ) )
>                 pSlot = 0;
>@@ -2551,23 +2533,21 @@ sal_Bool SfxDispatcher::HasSlot_Impl( sal_uInt16 nSlot )
>     return sal_False;
> }
> 
>-
>-
> //--------------------------------------------------------------------
> sal_Bool SfxDispatcher::_FillState
> (
>-    const SfxSlotServer& rSvr,		 // abzufragende <Slot-Server>
>-    SfxItemSet& 			rState, 	// zu f"ullendes <SfxItemSet>
>-    const SfxSlot*			pRealSlot	// ggf. der tats"achliche Slot
>+    const SfxSlotServer&  rSvr,      // <Slot-Server> to query
>+    SfxItemSet&           rState,    // <SfxItemSet> to be filled
>+    const SfxSlot*        pRealSlot  // The actual Slot if possible
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hilfsmethode zum Abfragen des Status des <Slot-Server>s rSvr.
>-    In rState m"ussen die gew"unschten Slots-Ids (teilweise in Which-Ids
>-    des betreffenden Pools umgewandelt) vorhanden sein.
>+    Helper method to obtain the status of the <Slot-Server>s rSvr. 
>+    The required slots IDs (partly converted to Which-IDs of the pool) 
>+    must be present in rstate.
> 
>-    Der SfxDispatcher wird vor der Abfrage geflusht.
>+    The SfxDispatcher is flushed before the query.
> */
> 
> {
>@@ -2590,9 +2570,9 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FillState
>             return FALSE;
>         // Flush();
> 
>-        // Objekt ermitteln und Message an diesem Objekt aufrufen
>+        // Determine the object and call the Message of this object
>         SfxShell *pSh = GetShell(rSvr.GetShellLevel());
>-        DBG_ASSERT(pSh, "ObjektShell nicht gefunden");
>+        DBG_ASSERT(pSh, "ObjektShell not found");
> 
>         SfxStateFunc pFunc;
> 
>@@ -2603,7 +2583,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FillState
> 
>         pSh->CallState( pFunc, rState );
> #ifdef DBG_UTIL
>-        // pr"ufen, ob IDL (SlotMap) und aktuelle Items "ubereinstimmen
>+        // To examine the conformity of IDL (SlotMap) and current Items
>         if ( DbgIsAssertWarning() && rState.Count() )
>         {
>             SfxInterface *pIF = pSh->GetInterface();
>@@ -2638,10 +2618,9 @@ sal_Bool SfxDispatcher::_FillState
> //--------------------------------------------------------------------
> const SfxPoolItem* SfxDispatcher::_Execute( const SfxSlotServer &rSvr )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode f"uhrt einen Request "uber einen gecachten <Slot-Server>
>-    aus.
>+    This method performs a request for a cached <Slot-Server>.
> */
> 
> {
>@@ -2658,7 +2637,7 @@ const SfxPoolItem* SfxDispatcher::_Execute( const SfxSlotServer &rSvr )
>             SFX_APP()->GetMacroConfig()->RegisterSlotId( nSlot );
> 
>         if ( pSlot->IsMode(SFX_SLOT_ASYNCHRON) )
>-            //! ignoriert rSvr
>+            //! ignore rSvr
>         {
>             SfxShell *pShell = GetShell( rSvr.GetShellLevel() );
>             SfxDispatcher *pDispat = this;
>@@ -2681,10 +2660,10 @@ const SfxPoolItem* SfxDispatcher::_Execute( const SfxSlotServer &rSvr )
>         }
>         else
>         {
>-            // Objekt ermitteln und Message an diesem Objekt aufrufen
>+            // Determine the object and call the Message of this object
>             SfxShell *pSh = GetShell(rSvr.GetShellLevel());
>             SfxRequest aReq( pSlot->GetSlotId(), SFX_CALLMODE_RECORD, pSh->GetPool() );
>-            if ( Call_Impl( *pSh, *pSlot, aReq, sal_True ) ) // von Bindings immer recorden
>+            if ( Call_Impl( *pSh, *pSlot, aReq, sal_True ) ) // Bindings always recording
>                 return aReq.GetReturnValue();
>         }
>     }
>@@ -2789,12 +2768,11 @@ void SfxDispatcher::ExecutePopup( const ResId &rId, Window *pWin, const Point *p
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::Lock( sal_Bool bLock )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann der SfxDispatcher gesperrt und freigegeben
>-    werden. Ein gesperrter SfxDispatcher f"uhrt keine <SfxRequest>s mehr
>-    aus und liefert keine Status-Informationen mehr. Er verh"alt sich
>-    so als w"aren alle Slots disabled.
>+    With this method the SfxDispatcher can be locked and released. A locked 
>+    SfxDispatcher does not perform <SfxRequest>s and does no longer provide 
>+    status information. It behaves as if all the slots were disabled.
> */
> 
> {
>@@ -2825,10 +2803,10 @@ sal_uInt32 SfxDispatcher::GetObjectBarId( sal_uInt16 nPos ) const
> //--------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::ResetObjectBars_Impl()
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode werden alle Objectbar-Anforderungen, die dieser
>-    Dispatcher an das AppWindow hat, beseitigt.
>+    With this method all Objectbar requirements which this Dispatcher 
>+    imposes on the AppWindow are eliminated.
> */
> {
>     for (sal_uInt16 n=0; n<SFX_OBJECTBAR_MAX; n++)
>@@ -2848,7 +2826,7 @@ void SfxDispatcher::DebugOutput_Impl() const
>     if (bFlushed)
>         DBG_TRACE("Flushed");
>     if (pImp->bUpdated)
>-        DBG_TRACE("Updated");
>+        DBG_TRACE("updated");
> 
>     for ( sal_uInt16 nShell = pImp->aStack.Count(); nShell > 0; --nShell )
>     {
>@@ -2916,10 +2894,10 @@ sal_Bool SfxDispatcher::GetReadOnly_Impl() const
> //-------------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::SetQuietMode_Impl( sal_Bool bOn )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Bei 'bOn' stellt sich dieser Dispatcher quasi tot und leitet alles
>-    an den Parent-Dispatcher weiter.
>+    With 'bOn' the Dispatcher is quasi dead and transfers everything to the  
>+    Parent-Dispatcher.
> */
> 
> {
>@@ -2932,9 +2910,9 @@ void SfxDispatcher::SetQuietMode_Impl( sal_Bool bOn )
> //-------------------------------------------------------------------------
> void SfxDispatcher::SetModalMode_Impl( sal_Bool bOn )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Bei 'bOn' werden nur noch Slots des Parent-Dispatchers gefunden.
>+    With 'Bon' only slots of the parent dispatcher are found.
> */
> 
> {
>@@ -3013,8 +2991,8 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsReadOnlyShell_Impl( sal_uInt16 nShell ) const
>     return sal_True;
> }
> 
>-// Ein dirty trick, um an die Methoden der private base class von
>-// SfxShellStack_Impl heranzukommen
>+// A dirty trick, to get hold of the methods of the private base class 
>+// SfxShellStack_Impl 
> class StackAccess_Impl : public SfxShellStack_Implarr_
> {};
> 
>@@ -3022,7 +3000,7 @@ void SfxDispatcher::InsertShell_Impl( SfxShell& rShell, sal_uInt16 nPos )
> {
>     Flush();
> 
>-    // Der cast geht, weil SfxShellStack_Impl keine eigenen member hat
>+    // The cast is because SfxShellStack_Impl member has non of its own
>     ((StackAccess_Impl*) (&pImp->aStack))->Insert( nPos, &rShell );
>     rShell.SetDisableFlags( pImp->nDisableFlags );
>     rShell.DoActivate_Impl(pImp->pFrame, sal_True);
>@@ -3040,7 +3018,7 @@ void SfxDispatcher::RemoveShell_Impl( SfxShell& rShell )
> {
>     Flush();
> 
>-    // Der cast geht, weil SfxShellStack_Impl keine eigenen member hat
>+    // The cast is because SfxShellStack_Impl member has non of its own
>     StackAccess_Impl& rStack = *((StackAccess_Impl*) (&pImp->aStack));
>     sal_uInt16 nCount = rStack.Count();
>     for ( sal_uInt16 n=0; n<nCount; ++n )
>@@ -3068,8 +3046,9 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsAllowed
>     sal_uInt16 nSlot
> ) const
> /*
>-    [Beschreibung]
>-    Die Methode prueft, ob der Zugriff auf diese Schnittstelle erlaubt ist.
>+    [Description]
>+
>+    The method checks whether the access is allowed on this interface.
>     */
> {
>     if ( !pImp->pDisableList )
>@@ -3077,7 +3056,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsAllowed
>         return sal_True;
>     }
> 
>-    // BinSearch in der DisableListe
>+    // BinSearch in the disable list
>     SvUShorts& rList = *pImp->pDisableList;
>     sal_uInt16 nCount = rList.Count();
>     sal_uInt16 nLow = 0, nMid = 0, nHigh;
>@@ -3087,7 +3066,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsAllowed
>     while ( !bFound && nLow <= nHigh )
>     {
>         nMid = (nLow + nHigh) >> 1;
>-        DBG_ASSERT( nMid < nCount, "bsearch ist buggy" );
>+        DBG_ASSERT( nMid < nCount, "bsearch is buggy" );
> 
>         int nDiff = (int) nSlot - (int) rList[nMid];
>         if ( nDiff < 0)
>@@ -3107,7 +3086,7 @@ sal_Bool SfxDispatcher::IsAllowed
>     }
> 
> #ifdef _DEBUG
>-    // Slot in der Liste gefunden ?
>+    // Slot found in the List?
>     sal_uInt16 nPos = bFound ? nMid : nLow;
> 
>     DBG_ASSERT( nPos <= nCount, "" );
>diff --git a/sfx2/source/control/macrconf.cxx b/sfx2/source/control/macrconf.cxx
>index ad08518..fc1c745 100644
>--- a/sfx2/source/control/macrconf.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/macrconf.cxx
>@@ -179,7 +179,7 @@ SfxMacroInfo::SfxMacroInfo( const String& rURL ) :
>         if ( aTmp.GetTokenCount('/') > 3 )
>         {
>             // 'macro:///lib.mod.proc(args)' => Macro via App-BASIC-Mgr
>-            // 'macro://[docname|.]/lib.mod.proc(args)' => Macro via zugehoerigen Doc-BASIC-Mgr
>+            // 'macro://[docname|.]/lib.mod.proc(args)' => Macro via included Doc-BASIC-Mgr
>             if ( aTmp.CompareToAscii("///", 3 ) != COMPARE_EQUAL )
>                 bAppBasic = FALSE;
>             aTmp = rURL.GetToken( 3, '/' );
>@@ -299,14 +299,16 @@ String SfxMacroInfo::GetQualifiedName() const
>         aMacroName += '.';
>     }
> 
>-    // Wg. ::com::sun::star::script::JavaScript kein Zerlegen des Strings mehr
>+    // due to ::com::sun::star::script::JavaScript 
>+    // no more disassembly of the string
>     aMacroName += aMethodName;
>     return aMacroName;
> }
> 
> String SfxMacroInfo::GetFullQualifiedName() const
> {
>-    // Liefert nur Unsinn, wenn f"ur ein ::com::sun::star::script::JavaScript aufgerufen !
>+    // Returns only nonsense, when called for a 
>+    // ::com::sun::star::script::JavaScript !
>     String aRet;
>     if ( bAppBasic )
>         aRet = SFX_APP()->GetName();
>@@ -321,7 +323,7 @@ String SfxMacroInfo::GetURL() const
>         return aMethodName;
> 
>     // 'macro:///lib.mod.proc(args)' => Macro via App-BASIC-Mgr
>-    // 'macro://[docname|.]/lib.mod.proc(args)' => Macro via zugehoerigen Doc-BASIC-Mgr
>+    // 'macro://[docname|.]/lib.mod.proc(args)' => Macro via included Doc-BASIC-Mgr
>     // 'macro://obj.method(args)' => Object via App-BASIC-Mgr
>     String aURL( String::CreateFromAscii("macro://") );
>     if ( !bAppBasic )
>@@ -436,17 +438,18 @@ SFX_EXEC_STUB( SfxApplication, MacroExec_Impl )
> 
> sal_uInt16 SfxMacroConfig::GetSlotId(SfxMacroInfoPtr pInfo)
> {
>-    sal_uInt16 nCount = pImp->aArr.Count(); 	 // Macro suchen
>+    sal_uInt16 nCount = pImp->aArr.Count();      // Search for Macro
>     sal_uInt16 i;
>     for (i=0; i<nCount; i++)
>         if ((*(pImp->aArr)[i]) == (*pInfo))
>             break;
> 
>     if (i == nCount)
>-    {									// Macro noch unbekannt
>+    {   
>+        // Macro still unknown
>         nCount = aIdArray.Count();
>         sal_uInt16 n;
>-        for (n=0; n<nCount; n++) // freie SlotId suchen
>+        for (n=0; n<nCount; n++) // Seearch for free SlotId
>             if (aIdArray[n] > SID_MACRO_START + n)
>                 break;
> 
>@@ -479,7 +482,7 @@ sal_uInt16 SfxMacroConfig::GetSlotId(SfxMacroInfoPtr pInfo)
>         else
>             pNewSlot->pNextSlot = pNewSlot;
> 
>-        // Macro uebernehmen
>+        // Take over Macro 
>         SfxMacroInfoPtr pNewInfo = new SfxMacroInfo(*pInfo);
>         pNewInfo->nSlotId = SID_MACRO_START + n;
>         pImp->aArr.Insert(pNewInfo,n);
>@@ -500,7 +503,7 @@ sal_uInt16 SfxMacroConfig::GetSlotId(SfxMacroInfoPtr pInfo)
> 
> void SfxMacroConfig::ReleaseSlotId(sal_uInt16 nId)
> {
>-    DBG_ASSERT( IsMacroSlot( nId ), "SlotId ist kein Macro!");
>+    DBG_ASSERT( IsMacroSlot( nId ), "SlotId is no Macro!");
> 
>     sal_uInt16 nCount = pImp->aArr.Count();
>     for (sal_uInt16 i=0; i<nCount; i++)
>@@ -511,23 +514,23 @@ void SfxMacroConfig::ReleaseSlotId(sal_uInt16 nId)
>             pInfo->nRefCnt--;
>             if (pInfo->nRefCnt == 0)
>             {
>-                // Slot wird nicht mehr referenziert, also holen
>+                // Slot is no longer referenced, so get
>                 SfxSlot *pSlot = pInfo->pSlot;
> 
>-                // Slot aus der Verkettung rausnehmen
>+                // Take out Slot from the concatenation 
>                 while (pSlot->pNextSlot != pInfo->pSlot)
>                     pSlot = (SfxSlot*) pSlot->pNextSlot;
>                 pSlot->pNextSlot = pInfo->pSlot->pNextSlot;
> 
>-                // Slot selbst kurz schlie\sen
>+                // Slot close itself briefly
>                 pSlot = pInfo->pSlot;
>                 pSlot->pNextSlot = pSlot;
> 
>-                // MacroInfo aus Array entfernen, damit sie kein Unheil
>-                // anrichten kann
>+                // Remove Macro info from array so that it can not cause 
>+                // any harm
>                 pImp->aArr.Remove(i);
> 
>-                // SlotId wieder freigeben
>+                // Release SlotId again
>                 sal_uInt16 nIdCount = aIdArray.Count();
>                 for (sal_uInt16 n=0; n<nIdCount; n++)
>                 {
>@@ -538,9 +541,9 @@ void SfxMacroConfig::ReleaseSlotId(sal_uInt16 nId)
>                     }
>                 }
> 
>-                // Sofern nicht die Applikation heruntergefahren wird, mu\s
>-                // der Slot asynchron gel"oscht werden, falls er in seinem
>-                // eigenen Execute abgeschossen wird!
>+                // Unless the application is not shut down, then 
>+                // the Slot has to be deleted asynchronously if cancelled in
>+                // its own Execute!
>                 if ( !SFX_APP()->Get_Impl()->bInQuit )
>                     pImp->nEventId = Application::PostUserEvent( LINK(this, SfxMacroConfig, EventHdl_Impl), pInfo );
>                 else
>@@ -550,14 +553,14 @@ void SfxMacroConfig::ReleaseSlotId(sal_uInt16 nId)
>         }
>     }
> 
>-    DBG_ERROR("Macro-SlotId nicht gefunden!");
>+    DBG_ERROR("Macro-SlotId is not found!");
> }
> 
> //==========================================================================
> 
> void SfxMacroConfig::RegisterSlotId(sal_uInt16 nId)
> {
>-    DBG_ASSERT( IsMacroSlot( nId ), "SlotId ist kein Macro!");
>+    DBG_ASSERT( IsMacroSlot( nId ), "SlotId is no Macro!");
> 
>     sal_uInt16 nCount = pImp->aArr.Count();
>     for (sal_uInt16 i=0; i<nCount; i++)
>@@ -569,7 +572,7 @@ void SfxMacroConfig::RegisterSlotId(sal_uInt16 nId)
>         }
>     }
> 
>-    DBG_ERROR("Macro-SlotId nicht gefunden!");
>+    DBG_ERROR("Macro-SlotId is not found!");
> }
> 
> //==========================================================================
>@@ -608,7 +611,7 @@ sal_Bool SfxMacroConfig::ExecuteMacro( sal_uInt16 nId, const String& rArgs ) con
>     SvxMacro aMacro( pInfo->GetQualifiedName(), pInfo->GetBasicName(), STARBASIC );
>     sal_Bool bRet = ExecuteMacro( pSh, &aMacro, rArgs );
> 
>-    // Release, da im Dispatcher-Execute ein Register gemacht wurde
>+    // Release, because a register was created in the dispatcher Execute
>     ((SfxMacroConfig*)this)->ReleaseSlotId( nId );
>     return bRet;
> }
>@@ -617,11 +620,11 @@ sal_Bool SfxMacroConfig::ExecuteMacro( SfxObjectShell *pSh, const SvxMacro* pMac
> {
>     SfxApplication *pApp = SFX_APP();
> 
>-    // Name des Macros oder Scripts bzw. ScriptCode
>+    // Name of the Macros or Scripts (ScriptCode)
>     String aCode( pMacro->GetMacName() );
>     ErrCode nErr = ERRCODE_NONE;
> 
>-    // Ist es ein Basic-Macro ?
>+    // Is it a Basic-Macro ?
>     ScriptType eSType = pMacro->GetScriptType();
>     sal_Bool bIsBasic = eSType == STARBASIC;
>     sal_Bool bIsStarScript = ( eSType == EXTENDED_STYPE && pMacro->GetLibName().SearchAscii( "StarScript" ) != STRING_NOTFOUND );
>@@ -633,10 +636,10 @@ sal_Bool SfxMacroConfig::ExecuteMacro( SfxObjectShell *pSh, const SvxMacro* pMac
>         BasicManager *pAppMgr = SFX_APP()->GetBasicManager();
>         if( bIsBasic )
>         {
>-            // BasicManager von Document?
>+            // BasicManager of the Document?
>             BasicManager *pMgr = pSh ? pSh->GetBasicManager() : NULL;
> 
>-            // Da leider der Name zwischendurch h"aufig gewechselt hat ...
>+            // As the name has unfortunately been changed often ...
>             if( SFX_APP()->GetName() == pMacro->GetLibName() ||
>                     pMacro->GetLibName().EqualsAscii("StarDesktop") )
>                 pMgr = pAppMgr;
>@@ -676,16 +679,16 @@ sal_Bool SfxMacroConfig::CheckMacro( SfxObjectShell *pSh, const SvxMacro* pMacro
> {
>     SfxApplication *pApp = SFX_APP();
> 
>-    // Name des Macros oder Scripts bzw. ScriptCode
>+    // Name of Macros or Scripts (ScriptCode)
>     String aCode( pMacro->GetMacName() );
>     ErrCode nErr = ERRCODE_NONE;
> 
>-    // BasicManager von Document oder Application
>+    // BasicManager of Document or Application
>     pApp->EnterBasicCall();
>     BasicManager *pAppMgr = SFX_APP()->GetBasicManager();
>     BasicManager *pMgr = pSh ? pSh->GetBasicManager() : NULL;
> 
>-    // Da leider der Name zwischendurch h"aufig gewechselt hat ...
>+    // As the name has unfortunately been changed often ...
>     if( SFX_APP()->GetName() == pMacro->GetLibName() ||
>             pMacro->GetLibName().EqualsAscii("StarDesktop") )
>         pMgr = pAppMgr;
>@@ -706,14 +709,15 @@ sal_Bool SfxMacroConfig::CheckMacro( sal_uInt16 nId ) const
>     if ( !pInfo )
>         return sal_False;
> 
>-    // Basic nur initialisieren, wenn default nicht ::com::sun::star::script::JavaScript; dann mu\s
>-    // in IsBasic() sowieso das Basic angelegt werden
>+    // only initialize Basic, when default is not 
>+    // ::com::sun::star::script::JavaScript; then the Basic has to be created
>+    // anyway in IsBasic()
>     SfxObjectShell* pSh = SfxObjectShell::Current();
> 
>     SfxApplication *pApp = SFX_APP();
>     pApp->EnterBasicCall();
> 
>-    // BasicManager von Document oder Application
>+    // BasicManager of Document or Application
>     BasicManager *pAppMgr = SFX_APP()->GetBasicManager();
>     BasicManager *pMgr = pSh ? pSh->GetBasicManager() : NULL;
> 
>diff --git a/sfx2/source/control/macro.cxx b/sfx2/source/control/macro.cxx
>index 33eba4d..aaf58b7 100644
>--- a/sfx2/source/control/macro.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/macro.cxx
>@@ -46,72 +46,70 @@ SV_IMPL_PTRARR( SfxStatements_Impl, SfxMacroStatement* );
> 
> struct SfxMacro_Impl
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Implementations-Struktur der Klasse <SfxMacro>.
>+    Implementation structure for the <SfxMacro> class.
> */
> 
> {
>-    SfxMacroMode		eMode;	/*	Zweck der <SfxMacro>-Instanz,
>-                                    Bedeutung siehe enum <SfxMacroMode> */
>-    SfxStatements_Impl	aList;  /* 	Liste von aufgezeichneten Statements */
>+    SfxMacroMode        eMode;  /* purpose of the <SfxMacro> instance,
>+                                   for meaning see enum <SfxMacroMode> */
>+    SfxStatements_Impl  aList;  /* List of recorded Statements */
> };
> 
> //====================================================================
> 
> SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> (
>-    const SfxShell& /*rShell*/,		// <SfxShell>, die den Request ausf"uhrte
>-    const String&	/*rTarget*/,	// Name des Zielobjektes vor der Ausf"urhung
>-    BOOL			/*bAbsolute*/,	// obsolet
>-    const SfxSlot&	rSlot,			// der <SfxSlot>, der das Statement abspielen kann
>-    BOOL			bRequestDone,	// wurde der Request tats"achlich ausgef"uhrt
>+    const SfxShell& /*rShell*/,    // <SfxShell> which excexutes the Request
>+    const String&   /*rTarget*/,   // Name of the target object for the 
>+                                   // excecution
>+    BOOL            /*bAbsolute*/, // obsolete
>+    const SfxSlot&  rSlot,         // the <SfxSlot>, which can read the
>+                                   // statement
>+    BOOL            bRequestDone,  // Was the Request really excecuted
>     ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue >& rArgs
> )
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Dieser Konstruktor der Klasse SfxMacroStatement erzeugt ein Statement,
>-    bei dem ein Objekt angesprochen wird, welches durch 'rShell' angegeben
>-    ist. Dabei erfolgt die Addressierung je nach 'bAbsolute' absolut,
>-    also z.B. als '[mydoc.sdc]' oder relativ, also z.B. 'ActiveDocument'.
>+    This constructor of the SfxMacroStatement class generates a statement in 
>+    which an object is brought up, which is given by 'rShell'. Thus It is 
>+    addressing the always after 'bAbsolute' absolute, for example, as '[mydoc.sdc]', 
>+    or relative, that is 'active document'.
> 
>-    Je nach Art der Subklasse von 'rShell' ergeben sich folgende
>-    Ausdr"ucke:
>+    Depending on the subclass of 'rShell', the following terms:
> 
>-                          | absolut                  relativ
>+                          | absolute                 relative
>     -----------------------------------------------------------------------
>     SfxApplication'       | 'StarCalc'  			'Application'
>     SfxViewFrame'         | '[mydoc.sdc:1]'         'ActiveWindow'
>     SfxViewShell'         | '[mydoc.sdc:1]'         'AvtiveWindow'
>     SfxObjectShell'       | '[mydoc.sdc]'           'ActiveDocument'
>-    sonstige (Sub-Shells) | '[mydoc.sdc:1]'			'ActiveWindow'
>+    Other (Sub-Shells)    | '[mydoc.sdc:1]'         'ActiveWindow'
> 
>-    Dabei sind 'StarCalc' stellvertretend fuer den Namen der Applikation
>-    (Application::GetAppName()const). In der absoluten Fassung k"onnte
>-    die Selektion auch deskriptiv z.B. als 'CellSelection("A5-D8")')
>-    angesprochen werden, dazu mu\ jedoch vom Anwendungsprogrammierer der
>-    Konstruktor <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&,
>-    const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)> verwendet werden.
>+    Thus 'StarCalc' is a proxy for the name of the application
>+    (Application::GetAppName()const). In the absolute sense of the selection 
>+    could be addressed as descriptive as in 'cell selection ("A5-D8")'), to do this
>+    the application programmer must however use the constructor 
>+    <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&, 
>+    const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)>.
> 
>-    F"ur das so bezeichnete Objekt wird dann je nach Typ des Slots
>-    eine Zuweisung an eines seiner Properties oder der Aufruf einer seiner
>-    Methoden ausgedr"uckt.
>+    For the so-called object is then, depending on the type of slots,
>+    expressed as an assignment to one of its properties or calling its methods. 
> 
>+    [Example]
> 
>-    [Beispiele]
>-
>-    absolut:
>+    absolute:
>     SCalc3.OpenDocument( "\docs\mydoc.sdd", "StarDraw Presentation", 0, 0 )
>     [mydoc.sdd].Activate()
>     [mydoc.sdd:1].SwitchToView( 2 )
>     [mydoc.sdc:1:1].CellSelection( "A5-D8" ).LineColor = 192357
> 
>-    relativ:
>+    relative:
>     ActiveWindow.LineColor = 192357
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&,const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)>
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&)>
>@@ -122,13 +120,13 @@ SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
>     bDone( bRequestDone ),
>     pDummy( 0 )
> {
>-    // Workaround Recording nicht exportierter Slots (#25386#)
>+    // Workaround Recording non exported Slots (#25386#)
>     if ( !rSlot.pName )
>         return;
> 
>     aStatement = DEFINE_CONST_UNICODE("Selection");
> 
>-    // an diesen Objekt-Ausdruck den Methoden-/Property-Namen und Parameter
>+    // to these object expression  of the Method-/Property-Name and parameters
>     GenerateNameAndArgs_Impl( SfxRequest::GetRecordingMacro(), rSlot, bRequestDone, aArgs);
> }
> 
>@@ -136,16 +134,16 @@ SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> 
> SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> (
>-    const String&   rTarget,		// Objekt, was beim Playing angesprochen wird
>-    const SfxSlot&	rSlot,			// der <SfxSlot>, der das Statement abspielen kann
>-    BOOL			bRequestDone,	// wurde der Request tats"achlich ausgef"uhrt
>+    const String&   rTarget,  // The Object which is addressed while playing
>+    const SfxSlot&  rSlot,    // The <SfxSlot>, which can playback the statement
>+    BOOL            bRequestDone,  // was the Request actually performed
>     ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue >& rArgs
> )
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&)>
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const SfxShell&,BOOL,const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)>
>@@ -165,19 +163,18 @@ SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> 
> SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> (
>-    const String&   rStatement  	// manuell erzeugte(s) Statement(s)
>+    const String&   rStatement  // manually generated statement(s)
> )
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>-
>-    Dieser Konstruktor erzeugt eine SfxMacroStatement-Instanz, deren
>-    Aufbau vollst"andig vom Applikationsentwickler bestimmt wird. Da der
>-    angegebene String auch mehrere mit CR/LF getrennte Statements
>-    enthalten darf, ist damit ein weitgehender Eingriff in das Aufzeichnen
>-    von BASIC-Makros m"oglich, um Spezialf"alle zu behandeln.
>+/*  [Description]
> 
>+    This constructor creates a SfxMacroStatement instance, its structure is 
>+    determined completely by the application developer. Because the specified 
>+    string may contain several statements separated with CR/LF, which enables 
>+    a extensive in the recording of BASIC-macros, in order to handle special 
>+    cases.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const String&,const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)>
>     <SfxMacroStatement::SfxMacroStatement(const SfxShell&,BOOL,const SfxSlot&,BOOL,SfxArguments*)>
>@@ -194,12 +191,12 @@ SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> 
> SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> (
>-    const SfxMacroStatement&	rOrig // Original, von dem kopiert wird
>+    const SfxMacroStatement&    rOrig // Original, from which it will be copied
> )
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Copy-Konstruktor der SfxMacroStatement-Klasse.
>+    Copy constructor of the sSfxMacroStatement class.
> */
> 
> :	nSlotId( rOrig.nSlotId ),
>@@ -214,10 +211,10 @@ SfxMacroStatement::SfxMacroStatement
> 
> SfxMacroStatement::~SfxMacroStatement()
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Destruktor der Klasse SfxMacroStatement. Gibt die Liste der
>-    aktuellen Parameter frei.
>+    Destructor of the SfxMacroStatement class. Frees the list of the 
>+    current parameters.
> */
> 
> {
>@@ -227,18 +224,17 @@ SfxMacroStatement::~SfxMacroStatement()
> 
> void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
> (
>-    SfxMacro*		/*pMacro*/,			// darin wird aufgezeichnet
>-    const SfxSlot&	rSlot,			// der Slot, der das Statement abspielen kann
>-    BOOL			bRequestDone,	// TRUE=wurde ausgef"uhrt, FALSE=abgebrochen
>+    SfxMacro*        /*pMacro*/,   // in this is recorded
>+    const SfxSlot&   rSlot,        // the slot, which can playback the statement
>+    BOOL             bRequestDone, // TRUE=was executed, FALSE=cancelled
>     ::com::sun::star::uno::Sequence < ::com::sun::star::beans::PropertyValue >& /*rArgs*/
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Hilfsmethode zum generieren des Funktions-/Property-Names
>-    sowie der Parameter. Diese Methode wird nur verwendet, wenn der
>-    Anwendungsprogrammierer keinen eigenen Source an den <SfxRequest>
>-    geh"angt hat.
>+    Internal utility method for generating the functions-/property-names as 
>+    well as the parameter. This method is only used if the application 
>+    programmer has not attached his own source to the <SfxRequest>.
> */
> 
> {
>@@ -246,18 +242,18 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>          && rSlot.pName[0] != '.' )
>         aStatement += '.';
> 
>-    // der Name des Slots ist der Name der Methode / des Properties
>+    // The name of the slots is the name of the method or properties
>     aStatement += String::CreateFromAscii(rSlot.pName);
>     if ( rSlot.IsMode(SFX_SLOT_METHOD) )
>         aStatement += DEFINE_CONST_UNICODE("( ");
>     else
>         aStatement += DEFINE_CONST_UNICODE(" = ");
> 
>-    // alle zusammengesuchten Parameter rausschreiben
>+    // Print all required Parameters
>     if ( aArgs.getLength() )
>         for ( USHORT nArg = 0; nArg < aArgs.getLength(); ++nArg )
>         {
>-            // den Parameter textuell darstellen
>+            // represent the parameters textually 
>             String aArg;
>             ::com::sun::star::uno::Any& rValue = aArgs[nArg].Value;
>             ::com::sun::star::uno::Type pType = rValue.getValueType();
>@@ -284,7 +280,7 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>                 ::rtl::OUString sTemp;
>                 rValue >>= sTemp;
> 
>-                // Anf"uhrungszeichen werden verdoppelt
>+                // Quotation marks are doubled
>                 XubString aRecordable( sTemp );
>                 USHORT nPos = 0;
>                 while ( TRUE )
>@@ -295,12 +291,12 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>                     nPos += 2;
>                 }
> 
>-                // nicht druckbare Zeichen werden als chr$(...) geschrieben
>+                // non-printable characters are written as chr $(...)
>                 bool bPrevReplaced = false;
>                 for ( USHORT n = 0; n < aRecordable.Len(); ++n )
>                 {
>                     sal_Unicode cChar = aRecordable.GetChar(n);
>-                    if ( !( cChar>=32 && cChar!=127 ) ) // ALS ERSATZ FUER String::IsPrintable()!
>+                    if ( !( cChar>=32 && cChar!=127 ) ) // As replacement for String::IsPrintable()!
>                     {
>                         XubString aReplacement( DEFINE_CONST_UNICODE("+chr$(") );
>                         aReplacement += cChar;
>@@ -325,7 +321,7 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>                     else
>                         bPrevReplaced = false;
> 
>-                    // Argument in Anf"uhrungszeichen
>+                    // Argument in quotation marks
>                     aArg = '"';
>                     aArg += aRecordable;
>                     aArg += '"';
>@@ -337,12 +333,12 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>                     pType == ::getVoidCppuType(), "Unknown Type in recorder!" );
>             }
> 
>-            // den Parameter anh"angen
>+            // Attach the parameter
>             aStatement += aArg;
>             aStatement += DEFINE_CONST_UNICODE(", ");
>         }
> 
>-    // Statement beeden
>+    // End statement 
>     if ( aArgs.getLength() )
>         aStatement.Erase( aStatement.Len() - 2, 1 );
>     else
>@@ -351,7 +347,7 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
>         aStatement += ')';
> 
>     if ( !bRequestDone )
>-        // nicht als "Done()" gekennzeichnete Statements auskommentieren
>+        // not comment out the "Done ()" marked statements 
>         aStatement.InsertAscii( "rem ", 0 );
> }
> 
>@@ -359,26 +355,25 @@ void SfxMacroStatement::GenerateNameAndArgs_Impl
> 
> SfxMacro::SfxMacro
> (
>-    SfxMacroMode 	eMode		// Zweck der Instanz, siehe <SfxMacroMode>
>+    SfxMacroMode  eMode  // Purpose of the instance, see <SfxMacroMode>
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Konstruktor der Klasse SfxMacro. Instanzen dieser Klasse werden im
>-    SFx zu zwei Zwecken ben"otigt:
>+    Constructor of the SfxMacro class. Instances of this class are required 
>+    for two purposes in SFx:
> 
>-    1. zum Aufzeichnen von Makros
>-    In diesem Fall wird der Konstruktor mit SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE
>-    oder SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE aufgerufen. Es sollte sich um eine
>-    Instanz einer abgeleiteten Klasse handeln, um in der Ableitung
>-    die Information dar"uber unterzubringen, wo das Makro gespeichert
>-    werden soll. Ein solches Makro solle sich dann in seinem Destruktor
>-    an der vom Benutzer gew"ahlten Stelle speichern.
>+    1. for recording macros
>+    In this cas is th constructor called with SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE or 
>+    SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE. Should be an instance of a derived class, 
>+    in order to acommodate the derivation of information, where the macro 
>+    should be saved. Such a macro should, in its destructor, be saved at the 
>+    location specified by the user.
> 
>-    2. zum Zuordnen von exisitierenden Makros
>-    In diesem Fall wird der Konstruktor mit SFX_MACRO_EXISTING aufgerufen.
>-    Eine solche Instanz wird z.B. ben"otigt, wenn Makros auf Events
>-    oder <SfxControllerItem>s konfiguriert werden sollen.
>+    2. Assignment of exisiting macros
>+    In this case the constructor is called with SFX_MACRO_EXISTING.
>+    Such a instance is for example needed when macros are to be configured for
>+    events or <SfxControllerItem>s.
> */
> 
> :	pImp( new SfxMacro_Impl )
>@@ -391,15 +386,13 @@ SfxMacro::SfxMacro
> 
> SfxMacro::~SfxMacro()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Virtueller Destruktor der Klasse SfxMacro. Dieser sollte in den
>-    abgeleiteten Klassen "uberladen werden, um in den Modi
>-    SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE und SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE den
>-    aufgezeichneten Source abzuspeichern.
>+    Virtual Destructor of the SfxMacro class. This should be overloaded in
>+    the derived classes to save the recorded source in the mode
>+    SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE and SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE.
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::GenerateSource()const>
> */
>@@ -416,13 +409,12 @@ SfxMacro::~SfxMacro()
> 
> SfxMacroMode SfxMacro::GetMode() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Liefert den Modus, der besagt zu welchem Zweck das SfxMacro konstruiert
>-    wurde.
>+/*  [Description]
> 
>+    Returns the mode, which indicates for what purpose this SfxMacro was 
>+    constructed.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     enum <SfxMacroMode>
> */
>@@ -435,21 +427,20 @@ SfxMacroMode SfxMacro::GetMode() const
> 
> void SfxMacro::Record
> (
>-    SfxMacroStatement*	pStatement 	// aufzuzeichnendes <SfxMacroStatement>
>+    SfxMacroStatement*  pStatement  // the recordning <SfxMacroStatement>
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese Methode zeichnet das als Parameter "ubergeben Statement auf.
>-    Die Instanz auf die der "ubergebe Pointer zeigt, geht in das Eigentum
>-    des SfxMacro "uber.
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Aufruf ist nur g"ultig, wenn es sich um ein SfxMacro handelt,
>-    welches mit SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE oder SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE
>-    konstruiert wirde.
>+    This method features the parameters passed on as a Statement. The 
>+    instance to which the pointer points is transfered to the ownership 
>+    of SfxMacro.
> 
>+    The call is only valid if it is about a SfxMacro, which was constructed 
>+    with SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE or SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE and is 
>+    available as an already recorded statement.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::Replace(SfxMacroStatement*)>
>     <SfxMacro::Remove()>
>@@ -465,35 +456,30 @@ void SfxMacro::Record
> 
> void SfxMacro::Replace
> (
>-    SfxMacroStatement*	pStatement	// aufzuzeichnendes <SfxMacroStatement>
>+    SfxMacroStatement*  pStatement  // the recording <SfxMacroStatement>
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode zeichnet das als Parameter "ubergeben Statement auf.
>-    Dabei wird das jeweils zuletzt aufgezeichnete Statement "uberschrieben.
>-    Die Instanz auf die der "ubergebe Pointer zeigt, geht in das Eigentum
>-    des SfxMacro "uber.
>+    This method records the statement passed on as a parameter. This will 
>+    overwrite the last recorded statement. The instance to which the passed 
>+    pointer points is transfered to the ownership of the SfxMacro.
> 
>-    Mit dieser Methode ist es m"oglich, Statements zusammenzufassen. Z.B.
>-    anstelle f"unfmal hintereinander 'CursorLeft()' aufzurufen, k"onnte
>-    das zu 'CursorLeft(5)' zusammengefa\st werden. Oder anstelle ein Wort
>-    Buchstabe f"ur Buchstabe aufzubauen, k"onnte dies durch ein einziges
>-    Statement 'InsertString("Hallo")' ersetzt werden.
>+    With this method it is possible to combine statements. For example, instead
>+    of calling the 'CursorLeft()' five times could be summarized as
>+    'CursorLeft (5)'. Or rather than building a word letter by letter, this 
>+    could be done by a single statement 'InsertString("Hello")'.
> 
>-    Der Aufruf ist nur g"ultig, wenn es sich um ein SfxMacro handelt,
>-    welches mit SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE oder SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE
>-    konstruiert wurde und bereits ein aufgezeichnetes Statement vorhanden
>-    ist.
>+    The call is only valid if it is about a SfxMacro, which was constructed 
>+    with SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE or SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE and is 
>+    available as an already recorded statement.
> 
>+    [Note]
> 
>-    [Anmerkung]
>+    This method is typically called from the execute methods of 
>+    <SfxSlot>s created by the application developers.
> 
>-    Diese Methode wird typischerweise aus den Execute-Methoden der
>-    <SfxSlot>s von den Applikationsentwicklern gerufen.
>-
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::Record(SfxMacroStatement*)>
>     <SfxMacro::Remove()>
>@@ -511,30 +497,26 @@ void SfxMacro::Replace
> 
> void SfxMacro::Remove()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese Methode l"oscht das zuletzt aufgezeichnete <SfxMacroStatement>
>-    und entfernt es aus dem Macro.
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode ist es m"oglich, Statements zusammenzufassen. Z.B.
>-    anstelle f"unfmal hintereinander 'CursorLeft()' aufzurufen, k"onnte
>-    das zu 'CursorLeft(5)' zusammengefa\st werden. Oder anstelle ein Wort
>-    Buchstabe f"ur Buchstabe aufzubauen, k"onnte dies durch ein einziges
>-    Statement 'InsertString("Hallo")' ersetzt werden.
>+    This method deletes the last recorded <SfxMacroStatement> and removes 
>+    it from the macro.
> 
>-    Der Aufruf ist nur g"ultig, wenn es sich um ein SfxMacro handelt,
>-    welches mit SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE oder SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE
>-    konstruiert wurde und bereits ein aufgezeichnetes Statement vorhanden
>-    ist.
>+    With this method it is possible to combine statements. For example, instead
>+    of calling the 'CursorLeft()' five times could be summarized as
>+    'CursorLeft (5)'. Or rather than building a word letter by letter, this 
>+    could be done by a single statement 'InsertString("Hello")'.
> 
>+    The call is only valid if it is about a SfxMacro, which was constructed 
>+    with SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE or SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE and is 
>+    available as an already recorded statement.
> 
>-    [Anmerkung]
>+    [Note]
> 
>-    Diese Methode wird typischerweise aus den Execute-Methoden der
>-    <SfxSlot>s von den Applikationsentwicklern gerufen.
>+    This method is typically called from the the Execute methods of <SfxSlot>s
>+    by the application developer.
> 
>-
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::Replace(SfxMacroStatement*)>
>     <SfxMacro::Record(SfxMacroStatement*)>
>@@ -551,19 +533,17 @@ void SfxMacro::Remove()
> 
> const SfxMacroStatement* SfxMacro::GetLastStatement() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode kann auf das jeweils zuletzt aufgezeichnete Statement
>-    lesend zugegriffen werden. Zusammen mit der Methode
>-    <SfxMacro::Replace(SfxMacroStatement*)> ergibt sich dadurch die
>-    M"oglichkeit, Statements zusammenzufassen.
>+/*  [Description]
> 
>-    Der Aufruf ist nur g"ultig, wenn es sich um ein SfxMacro handelt,
>-    welches mit SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE oder SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE
>-    konstruiert wurde.
>+    This method enables read access to the last recorded statement. 
>+    Together with the method <SfxMacro::Replace(SfxMacroStatement*)> this opens
>+    for the possibility to summarize statements.
> 
>+    The call is only valid if it is about a SfxMacro, which was constructed 
>+    with SFX_MACRO_RECORDINGRELATIVE or SFX_MACRO_RECORDINGABSOLUTE and is 
>+    available as an already recorded statement.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::Record(SfxMacroStatement*)>
>     <SfxMacro::Replace(SfxMacroStatement*)>
>@@ -580,15 +560,14 @@ const SfxMacroStatement* SfxMacro::GetLastStatement() const
> 
> String SfxMacro::GenerateSource() const
> 
>-/*  [Beschreibung]
>-
>-    Diese Funktion generiert aus den, seit dem Konstruieren der Instanz
>-    bis zum Zeitpunkt des Aufrufs dieser Methode aufgezeichneten
>-    <SfxMacroStatement>s einen BASIC-Sourcecode, der die Statements,
>-    jedoch nicht den Header ('Sub X') und den Footer ('End Sub') enth"alt.
>+/*  [Description]
> 
>+    This function generates BASIC source code that contains the statements, but
>+    does not contain the header ('Sub X') and Footer ('End Sub') from recorded 
>+    <SfxMacroStatement> since the construction of the instance until the time 
>+    of calling this method.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxMacro::Record(SfxMacroStatement*)>
>     <SfxMacro::Repeat(SfxMacroStatement*)>
>diff --git a/sfx2/source/control/makefile.mk b/sfx2/source/control/makefile.mk
>index 8679758..4dc271c 100644
>--- a/sfx2/source/control/makefile.mk
>+++ b/sfx2/source/control/makefile.mk
>@@ -36,7 +36,7 @@ ENABLE_EXCEPTIONS=TRUE
> .INCLUDE :  settings.mk
> .INCLUDE :  $(PRJ)$/util$/makefile.pmk
> 
>-# w.g. compilerbugs
>+# due to compilerbugs
> .IF "$(GUI)"=="WNT"
> .IF "$(COM)"!="GCC"
> CFLAGS+=-Od
>diff --git a/sfx2/source/control/minfitem.cxx b/sfx2/source/control/minfitem.cxx
>index 5075a0b..2d0c53a 100644
>--- a/sfx2/source/control/minfitem.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/minfitem.cxx
>@@ -57,7 +57,7 @@ SfxMacroInfoItem::SfxMacroInfoItem(
> 
> // -----------------------------------------------------------------------
> 
>-// copy ctor
>+// copy constructor
> 
> SfxMacroInfoItem::SfxMacroInfoItem(const SfxMacroInfoItem& rCopy):
>     SfxPoolItem(rCopy),
>diff --git a/sfx2/source/control/msgpool.cxx b/sfx2/source/control/msgpool.cxx
>index a18341e..4240e3c 100644
>--- a/sfx2/source/control/msgpool.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/msgpool.cxx
>@@ -31,7 +31,7 @@
> #include <tools/stream.hxx>
> #include <rsc/rscsfx.hxx>
> 
>-// wg. pSlotPool
>+// due to pSlotPool
> #include "appdata.hxx"
> #include <sfx2/msgpool.hxx>
> #include <sfx2/minarray.hxx>
>@@ -98,7 +98,6 @@ SfxSlotPool::~SfxSlotPool()
> }
> 
> //====================================================================
>-
> // registers the availability of the Interface of functions
> 
> void SfxSlotPool::RegisterInterface( SfxInterface& rInterface )
>@@ -110,8 +109,8 @@ void SfxSlotPool::RegisterInterface( SfxInterface& rInterface )
>         _pInterfaces = new SfxInterfaceArr_Impl;
>     _pInterfaces->Append(&rInterface);
> 
>-    // bei einem (einzelnen) Null-Slot abbrechen (aus syntaktischen Gr"unden
>-    // enthalten interfaces immer mindestens einen Slot)
>+    // Stop at a (single) Null-slot (for syntactic reasons the interfaces 
>+    // always contain at least one slot)
>     if ( rInterface.Count() == 1 && !rInterface[0]->nSlotId )
>         return;
> 
>@@ -122,7 +121,7 @@ void SfxSlotPool::RegisterInterface( SfxInterface& rInterface )
> 
>         if ( _pParentPool )
>         {
>-            // Die Groups im parent Slotpool sind auch hier bekannt
>+            // The Groups in parent Slotpool are also known here
>             SfxSlotGroupArr_Impl& rGroups = *_pParentPool->_pGroups;
>             for ( USHORT n=0; n<rGroups.Count(); n++ )
>                 _pGroups->Append( rGroups[n] );
>@@ -162,7 +161,6 @@ TypeId SfxSlotPool::GetSlotType( USHORT nId ) const
> }
> 
> //====================================================================
>-
> // unregisters the availability of the Interface of functions
> 
> void SfxSlotPool::ReleaseInterface( SfxInterface& rInterface )
>@@ -182,7 +180,7 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::GetSlot( USHORT nId )
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( _pInterfaces != 0, "no Interfaces registered" );
> 
>-    // Zun"achst die eigenen Interfaces absuchen
>+    // First, search their own interfaces
>     for ( USHORT nInterf = 0; nInterf < _pInterfaces->Count(); ++nInterf )
>     {
>         const SfxSlot *pDef = _pInterfaces->GetObject(nInterf)->GetSlot(nId);
>@@ -190,7 +188,7 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::GetSlot( USHORT nId )
>             return pDef;
>     }
> 
>-    // Dann beim eventuell vorhandenen parent versuchen
>+    // Then try any of the possible existing parent
>     return _pParentPool ? _pParentPool->GetSlot( nId ) : 0;
> }
> 
>@@ -209,15 +207,14 @@ String SfxSlotPool::SeekGroup( USHORT nNo )
>         _nCurGroup = nNo;
>         if ( _pParentPool )
>         {
>-            // Meistens stimmt die Reihenfolge der Ids "uberein
>+            // In most cases, the order of the IDs agree
>             USHORT nParentCount = _pParentPool->_pGroups->Count();
>             if ( nNo < nParentCount && (*_pGroups)[nNo] == (*_pParentPool->_pGroups)[nNo] )
>                 _pParentPool->_nCurGroup = nNo;
>             else
>             {
>-                // Ansonsten mu\s gesucht werden
>-                // Wenn die Gruppe im parent pool nicht gefunden wird, wird
>-                // _nCurGroup au\serhalb des g"ultigen Bereiches gesetzt
>+                // Otherwise search. If the group is not found in the parent 
>+                // pool, _nCurGroup is set outside the valid range
>                 USHORT i;
>                 for ( i=1; i<nParentCount; i++ )
>                     if ( (*_pGroups)[nNo] == (*_pParentPool->_pGroups)[i] )
>@@ -230,7 +227,7 @@ String SfxSlotPool::SeekGroup( USHORT nNo )
>         aResId.SetRT(RSC_STRING);
>         if ( !aResId.GetResMgr()->IsAvailable(aResId) )
>         {
>-            DBG_ERROR( "GroupId-Name nicht im SFX definiert!" );
>+            DBG_ERROR( "GroupId-Name not defined in SFX!" );
>             return String();
>         }
> 
>@@ -258,18 +255,18 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::SeekSlot( USHORT nStartInterface )
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( _pInterfaces != 0, "no Interfaces registered" );
> 
>-    // Die Numerierung der interfaces startet beim parent pool
>+    // The numbering starts at the interfaces of the parent pool
>     USHORT nFirstInterface = _pParentPool ? _pParentPool->_pInterfaces->Count() : 0;
> 
>-    // sind wir am Ende des Parent-Pools angekommen?
>+    // have reached the end of the Parent-Pools?
>     if ( nStartInterface < nFirstInterface &&
>          _pParentPool->_nCurGroup >= _pParentPool->_pGroups->Count() )
>         nStartInterface = nFirstInterface;
> 
>-    // liegt das Interface noch im Parent-Pool?
>+    // Is the Interface still in the Parent-Pool?
>     if ( nStartInterface < nFirstInterface )
>     {
>-        DBG_ASSERT( _pParentPool, "Kein parent pool!" );
>+        DBG_ASSERT( _pParentPool, "No parent pool!" );
>         _nCurInterface = nStartInterface;
>         return _pParentPool->SeekSlot( nStartInterface );
>     }
>@@ -295,7 +292,6 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::SeekSlot( USHORT nStartInterface )
> }
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
> // skips to the next func in the current group
> 
> const SfxSlot* SfxSlotPool::NextSlot()
>@@ -303,7 +299,7 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::NextSlot()
>     DBG_MEMTEST();
>     DBG_ASSERT( _pInterfaces != 0, "no Interfaces registered" );
> 
>-    // Die Numerierung der interfaces startet beim parent pool
>+    // The numbering starts at the interfaces of the parent pool
>     USHORT nFirstInterface = _pParentPool ? _pParentPool->_pInterfaces->Count() : 0;
> 
>     if ( _nCurInterface < nFirstInterface && _nCurGroup >= _pParentPool->_pGroups->Count() )
>@@ -311,13 +307,13 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::NextSlot()
> 
>     if ( _nCurInterface < nFirstInterface )
>     {
>-        DBG_ASSERT( _pParentPool, "Kein parent pool!" );
>+        DBG_ASSERT( _pParentPool, "No parent pool!" );
>         const SfxSlot *pSlot = _pParentPool->NextSlot();
>         _nCurInterface = _pParentPool->_nCurInterface;
>         if ( pSlot )
>             return pSlot;
>         if ( _nCurInterface == nFirstInterface )
>-            // parent pool ist fertig
>+            // parent pool is ready
>             return SeekSlot( nFirstInterface );
>     }
> 
>@@ -340,9 +336,7 @@ const SfxSlot* SfxSlotPool::NextSlot()
> 
> 
> //--------------------------------------------------------------------
>-
>-// SlotName erfragen, gfs. mit HilfeText
>-
>+// Query SlotName with help text
> //--------------------------------------------------------------------
> 
> SfxInterface* SfxSlotPool::FirstInterface()
>diff --git a/sfx2/source/control/objface.cxx b/sfx2/source/control/objface.cxx
>index 9aa0ebe..d53d446 100644
>--- a/sfx2/source/control/objface.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/objface.cxx
>@@ -130,7 +130,7 @@ static SfxObjectUI_Impl* CreateObjectBarUI_Impl( USHORT nPos, const ResId& rResI
> //====================================================================
> 
> //====================================================================
>-// ctor, registeres a new unit
>+// constuctor, registeres a new unit
> 
> SfxInterface::SfxInterface( const char *pClassName,
>                             const ResId& rNameResId,
>@@ -182,9 +182,9 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>                         pIter->GetSlotId() != (pIter+1)->GetSlotId(),
>                         "doppelte SID" );
> 
>-            // jeder Master verweist auf seinen ersten Slave (ENUM), alle
>-            // Slaves auf ihren Master.
>-            // Slaves verweisen im Ring auf die anderen mit gleichem Master
>+            // every master refers to his first slave (ENUM), 
>+            // all slaves refer to their master.
>+            // Slaves refer in a circle to the other slaves with the same master
>             if ( pIter->GetKind() == SFX_KIND_ENUM )
>             {
>                 pIter->pLinkedSlot = GetSlot( pIter->nMasterSlotId );
>@@ -209,7 +209,8 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>             }
>             else if ( 0 == pIter->GetNextSlot() )
>             {
>-                // Slots verweisen im Ring auf den n"achten mit derselben Statusmethode
>+                // Slots refering in circle to the next with the same 
>+                // Status method.
>                 SfxSlot *pLastSlot = pIter;
>                 for ( USHORT n = nIter; n < Count(); ++n )
>                 {
>@@ -232,7 +233,7 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>         {
> 
>             if ( pNext->GetSlotId() <= pIter->GetSlotId() )
>-                DBG_ERROR ("Falsche Reihenfolge!");
>+                DBG_ERROR ("Wrong order!");
> 
>             if ( pIter->GetKind() == SFX_KIND_ENUM )
>             {
>@@ -243,7 +244,7 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>                 {
>                     if ( pSlave->pLinkedSlot != pMasterSlot )
>                     {
>-                        ByteString aStr("Falsche Master/Slave-Verkettung : ");
>+                        ByteString aStr("Wrong Master/Slave- link: ");
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pMasterSlot->GetSlotId());
>                         aStr += " , ";
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pSlave->GetSlotId());
>@@ -252,7 +253,7 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
> 
>                     if ( pSlave->nMasterSlotId != pMasterSlot->GetSlotId() )
>                     {
>-                        ByteString aStr("Falsche Master/Slave-Ids : ");
>+                        ByteString aStr("Wrong Master/Slave-Ids: ");
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pMasterSlot->GetSlotId());
>                         aStr += " , ";
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pSlave->GetSlotId());
>@@ -269,7 +270,7 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>                 {
>                     if ( pIter->pLinkedSlot->GetKind() != SFX_KIND_ENUM )
>                     {
>-                        ByteString aStr("Slave ist kein enum : ");
>+                        ByteString aStr("Slave is no enum: ");
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pIter->GetSlotId());
>                         aStr += " , ";
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pIter->pLinkedSlot->GetSlotId());
>@@ -283,7 +284,7 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
>                     pCurSlot = pCurSlot->pNextSlot;
>                     if ( pCurSlot->GetStateFnc() != pIter->GetStateFnc() )
>                     {
>-                        ByteString aStr("Verkettete Slots mit verschiedenen StateMethods : ");
>+                        ByteString aStr("Linked Slots with different State Methods : ");
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pCurSlot->GetSlotId());
>                         aStr += " , ";
>                         aStr += ByteString::CreateFromInt32(pIter->GetSlotId());
>@@ -299,11 +300,8 @@ void SfxInterface::SetSlotMap( SfxSlot& rSlotMap, USHORT nSlotCount )
> #endif
> }
> 
>-
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-
>-
> SfxInterface::~SfxInterface()
> {
>     SfxModule *pMod = pImpData->pModule;
>@@ -323,7 +321,6 @@ SfxInterface::~SfxInterface()
> 
> // searches for the specified func
> 
>-
> const SfxSlot* SfxInterface::GetSlot( USHORT nFuncId ) const
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -359,7 +356,6 @@ const SfxSlot* SfxInterface::GetSlot( const String& rCommand ) const
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-
> const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( const SfxSlot *pSlot ) const
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -370,7 +366,7 @@ const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( const SfxSlot *pSlot ) const
>     {
>         if(pGenoType)
>             return pGenoType->GetRealSlot(pSlot);
>-        DBG_ERROR("fremder Slot");
>+        DBG_ERROR("unknown Slot");
>         return 0;
>     }
> 
>@@ -379,7 +375,6 @@ const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( const SfxSlot *pSlot ) const
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-
> const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( USHORT nSlotId ) const
> {
>     DBG_MEMTEST();
>@@ -391,7 +386,7 @@ const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( USHORT nSlotId ) const
>     {
>         if(pGenoType)
>             return pGenoType->GetRealSlot(nSlotId);
>-        DBG_ERROR("fremder Slot");
>+        DBG_ERROR("unkonown Slot");
>         return 0;
>     }
> 
>@@ -400,7 +395,6 @@ const SfxSlot* SfxInterface::GetRealSlot( USHORT nSlotId ) const
> 
> //--------------------------------------------------------------------
> 
>-
> void SfxInterface::RegisterPopupMenu( const ResId& rResId )
> {
>     DBG_CHKTHIS(SfxInterface, 0);
>@@ -453,10 +447,10 @@ const ResId& SfxInterface::GetObjectBarResId( USHORT nNo ) const
>     BOOL bGenoType = (pGenoType != 0 && !pGenoType->HasName());
>     if ( bGenoType )
>     {
>-        // Gibt es Toolbars in der Superklasse ?
>+        // Are there toolbars in the super class?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetObjectBarCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetObjectBarResId( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -464,7 +458,7 @@ const ResId& SfxInterface::GetObjectBarResId( USHORT nNo ) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nObjBarCount = pImpData->pObjectBars->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pObjectBars)[nNo]->aResId;
> }
>@@ -477,10 +471,10 @@ USHORT SfxInterface::GetObjectBarPos( USHORT nNo ) const
>     BOOL bGenoType = (pGenoType != 0 && !pGenoType->HasName());
>     if ( bGenoType )
>     {
>-        // Gibt es Toolbars in der Superklasse ?
>+        // Are there toolbars in the super class?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetObjectBarCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetObjectBarPos( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -488,7 +482,7 @@ USHORT SfxInterface::GetObjectBarPos( USHORT nNo ) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nObjBarCount = pImpData->pObjectBars->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pObjectBars)[nNo]->nPos;
> }
>@@ -527,10 +521,10 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetChildWindowId (USHORT nNo) const
> {
>     if ( pGenoType )
>     {
>-        // Gibt es ChildWindows in der Superklasse ?
>+        // Are there ChildWindows in der Superklasse?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetChildWindowCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetChildWindowId( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -538,7 +532,7 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetChildWindowId (USHORT nNo) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nCWCount = pImpData->pChildWindows->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nCWCount,"ChildWindow ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nCWCount,"ChildWindow is unknown!" );
> #endif
>     sal_uInt32 nRet = (*pImpData->pChildWindows)[nNo]->aResId.GetId();
>     if ( (*pImpData->pChildWindows)[nNo]->bContext )
>@@ -550,10 +544,10 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetChildWindowFeature (USHORT nNo) const
> {
>     if ( pGenoType )
>     {
>-        // Gibt es ChildWindows in der Superklasse ?
>+        // Are there ChildWindows in der Superklasse?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetChildWindowCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetChildWindowFeature( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -561,7 +555,7 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetChildWindowFeature (USHORT nNo) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nCWCount = pImpData->pChildWindows->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nCWCount,"ChildWindow ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nCWCount,"ChildWindow is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pChildWindows)[nNo]->nFeature;
> }
>@@ -599,10 +593,10 @@ const String* SfxInterface::GetObjectBarName ( USHORT nNo ) const
>     BOOL bGenoType = (pGenoType != 0 && !pGenoType->HasName());
>     if ( bGenoType )
>     {
>-        // Gibt es Toolbars in der Superklasse ?
>+        // Are there toolbars in the super class?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetObjectBarCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetObjectBarName( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -610,7 +604,7 @@ const String* SfxInterface::GetObjectBarName ( USHORT nNo ) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nObjBarCount = pImpData->pObjectBars->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pObjectBars)[nNo]->pName;
> }
>@@ -620,10 +614,10 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetObjectBarFeature ( USHORT nNo ) const
>     BOOL bGenoType = (pGenoType != 0 && !pGenoType->HasName());
>     if ( bGenoType )
>     {
>-        // Gibt es Toolbars in der Superklasse ?
>+        // Are there toolbars in the super class?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetObjectBarCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->GetObjectBarFeature( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -631,7 +625,7 @@ sal_uInt32 SfxInterface::GetObjectBarFeature ( USHORT nNo ) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nObjBarCount = pImpData->pObjectBars->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pObjectBars)[nNo]->nFeature;
> }
>@@ -641,10 +635,10 @@ BOOL SfxInterface::IsObjectBarVisible(USHORT nNo) const
>     BOOL bGenoType = (pGenoType != 0 && !pGenoType->HasName());
>     if ( bGenoType )
>     {
>-        // Gibt es Toolbars in der Superklasse ?
>+        // Are there toolbars in the super class?
>         USHORT nBaseCount = pGenoType->GetObjectBarCount();
>         if ( nNo < nBaseCount )
>-            // Die der Superklasse kommen zuerst
>+            // The Super class comes first
>             return pGenoType->IsObjectBarVisible( nNo );
>         else
>             nNo = nNo - nBaseCount;
>@@ -652,7 +646,7 @@ BOOL SfxInterface::IsObjectBarVisible(USHORT nNo) const
> 
> #ifdef DBG_UTIL
>     USHORT nObjBarCount = pImpData->pObjectBars->Count();
>-    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar ist unbekannt!" );
>+    DBG_ASSERT( nNo<nObjBarCount,"Objectbar is unknown!" );
> #endif
>     return (*pImpData->pObjectBars)[nNo]->bVisible;
> }
>@@ -662,17 +656,17 @@ const SfxInterface* SfxInterface::GetRealInterfaceForSlot( const SfxSlot *pRealS
>     DBG_ASSERT( pImpData->bRegistered, "Interface not registered!" );
>     const SfxInterface* pInterface = this;
> 
>-    // Der Slot k"onnte auch aus dem Interface einer Shell-Basisklasse stammen
>+    // The slot could also originate from the interface of a shell base class.
>     do
>     {
>         const SfxSlot *pLastSlot  = (*pInterface)[pInterface->Count()-1];
>         const SfxSlot *pFirstSlot = (*pInterface)[0];
> 
>-        // Ist pInterface der Owner von pRealSlot ?
>+        // Is pInterface the Owner of pRealSlot ?
>         if ( pFirstSlot <= pRealSlot && pRealSlot <= pLastSlot )
>             break;
> 
>-        // Sonst Interface der Superklasse probieren
>+        // Otherwise try the Interface of Super class
>         pInterface = pInterface->pGenoType;
>     }
>     while ( pInterface );
>@@ -680,6 +674,4 @@ const SfxInterface* SfxInterface::GetRealInterfaceForSlot( const SfxSlot *pRealS
>     return pInterface;
> }
> 
>-
>-
> /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
>diff --git a/sfx2/source/control/request.cxx b/sfx2/source/control/request.cxx
>index 328b2aa..019a17d 100644
>--- a/sfx2/source/control/request.cxx
>+++ b/sfx2/source/control/request.cxx
>@@ -60,23 +60,23 @@ using namespace ::com::sun::star;
> 
> struct SfxRequest_Impl: public SfxListener
> 
>-/* 	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Implementations-Struktur der Klasse <SfxRequest>.
>+    Implementation structur of the <SfxRequest> class.
> */
> 
> {
>-    SfxRequest*			pAnti;		 // Owner wegen sterbendem Pool
>-    String				aTarget;	 // ggf. von App gesetztes Zielobjekt
>-    SfxItemPool*        pPool;		 // ItemSet mit diesem Pool bauen
>-    SfxPoolItem*		pRetVal;	 // R"uckgabewert geh"ort sich selbst
>-    SfxShell*           pShell;      // ausgef"uhrt an dieser Shell
>-    const SfxSlot*		pSlot;		 // ausgef"uhrter Slot
>-    USHORT              nModifier;   // welche Modifier waren gedrueckt?
>-    BOOL				bDone;		 // "uberhaupt ausgef"uhrt
>-    BOOL				bIgnored;	 // vom User abgebrochen
>-    BOOL				bCancelled;	 // nicht mehr zustellen
>-    BOOL				bUseTarget;	 // aTarget wurde von Applikation gesetzt
>+    SfxRequest*     pAnti;       // Owner because of dying pool
>+    String          aTarget;     // if possible from target object set by App
>+    SfxItemPool*    pPool;       // ItemSet build with this pool
>+    SfxPoolItem*    pRetVal;     // Return value belongs to itself
>+    SfxShell*       pShell;      // run from this shell
>+    const SfxSlot*  pSlot;       // executed Slot
>+    USHORT          nModifier;   // which Modifier was pressed?
>+    BOOL            bDone;       // at all executed 
>+    BOOL            bIgnored;    // Cancelled by the User
>+    BOOL            bCancelled;  // no longer notify
>+    BOOL            bUseTarget;  // aTarget was set by Application
>     USHORT  			nCallMode;   // Synch/Asynch/API/Record
>     BOOL                bAllowRecording;
>     SfxAllItemSet*      pInternalArgs;
>@@ -133,11 +133,11 @@ SfxRequest::~SfxRequest()
> {
>     DBG_MEMTEST();
> 
>-    // nicht mit Done() marktierte Requests mit 'rem' rausschreiben
>+    // Leave out Done() marked requests with 'rem'
>     if ( pImp->xRecorder.is() && !pImp->bDone && !pImp->bIgnored )
>         pImp->Record( uno::Sequence < beans::PropertyValue >() );
> 
>-    // Objekt abr"aumen
>+    // Clear object
>     delete pArgs;
>     if ( pImp->pRetVal )
>         DeleteItemOnIdle(pImp->pRetVal);
>@@ -186,13 +186,13 @@ SfxRequest::SfxRequest
> 
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit diesem Konstruktor k"onnen Events, die nicht "uber den SfxDispatcher
>-    gelaufen sind (z.B aus KeyInput() oder Mouse-Events) nachtr"aglich
>-    recorded werden. Dazu wird eine SfxRequest-Instanz mit diesem Konstruktor
>-    erzeugt und dann genauso verfahren, wie mit einem SfxRequest, der in
>-    eine <Slot-Execute-Methode> als Parameter gegeben wird.
>+    With this constructor events can subsequently be recorded that are not run 
>+    across SfxDispatcher (eg from KeyInput() or mouse events). For this, a 
>+    SfxRequest instance is created by this constructor and then proceed 
>+    exactly as with a SfxRequest that in a <Slot-Execute-Method> is given as a 
>+    parameter.
> */
> 
> :	nSlot(nSlotId),
>@@ -231,9 +231,9 @@ SfxRequest::SfxRequest
> 
> SfxRequest::SfxRequest
> (
>-    USHORT 			nSlotId, 	// auszuf"uhrende <Slot-Id>
>+    USHORT        nSlotId,  // executed <Slot-Id>
>     SfxCallMode 	nMode,		// Synch/API/...
>-    SfxItemPool&	rPool 		// ggf. f"ur das SfxItemSet f"ur Parameter
>+    SfxItemPool&  rPool     // necessary for the SfxItemSet for parameters
> )
> 
> // creates a SfxRequest without arguments
>@@ -256,10 +256,10 @@ SfxRequest::SfxRequest
> 
> SfxRequest::SfxRequest
> (
>-    const SfxSlot* pSlot, 	// auszuf"uhrende <Slot-Id>
>+    const SfxSlot* pSlot,       // executed <Slot-Id>
>     const com::sun::star::uno::Sequence < com::sun::star::beans::PropertyValue >& rArgs,
>     SfxCallMode 	nMode,		// Synch/API/...
>-    SfxItemPool&	rPool 		// ggf. f"ur das SfxItemSet f"ur Parameter
>+    SfxItemPool&   rPool        // necessary for the SfxItemSet for parameters
> )
> :	nSlot(pSlot->GetSlotId()),
>     pArgs(new SfxAllItemSet(rPool)),
>@@ -344,16 +344,15 @@ const SfxItemSet* SfxRequest::GetInternalArgs_Impl() const
> 
> void SfxRequest_Impl::Record
> (
>-    const uno::Sequence < beans::PropertyValue >& rArgs    // aktuelle Parameter
>+    const uno::Sequence < beans::PropertyValue >& rArgs  // current Parameter
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Hilfsmethode zum erzeugen einer <SfxMacroStatement>-Instanz,
>-    welche den bereits ausgef"uhrten SfxRequest wiederholbar beschreibt.
>-
>-    Die erzeugte Instanz, auf die ein Pointer zur"uckgeliefert wird
>-    geht in das Eigentum des Aufrufers "uber.
>+    Internal helper method to create a <SfxMacroStatement> Instance, which 
>+    repeatable describes the just executed SfxRequest. The ownership of thr
>+    created instance, to which a pointer is returned, is handed over to the 
>+    caller.
> */
> 
> {
>@@ -408,19 +407,17 @@ void SfxRequest_Impl::Record
> 
> void SfxRequest::Record_Impl
> (
>-    SfxShell& rSh,    // die <SfxShell>, die den Request ausgef"uhrt hat
>-    const SfxSlot&	rSlot, 	// der <SfxSlot>, der den Request ausgef"uhrt hat
>-    com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::frame::XDispatchRecorder > xRecorder,  // der Recorder, mit dem aufgezeichnet wird
>+    SfxShell&       rSh,    // the <SfxShell>, which has excecuted the Request
>+    const SfxSlot&  rSlot,  // the <SfxSlot>, which has executed the Request
>+    com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::frame::XDispatchRecorder > xRecorder, 
>     SfxViewFrame* pViewFrame
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Diese interne Methode markiert den SfxRequest als in dem angegebenen
>-    SfxMakro aufzuzeichnen.
>+/*  [Description]
> 
>-    Pointer auf die Parameter werden in Done() wieder verwendet, m"usseb
>-    dann also noch leben.
>+    This internal method marks the specified SfxMakro SfxRequest as recorded in
>+    SfxMakro. Pointer to the parameters in Done() is used again, thus has to 
>+    still be alive.
> */
> 
> {
>@@ -466,9 +463,9 @@ void SfxRequest::RemoveItem( USHORT nID )
> 
> const SfxPoolItem* SfxRequest::GetArg
> (
>-    USHORT 			nSlotId, 	// Slot-Id oder Which-Id des Parameters
>-    bool            bDeep,      // FALSE: nicht in Parent-ItemSets suchen
>-    TypeId			aType		// != 0:  RTTI Pruefung mit Assertion
>+    USHORT  nSlotId,  // Slot-Id or Which-Id of the parameters
>+    bool    bDeep,    // FALSE: do not seach in the Parent-ItemSets
>+    TypeId  aType     // != 0:  RTTI check with Assertion
> ) 	const
> {
>     return GetItem( pArgs, nSlotId, bDeep, aType );
>@@ -479,22 +476,19 @@ const SfxPoolItem* SfxRequest::GetArg
> const SfxPoolItem* SfxRequest::GetItem
> (
>     const SfxItemSet* pArgs,
>-    USHORT 			nSlotId, 	// Slot-Id oder Which-Id des Parameters
>-    bool    		bDeep,	 	// false: nicht in Parent-ItemSets suchen
>-    TypeId			aType		// != 0:  RTTI Pruefung mit Assertion
>+    USHORT            nSlotId,  // Slot-Id or Which-Id of the parameters
>+    bool              bDeep,    // FALSE: do not seach in the Parent-ItemSets
>+    TypeId            aType     // != 0:  RTTI check with Assertion
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode wird der Zugriff auf einzelne Parameter im
>-    SfxRequest wesentlich vereinfacht. Insbesondere wird die Typpr"ufung
>-    (per Assertion) durchgef"uhrt, wodurch die Applikations-Sourcen
>-    wesentlich "ubersichtlicher werden. In der PRODUCT-Version wird
>-    eine 0 zur"uckgegeben, wenn das gefundene Item nicht von der
>-    angegebenen Klasse ist.
>+/*  [Description]
> 
>+    With this method the access to induvidual parameters in the SfxRequest is
>+    simplified. In particular the type-examination (by Assertion) is performed,
>+    whereby the application source code will be much clearer. In the product-
>+    version is a 0 returned, if the found item is not of the specified class.
> 
>-    [Beispiel]
>+    [Example]
> 
>     void MyShell::Execute( SfxRequest &rReq )
>     {
>@@ -503,12 +497,12 @@ const SfxPoolItem* SfxRequest::GetItem
>             case SID_MY:
>             {
>                 ...
>-                // ein Beispiel ohne Verwendung des Makros
>+                // An Example on not using the macros
>                 const SfxInt32Item *pPosItem = (const SfxUInt32Item*)
>                     rReq.GetArg( SID_POS, FALSE, TYPE(SfxInt32Item) );
>                 USHORT nPos = pPosItem ? pPosItem->GetValue() : 0;
> 
>-                // ein Beispiel mit Verwendung des Makros
>+                // An Example on using the macros
>                 SFX_REQUEST_ARG(rReq, pSizeItem, SfxInt32Item, SID_SIZE, FALSE);
>                 USHORT nSize = pSizeItem ? pPosItem->GetValue() : 0;
> 
>@@ -523,24 +517,24 @@ const SfxPoolItem* SfxRequest::GetItem
> {
>     if ( pArgs )
>     {
>-        // ggf. in Which-Id umrechnen
>+        // Which may be converted to ID
>         USHORT nWhich = pArgs->GetPool()->GetWhich(nSlotId);
> 
>-        // ist das Item gesetzt oder bei bDeep==TRUE verf"ugbar?
>+        // Is the item set or available at bDeep == TRUE?
>         const SfxPoolItem *pItem = 0;
>         if ( ( bDeep ? SFX_ITEM_AVAILABLE : SFX_ITEM_SET )
>              <= pArgs->GetItemState( nWhich, bDeep, &pItem ) )
>         {
>-            // stimmt der Typ "uberein?
>+            // Compare type
>             if ( !pItem || pItem->IsA(aType) )
>                 return pItem;
> 
>-            // Item da aber falsch => Programmierfehler
>+            // Item of wrong type => Programming error
>             DBG_ERROR(  "invalid argument type" );
>         }
>     }
> 
>-    // keine Parameter, nicht gefunden oder falschen Typ gefunden
>+    // No Parameter, not found or wrong type
>     return 0;
> }
> 
>@@ -548,7 +542,7 @@ const SfxPoolItem* SfxRequest::GetItem
> 
> void SfxRequest::SetReturnValue(const SfxPoolItem &rItem)
> {
>-    DBG_ASSERT(!pImp->pRetVal, "Returnwert mehrfach setzen?");
>+    DBG_ASSERT(!pImp->pRetVal, "Set Return value multiple times?");
>     if(pImp->pRetVal)
>         delete pImp->pRetVal;
>     pImp->pRetVal = rItem.Clone();
>@@ -565,47 +559,42 @@ const SfxPoolItem* SfxRequest::GetReturnValue() const
> 
> void SfxRequest::Done
> (
>-    const SfxItemSet&	rSet,   /* 	von der Applikation mitgeteilte Parameter,
>-                                    die z.B. in einem Dialog vom Benuter
>-                                    erfragt wurden, ggf. 0 falls keine
>-                                    Parameter gesetzt wurden */
>+    const SfxItemSet&   rSet,   /* parameters passed on by the application, 
>+                                   that for example were asked for by the user 
>+                                   in a dialogue, 0 if no parameters have been 
>+                                   set */
> 
>     bool                bKeep   /*  TRUE (default)
>-                                    'rSet' wird gepeichert und ist "uber
>-                                    GetArgs() abfragbar
>+                                   'rSet' is saved and GetArgs() queriable.
> 
>                                     FALSE
>-                                    'rSet' wird nicht kopiert (schneller) */
>+                                   'rSet' is not copied (faster) */
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Diese Methode mu\s in der <Execute-Methode> des <SfxSlot>s gerufen
>-    werden, der den SfxRequest ausgef"uhrt hat, wenn die Ausf"uhrung
>-    tats"achlich stattgefunden hat. Wird 'Done()' nicht gerufen, gilt
>-    der SfxRequest als abgebrochen.
>+    This method must be called in the <Execute-Method> of the <SfxSlot>s, which
>+    has performed the SfxRequest when the execution actually took place. If 
>+    'Done()' is not called, then the SfxRequest is considered canceled.
> 
>-    Etwaige Returnwerte werden nur durchgereicht, wenn 'Done()' gerufen
>-    wurde. Ebenso werden beim Aufzeichnen von Makros nur echte
>-    Statements erzeugt, wenn 'Done()' gerufen wurde; f"ur SfxRequests,
>-    die nicht derart gekennzeichnet wurden, wird anstelle dessen eine
>-    auf die abgebrochene Funktion hinweisende Bemerkung ('rem') eingf"ugt.
>+    Any return values are passed only when 'Done()' was called. Similar, when 
>+    recording a macro only true statements are generated if 'Done()' was 
>+    called; for SfxRequests that were not identified as such will instead
>+    be commented out by inserting ('rem').
> 
>+    [Note]
> 
>-    [Anmerkung]
>-
>-    'Done()' wird z.B. nicht gerufen, wenn ein durch die Funktion gestarteter
>-    Dialog vom Benutzer	abgebrochen wurde oder das Ausf"uhren aufgrund
>-    eines falschen Kontextes (ohne Verwendung separater <SfxShell>s)
>-    nicht durchgef"uhrt werden konnte. 'Done()' mu\s sehr wohl gerufen
>-    werden, wenn das Ausf"uhren der Funktion zu einem regul"aren Fehler
>-    f"uhrte (z.B. Datei konnte nicht ge"offnet werden).
>+    'Done ()' is not called, for example when a dialoge started by the function
>+    was canceled by the user or if the execution could not be performed due to 
>+    a wrong context (without use of separate <SfxShell>s). 'Done ()' will be 
>+    launched, when executing the function led to a regular error 
>+    (for example, file could not be opened).
> */
> 
> {
>     Done_Impl( &rSet );
> 
>-    // ggf. Items merken, damit StarDraw sie abfragen kann
>+    // Keep items if possible, so they can be queried by StarDraw.
>     if ( bKeep )
>     {
>         if ( !pArgs )
>@@ -657,10 +646,10 @@ BOOL SfxRequest::IsCancelled() const
> 
> void SfxRequest::Cancel()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Markiert diesen Request als nicht mehr auszufuehren. Wird z.B. gerufen,
>-    wenn das Ziel (genauer dessen Pool) stirbt.
>+    Marks this request as no longer executable. For example, if called when 
>+    the target (more precisely, its pool) dies.
> */
> 
> {
>@@ -674,22 +663,20 @@ void SfxRequest::Cancel()
> 
> void SfxRequest::Ignore()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Wird diese Methode anstelle von <SfxRequest::Done()> gerufen, dann
>-    wird dieser Request nicht recorded.
>+/*  [Description]
> 
>+    If this method is called instead of <SfxRequest::Done()>, then this 
>+    request is not recorded.
> 
>-    [Bespiel]
>+    [Example]
> 
>-    Das Selektieren von Tools im StarDraw soll nicht aufgezeichnet werden,
>-    dieselben Slots sollen aber zum erzeugen der von den Tools zu
>-    erzeugenden Objekte verwendet werde. Also kann nicht NoRecord
>-    angegeben werden, dennoch soll u.U. nicht aufgezeichnet werden.
>+    The selecting of tools in StarDraw should not be recorded, but the same 
>+    slots are to be used from the generation of the tools to the generated 
>+    objects. Thus can NoRecords not be specified, i.e. should not be recorded.
> */
> 
> {
>-    // als tats"achlich ausgef"uhrt markieren
>+    // Mark as actually executed
>     pImp->bIgnored = TRUE;
> }
> 
>@@ -697,38 +684,39 @@ void SfxRequest::Ignore()
> 
> void SfxRequest::Done_Impl
> (
>-    const SfxItemSet*	pSet	/* 	von der Applikation mitgeteilte Parameter,
>-                                    die z.B. in einem Dialog vom Benuter
>-                                    erfragt wurden, ggf. 0 falls keine
>-                                    Parameter gesetzt wurden */
>+    const SfxItemSet*   pSet    /* parameters passed on by the application, 
>+                                   that for example were asked for by the user 
>+                                   in a dialogue, 0 if no parameters have been 
>+                                   set */
>+
> )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Interne Methode zum als 'done' markieren des SfxRequest und zum Auswerten
>-    der Parameter in 'pSet' falls aufgezeichnet wird.
>+    Internal method to mark SfxRequest with 'done' and to evaluate the 
>+    parameters in 'pSet' in case it is recorded.
> */
> 
> {
>-    // als tats"achlich ausgef"uhrt markieren
>+    // Mark as actually executed  
>     pImp->bDone = TRUE;
> 
>-    // nicht Recorden
>+    // not Recording
>     if ( !pImp->xRecorder.is() )
>         return;
> 
>-    // wurde ein anderer Slot ausgef"uhrt als angefordert (Delegation)
>+    // was running a different slot than requested (Delegation)
>     if ( nSlot != pImp->pSlot->GetSlotId() )
>     {
>-        // Slot neu suchen
>+        // Search Slot again
>         pImp->pSlot = pImp->pShell->GetInterface()->GetSlot(nSlot);
>         DBG_ASSERT( pImp->pSlot, "delegated SlotId not found" );
>-        if ( !pImp->pSlot ) // Hosentr"ger und G"urtel
>+        if ( !pImp->pSlot ) // playing it safe
>             return;
>     }
> 
>-    // record-f"ahig?
>-    // neues Recorden verwendet UnoName!
>+    // recordable?
>+    // new Recording uses UnoName!
>     if ( !pImp->pSlot->pUnoName )
>     {
>         ByteString aStr( "Recording not exported slot: ");
>@@ -736,16 +724,16 @@ void SfxRequest::Done_Impl
>         DBG_ERROR( aStr.GetBuffer() );
>     }
> 
>-    if ( !pImp->pSlot->pUnoName ) // Hosentr"ger und G"urtel
>+    if ( !pImp->pSlot->pUnoName ) // playing it safe
>         return;
> 
>-    // "ofters ben"otigte Werte
>+    // often required values
>     SfxItemPool &rPool = pImp->pShell->GetPool();
> 
>     // Property-Slot?
>     if ( !pImp->pSlot->IsMode(SFX_SLOT_METHOD) )
>     {
>-        // des Property als SfxPoolItem besorgen
>+        // get the property as SfxPoolItem
>         const SfxPoolItem *pItem;
>         USHORT nWhich = rPool.GetWhich(pImp->pSlot->GetSlotId());
>         SfxItemState eState = pSet ? pSet->GetItemState( nWhich, FALSE, &pItem ) : SFX_ITEM_UNKNOWN;
>@@ -763,7 +751,7 @@ void SfxRequest::Done_Impl
>         pImp->Record( aSeq );
>     }
> 
>-    // alles in ein einziges Statement aufzeichnen?
>+    // record everything in a single statement?
>     else if ( pImp->pSlot->IsMode(SFX_SLOT_RECORDPERSET) )
>     {
>         uno::Sequence < beans::PropertyValue > aSeq;
>@@ -772,27 +760,27 @@ void SfxRequest::Done_Impl
>         pImp->Record( aSeq );
>     }
> 
>-    // jedes Item als einzelnes Statement recorden
>+    // record each item as a single statement
>     else if ( pImp->pSlot->IsMode(SFX_SLOT_RECORDPERITEM) )
>     {
>         if ( pSet )
>         {
>-            // "uber die Items iterieren
>+            // iterate over Items 
>             SfxItemIter aIter(*pSet);
>             for ( const SfxPoolItem* pItem = aIter.FirstItem(); pItem; pItem = aIter.NextItem() )
>             {
>-                // die Slot-Id f"ur das einzelne Item ermitteln
>+                // to determine the slot ID for the individual item 
>                 USHORT nSlotId = rPool.GetSlotId( pItem->Which() );
>                 if ( nSlotId == nSlot )
>                 {
>-                    // mit Hosentr"ager und G"urtel reparieren des falschen Flags
>+                    // play it safe; repair the wrong flags
>                     DBG_ERROR( "recursion RecordPerItem - use RecordPerSet!" );
>                     SfxSlot *pSlot = (SfxSlot*) pImp->pSlot;
>                     pSlot->nFlags &= ~((ULONG)SFX_SLOT_RECORDPERITEM);
>                     pSlot->nFlags &=  SFX_SLOT_RECORDPERSET;
>                 }
> 
>-                // einen Sub-Request recorden
>+                // Record a Sub-Request
>                 SfxRequest aReq( pImp->pViewFrame, nSlotId );
>                 if ( aReq.pImp->pSlot )
>                     aReq.AppendItem( *pItem );
>@@ -801,7 +789,7 @@ void SfxRequest::Done_Impl
>         }
>         else
>         {
>-            HACK(hierueber nochmal nachdenken)
>+          //HACK(think about this again)
>             pImp->Record( uno::Sequence < beans::PropertyValue >() );
>         }
>     }
>@@ -811,18 +799,16 @@ void SfxRequest::Done_Impl
> 
> BOOL SfxRequest::IsDone() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode kann abgefragt werden, ob der SfxRequest tats"achlich
>-    ausgef"uhrt wurde oder nicht. Wurde ein SfxRequest nicht ausgef"uhrt,
>-    liegt dies z.B. daran, da\s der Benutzer abgebrochen hat oder
>-    der Kontext f"ur diesen Request falsch war, dieses aber nicht "uber
>-    eine separate <SfxShell> realisiert wurde.
>+/*  [Description]
> 
>-    SfxRequest-Instanzen, die hier FALSE liefern, werden nicht recorded.
>+    With this method it can be queried whether the SfxRequest was actually 
>+    executed or not. If a SfxRequest was not executed, then this is for example 
>+    because it was canceled by the user or the context for this request was 
>+    wrong, this was not implemented on a separate <SfxShell>. 
> 
>+    SfxRequest instances that return FALSE will not be recorded.
> 
>-    [Querverweise]
>+    [Cross-reference]
> 
>     <SfxRequest::Done(const SfxItemSet&)>
>     <SfxRequest::Done()>
>@@ -836,10 +822,10 @@ BOOL SfxRequest::IsDone() const
> 
> SfxMacro* SfxRequest::GetRecordingMacro()
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Mit dieser Methode kann abgefragt werden, ob und in welchem <SfxMacro>
>-    die SfxRequests gerade aufgezeichnet werden.
>+    With this method it can be queried as to whether and to what <SfxMacro> 
>+    the SfxRequests is being recorded.
> */
> 
> {
>@@ -850,12 +836,13 @@ SfxMacro* SfxRequest::GetRecordingMacro()
> 
> com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::frame::XDispatchRecorder > SfxRequest::GetMacroRecorder( SfxViewFrame* pView )
> 
>-/*  [Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Hier wird versucht einen Recorder fuer dispatch() Aufrufe vom Frame zu bekommen.
>-    Dieser ist dort per Property an einem Supplier verfuegbar - aber nur dann, wenn
>-    recording angeschaltet wurde.
>-    (Siehe auch SfxViewFrame::MiscExec_Impl() und SID_RECORDING)
>+    This recorder is an attempt for dispatch () to get calls from the Frame. 
>+    This is then available through a property by a supplier but only when 
>+    recording was turned on.
>+
>+    (See also SfxViewFrame::MiscExec_Impl() and SID_RECORDING)
> */
> 
> {
>@@ -887,10 +874,10 @@ BOOL SfxRequest::HasMacroRecorder( SfxViewFrame* pView )
> 
> BOOL SfxRequest::IsAPI() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert TRUE, wenn dieser SfxRequest von einer API (z.B. BASIC)
>-    erzeugt wurde, sonst FALSE.
>+    Returns TRUE if this SfxRequest was generated by an API (for example BASIC),
>+    otherwise FALSE.
> */
> 
> {
>@@ -902,13 +889,13 @@ BOOL SfxRequest::IsAPI() const
> 
> bool SfxRequest::IsRecording() const
> 
>-/*	[Beschreibung]
>+/*  [Description]
> 
>-    Liefert TRUE, wenn dieser SfxRequest recorded werden soll, d.h.
>-    1. zu Zeit ein Makro aufgezeichnet wird
>-    2. dieser Request "uberhaupt aufgezeichnet wird
>-    3. der Request nicht von reiner API (z.B. BASIC) ausgeht,
>-    sonst FALSE.
>+    Returns TRUE if this SfxRequest is to be recorded ie 
>+    1. Currently a macro is beeing recorded 
>+    2. This request is even recorded 
>+    3. the request did not originate from a pure API (for example BASIC), 
>+    otherwise FALSE.
> */
> 
> {
>@@ -931,19 +918,18 @@ USHORT SfxRequest::GetModifier() const
> 
> void SfxRequest::SetTarget( const String &rTarget )
> 
>-/*	[Beschreibung]
>-
>-    Mit dieser Methode kann das zu recordende Zielobjekt umgesetzt werden.
>+/*  [Description]
> 
>+    With this method the recording of the target object can be implemented.
> 
>-    [Beispiel]
>+    [Example]
> 
>-    Die BASIC-Methode 'Open' wird zwar von der Shell 'Application' ausgef"uhrt,
>-    aber am Objekt 'Documents' (global) recorded:
>+    The BASIC-Methode 'Open' is although executed by the Shell 'Application'
>+    but recorded on the Objekt 'Documents' (global):
> 
>         rReq.SetTarget( "Documents" );
> 
>-    Dies f"uhrt dann zu:
>+    This then leads to:
> 
>         Documents.Open( ... )
> */

Actions: View

Attachments on bug 33424: 42396 | 42397