Attachment 80318 Details for Bug 65385 – translated properties file for pt-BR LightProof UI

translated properties file for pt-BR LightProof UI

pt_BR_pt_BR.properties (text/plain), 2.47 KB, created by Olivier Hallot on 2013-06-05 02:38:03 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Olivier Hallot

Created: 2013-06-05 02:38:03 UTC

Size: 2.47 KB

patch

obsolete

>spelling=Verifica\u00E7\u00E3o gramatical
>hlp_grammar=Identificar o uso de crase.
>grammar=Crase
>hlp_cap=Procurar pela falta de letra mai\u00FAscula no inicio das frases.
>cap=Mai\u00FAsculas
>hlp_dup=Procurar palavras repetidas.
>dup=Palavras duplicadas
>hlp_pair=Procurar par\u00EAnteses ou aspas a mais ou a menos.
>pair=Par\u00EAnteses
>punctuation=Sinais e Pontua\u00E7\u00E3o
>hlp_spaces=Verificar espa\u00E7os entre palavras.
>spaces=Espa\u00E7o entre palavras
>hlp_mdash=For\u00E7ar travess\u00E3o n\u00E3o espa\u00E7ado em vez de meio-tra\u00E7o espa\u00E7ado.
>mdash=Travess\u00E3o
>hlp_ndash=For\u00E7ar meio-tra\u00E7o espa\u00E7ado em vez de travess\u00E3o n\u00E3o espa\u00E7ado.
>ndash=Meio-tra\u00E7o
>hlp_quotation=Verificar aspas duplas: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
>quotation=Aspas Duplas
>hlp_times=Verificar verdadeiro sinal de multiplica\u00E7\u00E3o: 5x5 \u2192 5\u00D75
>times=Sinal de multiplica\u00E7\u00E3o
>hlp_spaces2=Verificar espa\u00E7os entre frases.
>spaces2=Espa\u00E7o entre frases
>hlp_spaces3=Verificar por mais de dois espa\u00E7os em branco entre palavras e frases.
>spaces3=Espa\u00E7os adicionais
>hlp_minus=Trocar h\u00EDfen pelo verdadeiro sinal de menos.
>minus=Sinal de menos
>hlp_apostrophe=Alterar ap\u00F3strofo de m\u00E1quina de escrever, aspas simples e corrigir primos duplos.
>apostrophe=Aspas simples
>hlp_ellipsis=Alterar tr\u00EAs pontos seguidos por retic\u00EAncias.
>ellipsis=Retic\u00EAncias
>others=Outros
>hlp_metric=Identifica\u00E7\u00E3o de redund\u00E2ncia de termos: Subir pra cima, encarar de frente, regra geral.
>metric=Pleonasmos
>hlp_numsep=Emprego inapropriado do ger\u00FAndio: estarei trabalhando, vou estar fazendo. 
>numsep=Gerundismos
>hlp_nonmetric=Som feio ou desagrad\u00E1vel: por cada.
>nonmetric=Cacofonias
>hlp_paronimo=Palavras parecidas na grafia ou na pron\u00FAncia, mas com significados diferentes.
>paronimo=Par\u00F4nimos
>hlp_composto=Identifica termos compostos escritos separados. Ex.: auto escola, sub contratado.
>composto=Termos compostos
>hlp_malmau=Emprego de mal ou mau.
>malmau=Mal ou Mau
>hlp_aha=Emprego de h\u00E1 ou a.
>aha=H\u00E1 ou a
>hlp_meiameio=Emprego de meia ou meio.
>meiameio=Meia ou meio
>hlp_verbo=Verifica a concord\u00E2ncia verbal.
>verbo=Concord\u00E2ncia verbal
>hlp_pronominal=Posi\u00E7\u00E3o que os pronomes pessoais ocupam em rela\u00E7\u00E3o ao verbo.
>pronominal=Coloca\u00E7\u00E3o Pronominal
>hlp_pronome=Emprego de pronome.
>pronome=Uso de pronome
>hlp_porque=Identifica uso de porque, por que, porqu\u00EA e por qu\u00EA.
>porque=Emprego do porqu\u00EA

Actions: View

Attachments on bug 65385: 80318