Bug 104853

Summary:	locale nl-nl has incorrect item text in context menu in Calc.
Product:	LibreOffice	Reporter:	Winfried Donkers <winfrieddonkers>
Component:	Localization	Assignee:	Cor Nouws <cno>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	cno
Priority:	medium
Version:	5.2.0.0.alpha1
Hardware:	All
OS:	All
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Winfried Donkers 2016-12-22 08:01:15 UTC

Description:
In the context menu for a cell in Calc item 'Insert Comment' is translated into 'Opdracht invoegen', but should be translated into 'Notitie invoegen'.

Steps to Reproduce:
1. Open Calc (UI locale nl-nl)
2. select any cell, click on right mouse button
3. context menu shows

Actual Results:  
context menu contains item 'Opdracht invoegen'

Expected Results:
Item should be named 'Notitie invoegen'


Reproducible: Always

User Profile Reset: No

Additional Info:


User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0

Comment 1 Winfried Donkers 2016-12-22 08:04:22 UTC

@Cor: is this something you can simply fix in Pootle? The menu item does not have a keyID. In Master this menu item has not yet been translated into Dutch.

Comment 2 Cor Nouws 2016-12-22 08:54:20 UTC

Thanks Winfried.

Comment 3 Cor Nouws 2016-12-22 08:54:42 UTC

ID is HAWW3 (from the qtz pack I have installed in 520 alpha1)
Fixed for 5.2 and master

Comment 4 Winfried Donkers 2016-12-22 09:48:34 UTC

(In reply to Cor Nouws from comment #3)
> ID is HAWW3 (from the qtz pack I have installed in 520 alpha1)
> Fixed for 5.2 and master

Great!
Are we still in time for 5.2.4 and 5.3?

Comment 5 Cor Nouws 2016-12-22 11:25:51 UTC

(In reply to Winfried Donkers from comment #4)

> Are we still in time for 5.2.4 and 5.3?

5.2.4.2 is on the pre-releases, so we miss that
Next change is 5.2.5
5.3.0 is no problem.