Bug 105539

Summary:	[DE] LOCALHELP: XODER: "gerade Anzahl" instead of "ungerade Anzahl"
Product:	LibreOffice	Reporter:	Gilward Kukel <gilward.kukel>
Component:	Localization	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	fitojb, kuehl, xiscofauli
Priority:	medium
Version:	5.2.4.2 release
Hardware:	All
OS:	All
See Also:	https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105533
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Gilward Kukel 2017-01-26 04:37:46 UTC

Description:
The description of the function XODER on the page "Kategorie Logisch" in the German local help for Calc says "Ergibt WAHR, wenn eine gerade Anzahl von Argumenten WAHR liefert."
Correct is "ungerade" instead of "gerade".

Actual Results:  
 

Expected Results:
 


Reproducible: Always

User Profile Reset: No

Additional Info:


User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0

Comment 1 Xisco Faulí 2017-01-26 09:47:29 UTC

Hello,
Thanks for reporting the bug.
Could you please get in contact with the German local team? https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#German

This is the place where the string is translated: https://translations.documentfoundation.org/de/translate/#search=von%20Argumenten%20WAHR&sfields=source,target

Closing as RESOLVED NOTABUG

Comment 2 Adolfo Jayme Barrientos 2017-01-28 21:30:45 UTC

@Xisco: this is a valid place to report translation bugs.

@Christian: Can you help here? Thanks!

Comment 3 Gilward Kukel 2017-01-28 23:41:41 UTC

I suggested the fix on pootle and kuehl changed it.