Bug 107489

Summary:	[l10n] Spanish Help of Calc, function CELDA, TYPE must not to be translated to TIPO
Product:	LibreOffice	Reporter:	gmolleda
Component:	Documentation	Assignee:	Adolfo Jayme Barrientos <fitojb>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	olivier.hallot
Priority:	medium
Version:	5.3.1.2 release
Hardware:	All
OS:	All
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description gmolleda 2017-04-27 16:09:45 UTC

En la ayuda de la función CELDA (categoría Información Information en Calc) han traducido también la palabra clave TYPE a TIPO pero eso está mal ya que la función trabaja con los nombres de las claves o tipo de información en inglés. Todas las demás están en inglés, que es como debe ser en este mundo discriminatorio con las lenguas. En esperanto estaría mejor.

Comment 1 gmolleda 2017-04-27 16:10:48 UTC

En la web está en https://help.libreoffice.org/Calc/Information_Functions/es casi al final del todo.

Comment 2 Adolfo Jayme Barrientos 2017-04-27 16:23:47 UTC

Fixed for 5.3.4+ and 5.4.x+.