Bug 129444

I found some strangeness in the Insert Bibliography Entry dialog (see Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry).
The dialog has been slightly re-designed for 6.4, but I find the wording that is used strange. Namely the two section headers, "Entry" (old) and "Layout" (new in 6.4) no longer match their sections:
1) "Entry" has only two sub-items now, the radio buttons for choosing between "From bibliography database" and "From document content".
2) "Layout" has three sub-items: Short name (dropdown), Author, Title.

While I welcome the update (esp. moving the dropdown to its logical place above the Title/Author info, not below it as before), I cannot see the logic behind naming the second section header "Layout". In my mind, it would be logical to name that one "Entry", and rename the first header (current "Entry") to "Bibliography source" or similar, as it now is header only for the upper part of the dialog, not the whole dialog anymore. And depending on the chosen first header, the options "From bibliography database" / "From document content" should probably be updated, too (e.g. if the header is renamed to "Bibliography source", then the "From" in these strings becomes superfluous).