| Summary: | Print dialog: two buttons and one dropdown menu are not localized | ||
|---|---|---|---|
| Product: | LibreOffice | Reporter: | Juan Jesús Cervera <juan.cervera> |
| Component: | Localization | Assignee: | Adolfo Jayme Barrientos <fitojb> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | fitojb, serval2412 |
| Priority: | medium | ||
| Version: | 6.3.4.2 release | ||
| Hardware: | x86-64 (AMD64) | ||
| OS: | Windows (All) | ||
| Whiteboard: | target:6.5.0 target:6.4.0 target:6.3.5 | ||
| Crash report or crash signature: | Regression By: | ||
| Attachments: |
Print dialog screenshot
printing dialog |
||
Created attachment 157034 [details]
Print dialog screenshot
On which env are you? (Linux, Windows, Macos, other?) On Windows 7 :P I think it is a general translation problem - I can confirm it in my Polish version, as you can see in an attached printscreen. Wersja: 6.4.0.1 (x64) Build ID: 1b6477b31f0334bd8620a96f0aeeb449b587be9f Wątki CPU: 4; OS:Windows 10.0 Build 18362; UI render:domyślny; VCL: win; Ustawienia regionalne: pl-PL (pl_PL); UI-Language: pl-PL Calc: threaded Created attachment 157036 [details]
printing dialog
On Win10 with master sources updated today, I could reproduce this partly. With Spanish UI, I have "Todas las páginas" . However, I've got "Order" + "Print in reverse order". In comparison, everything is ok with French UI (at least for this dialog). Adolfo: thought you might be interested in this one. For "All the pages" (jaqAs) => it's translated on weblate (see https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/es/?checksum=8f33b22947e2f094). Idem for 6.4 and 6.3 branches. Order: (RnCCD) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/es/?checksum=287ba8430a0e8f1b (so why it doesn't appear?) Number of Copies: (AVv6D) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/es/?checksum=8d3ee2fc27f27415 (so why it doesn't appear?) Collate (G6QEr) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/es/?checksum=9e36fb5ebdb6d92 (so why it doesn't appear?) (or perhaps I should do a "make clean && make") But no translation for: Pages: (ZDRM2) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/es/?checksum=6e90680d0026c444 Even pages: (F862f) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/es/?checksum=ed46851ec6ca9446 Odd pages: (ttxxB) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/es/?checksum=f4d2dfd3dc44f9df Print in reverse order: (vwjVt) https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/es/?checksum=b5d312156a41110d Adolfo: if you could translate these, then we must try to find relevant shortcuts by avoiding duplicates before putting translations on Weblate. (good feature in Weblate, translating in master is automatically backported in 6.4 and 6.3!) I’ve translated those strings without accelerator, for now. It can be refined later; not sweating though — this dialog’s a holy mess and I expect it to be reworked further. Sorry for dropping the ball on the translations! (In reply to Adolfo Jayme from comment #8) > I’ve translated those strings without accelerator, for now. It can be > refined later; not sweating though — this dialog’s a holy mess and I expect > it to be reworked further. > > Sorry for dropping the ball on the translations! No pb, thank you for your quick feedback! :-) |
Description: Using LibreOffice 6.3.4.2 (x64) localized to Spanish, in Print dialog there are two radio buttons and a dropdown menu in English. So, not localized. Steps to Reproduce: 1.Open a new or existing LibreOffice document 2.Press Ctrl-P 3.The Imprimir dialog will be opened Actual Results: In "Intervalo y copias" section, "Even pages" and "Odd pages" radio buttons are in English. In "Disposición de página" section - "Orden" dropdown menu, all options are in English ("Left to right, then down", "Top to buttom, then right"...) Expected Results: Those elements should be localized to Spanish. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: