Bug 131864

Summary:	Spanish translation is missing in the path: (Menu) “Hoja”> "Rename Sheet", in LO Calc 6.4.X in Spanish.
Product:	LibreOffice	Reporter:	Albert Acer <albaco69>
Component:	Calc	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED WORKSFORME
Severity:	normal	CC:	serval2412, xiscofauli
Priority:	medium
Version:	6.4.0.3 release
Hardware:	All
OS:	Windows (All)
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:
Attachments:	This image shows the instances where the error is reproduced

Description Albert Acer 2020-04-03 23:36:59 UTC

Description:
When I am using LO Calc in versions 6.4.0, 6.4.1 or 6.4.2 in Spanish, I can see that the corresponding translation is missing for the “Rename Sheet” option under the “Hoja” Menu. "Rename Sheet" appears in English and not in Spanish as it should be because this is a Spanish version. (Weblate failed?)

Steps to Reproduce:
1. Open LO Calc 6.4.X Spanish Version, with Windows 10 Professional Operating 
   System (64 bits) in Spanish.
2. Click on the "Hoja" Menu.
3. Find Option "Rename Sheet"

Actual Results:
The option "Rename Sheet" appears in English and not in Spanish, as it should be, because it is a Spanish version.

Expected Results:
The Software (Weblate) should put "Renombrar Hoja" or "Cambiar nombre de Hoja" instead of" Rename Sheet ".
Perhaps this could be solved for the LO 6.4.3 (in Spanish) Release.


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes



Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: SpreadsheetDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no

Comment 1 Albert Acer 2020-04-03 23:48:52 UTC

My tests were done with LO 6.4.0, 6.4.1 and 6.4.2 in Spanish, on an X64 PC, running Windows 10 Professional (64 bits) Operating System, in Spanish.
However, in the tests carried out with LO Calc 6.3.5, in Spanish, this error was not reproduced. Then, after many tests, I can affirm that LibreOffice 6.3.5 is the only Spanish version that does not present translation errors, that is, translation errors = zero. So with LO 6.4.X this error is reproduced. I don't know if this could already be corrected in LO 6.4.3 RC1.

Comment 2 Albert Acer 2020-04-03 23:58:22 UTC

Created attachment 159311 [details]
This image shows the instances where the error is reproduced

La imagen que yo adjunto hoy (enero-3-2020) muestra las instancias donde se reproduce el error.

Comment 3 Albert Acer 2020-05-06 08:52:52 UTC

I did a new test with LO Writer 6.4.3 in Spanish, with 64 Bit Windows 10 Operating System, and I could see that this error has disappeared. This means that it was resolved in LO 6.4.3 in Spanish, and I think this correction will also be seen in LO 6.4.4 in Spanish. Thanks for that.

Comment 4 Xisco Faulí 2020-05-06 10:33:20 UTC

(In reply to Albert Acer from comment #3)
> I did a new test with LO Writer 6.4.3 in Spanish, with 64 Bit Windows 10
> Operating System, and I could see that this error has disappeared. This
> means that it was resolved in LO 6.4.3 in Spanish, and I think this
> correction will also be seen in LO 6.4.4 in Spanish. Thanks for that.

Thanks for checking with the latest version.
Closing as RESOLVED WORKSFORME