Bug 143282

Summary:	Wrong label "Border" for transparency limits
Product:	LibreOffice	Reporter:	sophie <sophi>
Component:	UI	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED DUPLICATE
Severity:	normal	CC:	cno, libreoffice-ux-advise, rb.henschel, serval2412, xiscofauli
Priority:	medium	Keywords:	needsUXEval
Version:	7.3.0.0 alpha0+
Hardware:	All
OS:	All
See Also:	https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101731
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description sophie 2021-07-09 14:20:12 UTC

location of the string:
https://git.libreoffice.org/core/+/master/cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui#370

weblate comments:
Perhaps "threshold" would be a more understandable choice of word, considering that "border" usually means something else in LO?
This is a "boundary" rather than a border, as it is a place to specify between the start and end points of a transparent gradient.

Comment 1 Julien Nabet 2021-07-09 21:37:41 UTC

Xisco/Heiko: any thoughts here?

Comment 2 Regina Henschel 2021-07-09 21:44:45 UTC

The same problem is with color gradient and the same term should should be used. So I set this to duplicate although the positions of the string might be different.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 101731 ***

Comment 3 Heiko Tietze 2021-07-12 12:08:17 UTC

(In reply to Regina Henschel from comment #2)
> The same problem is with color gradient...

Where we discuss "transition", which is surely no solution here.

The help talks about:

Border
Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.

Not really helpful ;-)

Comment 4 Cor Nouws 2021-07-13 14:52:17 UTC

"Width/size of transparency area"
which is a mouth full :)

Comment 5 Regina Henschel 2021-07-13 16:21:13 UTC

(In reply to Cor Nouws from comment #4)
> "Width/size of transparency area"
> which is a mouth full :)

And would not be correct in content.

What about "Start Extention"?

The same term would fit to color gradient.

The area defined by "Border" has the same setting as the "Start".

Comment 6 Regina Henschel 2021-07-13 16:21:53 UTC

typo: Extention -> Extension

Comment 7 Heiko Tietze 2021-07-15 14:11:33 UTC

Sorry for the on/off. But in fact we should discuss these naming issues together.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 101731 ***