Bug 150697

Summary: "Image preferred DPI" is not good English
Product: LibreOffice Reporter: Tuomas Hietala <tuomas.hietala>
Component: UIAssignee: Heiko Tietze <heiko.tietze>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: heiko.tietze, telesto
Priority: medium    
Version: 7.4.0.3 release   
Hardware: All   
OS: All   
Whiteboard: target:7.5.0
Crash report or crash signature: Regression By:

Description Tuomas Hietala 2022-08-30 18:29:59 UTC 
Description:
The string "Image preferred DPI" is not good English.

I suggest changing it to "Preferred resolution (in DPI) for images".

Steps to Reproduce:
1. Go to https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sfx2messages/en/?checksum=3de4e5a6e330d03a


Actual Results:
"Image preferred DPI" is used.

Expected Results:
"Preferred resolution (in DPI) for images" (or equivalent) is used.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
n/a
Comment 1 Mike Kaganski 2022-08-30 18:36:01 UTC 
To be pedantic, also DPI is incorrect for image resolution - should be PPI.
Comment 2 Heiko Tietze 2022-08-31 09:22:22 UTC 
Using now "Preferred resolution for images:" < xxx > "dpi" in https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/139088

PS: Changing "dpi" to "ppi" now...
Comment 3 Commit Notification 2022-08-31 17:39:01 UTC 
Heiko Tietze committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

https://git.libreoffice.org/core/commit/3b05eab7eb9a949912a329a2eae41abb8a0270cc

Resolves tdf#150697 - Improvements to terminology

It will be available in 7.5.0.

The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds

Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.