Bug 152043

Description:
Depending on language, buttons are hardly visible in the Database Properties dialog with Firebird External database, but if visible, in all languages tested, the caption of the buttons are incomplete. Also, the label on the left of the button is incomplete in all languages tested (Spanish, English and French).
The dialog is not resizable, so it is not possible to resize to made room. 

Steps to Reproduce:
To test this issue, it is needed an external Firebird database, so we will create a Firebird external database file (it is not needed to have Firebird server installed). 

Once the .odb file has been created, the Firebird file is not needed, so you can use the attached database Test2.odb instead of creating it.

To create the database:

1. Open Base
2. Select Connect to an existing database
3. In the dropdown list, select Firebird external. Click Next
4. Click on Create new button
5. In the Save as dialog, choose a suitable place and give a name to the Firebird database file, for example Test1.fdb. Click on Save, then Click Next
6. In the Setup the user authentication step, do not change anything. Click Next
7. In the Save and proceed step, click on No, do not register the database (it is not needed register).
8. Click on Finish.
9. Give a name to the Base .odb file, for example Test2.odb

Once the database file has been created (or if use the attached one), to see the issue:

1. Open the database file Test2.odb
2. In the menu, select Edit > Database > Properties to show the Database Properties dialog
3. Observe that in the Spanish interface the buttons are hardly visible. In the English interface the caption of the Create new button is incomplete, furthermore, the label on the left of the Create new button is incomplete in any case.

Actual Results:
- Buttons are hardly visible (LO 7.x Spanish) or totally invisible (LO 6.4.x Spanish)
- Label on the left of the button is not visible completely

Expected Results:
- Buttons visible
- Label complete or a way to see it completely


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
Version: 7.4.2.3 (x64) / LibreOffice Community
Build ID: 382eef1f22670f7f4118c8c2dd222ec7ad009daf
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19045; UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: es-ES (es_ES); UI: es-ES
Calc: CL
--------------------
Version: 7.4.2.3 / LibreOffice Community
Build ID: 40(Build:3)
CPU threads: 1; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: kf5 (cairo+xcb)
Locale: es-ES (es_ES.UTF-8); UI: es-ES
7.4.2-2
Calc: threaded