Bug 154459

Summary:	"Change three dots with ellipsis." is not correct English
Product:	LibreOffice	Reporter:	Tuomas Hietala <tuomas.hietala>
Component:	UI	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	trivial	CC:	ilmari.lauhakangas
Priority:	medium
Version:	unspecified
Hardware:	All
OS:	All
Whiteboard:	target:7.6.0
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Tuomas Hietala 2023-03-29 20:59:45 UTC

Description:
The string "Change three dots with ellipsis." which occurs in two places in LO is not correct English.

Change to "Replace three dots with ellipsis".

Steps to Reproduce:
1. See https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dictionariesendialog/en/?checksum=6d36ee69f25efdbe
and
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/en/?checksum=8a8defd14f45906a


Actual Results:
The sentence is not correct English.

Expected Results:
The sentence is correct English.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
n/a

Comment 1 Commit Notification 2023-04-04 05:35:38 UTC

Ilmari Lauhakangas committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

https://git.libreoffice.org/dictionaries/commit/ff606081bb42acb96611ff232f5606dd76f411bf

tdf#154459 Improve grammar for hlp_ellipsis