Bug 39770

Summary:	translated menus cut
Product:	LibreOffice	Reporter:	Michèle Garoche <migatine>
Component:	UI	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	enhancement
Priority:	medium
Version:	3.4.2 release
Hardware:	x86-64 (AMD64)
OS:	macOS (All)
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Michèle Garoche 2011-08-02 10:26:24 UTC

LibreOffice 3.4.2
Mac OS X 10.5.8 Intel

I'll guess this affect many translations and probably many systems; when translated into French, some menus items are not visible entirely: drop down menus, sub menus.

Example in Presentation, the menu Color in toolbar is translated to Couleur (which is correct), and then you see only Coule.
Could not be a relative to the text measurement component be used to make it seen entirely?

This kind of defect is not very well seen in Enterprise.

Comment 1 Björn Michaelsen 2011-12-23 12:25:51 UTC

[This is an automated message.]
This bug was filed before the changes to Bugzilla on 2011-10-16. Thus it
started right out as NEW without ever being explicitly confirmed. The bug is
changed to state NEEDINFO for this reason. To move this bug from NEEDINFO back
to NEW please check if the bug still persists with the 3.5.0 beta1 or beta2 prereleases.
Details on how to test the 3.5.0 beta1 can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHunting_Session_3.5.0.-1

more detail on this bulk operation: http://nabble.documentfoundation.org/RFC-Operation-Spamzilla-tp3607474p3607474.html

Comment 2 Michèle Garoche 2011-12-23 16:53:26 UTC

This bug seems to be corrected in version 3.4.4