Bug 50449

Summary: Gestion de la mise en page: numérotation et en-tête / pied de page
Product: LibreOffice Reporter: jymeet
Component: WriterAssignee: Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status: RESOLVED INVALID    
Severity: major CC: jmadero.dev
Priority: medium    
Version: 3.4.6 release   
Hardware: x86-64 (AMD64)   
OS: Windows (All)   
Whiteboard:
Crash report or crash signature: Regression By:

Description jymeet 2012-05-29 02:32:48 UTC
LibreOffice 3.4.6 
OOO340m1 (Build:602)
Writer

Bonjour,

Description:
Interactions inutilisables entre le menu "Insertion/En-tête ou Insertion/Pied de page", avec les différents choix (coches) et "Format/Page" (onglets page: mise en page, En-tête et Pied de page: Activer et Contenu identique gauche/droite).

Difficultés rencontrées:
Il m'est impossible d'afficher correctement des en-têtes et pied de page identiques selon ce que je souhaite: soit la première page, soit pour toutes les pages. Il apparait pour les pages impaires: soit des en-têtes vides, soit l'absence d'en-tête. Je n'arrive pas à trouver le réglage adéquat avec les bonnes interactions des choix dont les combinaisons ne me sont pas compréhensibles.
De plus, en voulant utiliser la numérotation automatique avec Insertion/Champs/Numéro de page et Nombre de pages, je constate qu'en ayant rédigé deux pages uniquement, le nombre de page est 4, la première porte le numéro 2 et la seconde le numéro 4. Si j'ajoute une page (donc trois au total), le nombre de pages devient 5, la première page est 2/5, la deuxième n'a pas d'en-tête, et la troisième devient 5/5.

Observations:
Je note bien que le nombre de combinaisons possibles (4x2²x2x3) permets de répondre à un grand nombre d'utilisations, mais il n'est vraiment pas facile de jongler avec tous ces paramètres pour arriver à ce que l'on souhaite.

Suggestion:
Ne gérer les en-têtes pieds de page qu'à un seul endroit pour plus de clarté et de compréhension pour l'utilisateur. Avec des combinaisons d'options préétablies selon le type d'usage: lettre, livre, notice, rapport, etc...

Un grand merci pour votre très beau travail communautaire et collaboratif,

Cordialement,
JDF
Comment 1 Joel Madero 2012-12-11 20:03:18 UTC
Marking this as INVALID as all reports must be in English. 

If this isn't possible by you please submit the bug to your locales mailing list and request that someone translate the bug. 

Thanks for your understanding