Bug 50974

Summary:	CALC UI [It]: Wrong wording "Formula" instead of formule
Product:	LibreOffice	Reporter:	Rainer Bielefeld Retired <LibreOffice>
Component:	Localization	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	trivial	CC:	barta, LibreOffice, valtermura
Priority:	medium
Version:	3.3.0 release
Hardware:	Other
OS:	All
See Also:	https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119644
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Rainer Bielefeld Retired 2012-06-11 09:05:28 UTC

I see in "LibreOffice 3.5.4.2  Italian UI/ German Locale [Build-ID: 165a79a-7059095-e13bb37-fef39a4-9503d18] on German WIN7 Home Premium (64bit) menu 'Formato -> Pagina - Foglio - Stampa'
- "Diagramma", should be "Oggetti grafici" or "Grafici" like in WRITER print
  dialog
- "Formula", should be Formule (plural)

Might be inherited from OOo, but currently only teste with 3.6.0beta1

Comment 1 Rainer Bielefeld Retired 2012-06-11 09:06:05 UTC

NEW due to AOOo Bug

Comment 2 Rainer Bielefeld Retired 2012-06-26 23:25:16 UTC

"Oggetti " correct with "LibreOffice 3.3.3  Italian UI/Locale [OOO330m19 (Build:301) tag libreoffice-3.3.3.1] on German WIN7 Home Premium (64bit), "Formula" also incorrect in that version
Same with 3.5.3
Same with 3.6.0beta1

So that "Diagrammi" problem is not reproducible for me.

Comment 3 tommy27 2013-05-15 01:05:32 UTC

confirming on LibO 4.0.3 on Windows

"Diagrammi" is ok but we still have "Formula" instead of "Formule"

should be an easy localization string tweak to accomplish.

could it be done in LibO 4.0.4?

Comment 4 Valter Mura 2013-05-18 10:05:19 UTC

Done. Solved in v. 4.0.4