Bug 53952

Created attachment 65985 [details]
screenshot of results in calc

Problem description: 
When working in Calc with Japanese characters they are wrongly displayed in the input line. When copying Japanese text from writer into Calc fonts get wrong

Copied from Writer Japanese text (mixture of hirgana, kanji, katakana and Latin characters; default font MS GOTHIC 10.5) copied into Calc
1 - copied directly into the cell; resulting in readable Japanese text; font MS GOTHIC 6.8 for Japanese characters and 10.5 for Latin Characters
2 - copied into the input line. Undefined characters for Japanese characters, Latin characters readable and font MS GOTHIC 10.5

Entered text in Calc; default font MS GOTHIC 10.5
1 - text entered directly into cell;  is correct  readable in cell but in input line only kanji and latin characters appear correct
2 - text is entered into input line; is correct in readable in cell but in input line only kanji and latin characters appear correct


Steps to reproduce:
1. 
a - enter Japanese text into writer and copy into calc
b - enter Japanese text into calc
2. Look at the results


Current behavior:
See above

Expected behavior:
Correct display of characters and fonts

Platform (if different from the browser): 
ThinkPad x41, XP SP2              
Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1

I willing to make tests: bugquestcontri@online.de