Bug 64571

Summary:	Calc chart Estonian language bug
Product:	LibreOffice	Reporter:	Kristjan <pckutt>
Component:	Localization	Assignee:	Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status:	RESOLVED INVALID
Severity:	normal	CC:	bfo.bugmail, mihhkel, serval2412, timar74
Priority:	medium
Version:	3.6.4.3 release
Hardware:	x86-64 (AMD64)
OS:	Windows (All)
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description Kristjan 2013-05-14 06:43:32 UTC

In  calc with Estonian language there's bug in chart options where user can change the order of lines to make them go forward or backward. The Estonian words are in wrong order "vii tahapoole" should do "backward" action but it does "bring forward" action, and "too ettepoole" does vice versa.

Maybe it's fixed in newer versions, i don't  know about that.
At least i report.
My company uses Libre Office older and stable versions.

Best regards,
Kristjan

Comment 1 Mihkel Tõnnov 2013-05-14 08:12:28 UTC

Thank you for the report (and thanks to Andras for CC'ing me).

I can't reproduce it on 3.6.6.2, however: when I right-click on a diagram line, and choose "Korraldamine - Vii tahapoole", the respective line's legend entry is moved down one step, as it should, and up one step with "Too ettepoole". (I'm not sure why Calc has "forward/backward" there, if the direction is up/down in the legend...)

Or is that not the place you meant?

Anyway, on Pootle, I can't find any string where "Too ettepoole" would be the translation of anything else than "Bring Forward" or (in one case) "Forward One" -- and the same with "Vii tahapoole" and "Send Backward" (or "Back One", once).

Comment 2 bfoman (inactive) 2013-05-14 14:54:18 UTC

Seems like additional screenshot would help.

Comment 3 Julien Nabet 2013-05-18 05:38:51 UTC

Kristjan: could you give a try to 3.6.6? (or better 4.0.3)

Comment 4 QA Administrators 2013-12-22 21:58:31 UTC

Dear Bug Submitter,

This bug has been in NEEDINFO status with no change for at least 6 months. Please provide the requested information as soon as possible and mark the bug as UNCONFIRMED. Due to regular bug tracker maintenance, if the bug is still in NEEDINFO status with no change in 30 days the QA team will close the bug as INVALID due to lack of needed information.

For more information about our NEEDINFO policy please read the wiki located here: 
https://wiki.documentfoundation.org/QA/FDO/NEEDINFO

If you have already provided the requested information, please mark the bug as UNCONFIRMED so that the QA team knows that the bug is ready to be confirmed.


Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone!


Warm Regards,
QA Team

Comment 5 QA Administrators 2014-02-02 02:00:37 UTC

Dear Bug Submitter,

Please read this message in its entirety before proceeding.

Your bug report is being closed as INVALID due to inactivity and a lack of information which is needed in order to accurately reproduce and confirm the problem. We encourage you to retest your bug against the latest release. If the issue is still present in the latest stable release, we need the following information (please ignore any that you've already provided):

a) Provide details of your system including your operating system and the latest version of LibreOffice that you have confirmed the bug to be present

b) Provide easy to reproduce steps – the simpler the better

c) Provide any test case(s) which will help us confirm the problem

d) Provide screenshots of the problem if you think it might help

e) Read all comments and provide any requested information

Once all of this is done, please set the bug back to UNCONFIRMED and we will attempt to reproduce the issue. 
Please do not:
a) respond via email 
b) update the version field in the bug or any of the other details on the top section of FDO