Bug 66355

Summary:	l10n translate "Insert Shee~t From File..." is "Insertar ~hoja desde archivo..."
Product:	LibreOffice	Reporter:	gmolleda
Component:	Calc	Assignee:	Adolfo Jayme Barrientos <fitojb>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	fitojb, serval2412
Priority:	medium
Version:	4.0.2.2 release
Hardware:	Other
OS:	All
Whiteboard:
Crash report or crash signature:		Regression By:

Description gmolleda 2013-06-29 07:53:51 UTC

Saluton:

In Spanish Calc, the menu Insert have a option:
"Insertar ~hoja de archivo..."
But the correct translate is 
"Insertar ~hoja desde archivo..."

Change "de" --> "desde".

Source code:
xref: /translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
   1909 #: CalcCommands.xcu
   1910 msgctxt ""
   1911 "CalcCommands.xcu\n"
   1912 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
   1913 "Label\n"
   1914 "value.text"
   1915 msgid "Insert Shee~t From File..."
-   1916 msgstr "Insertar ~hoja de archivo..."
   1916 msgstr "Insertar ~hoja desde archivo..."


Ĝis la revido! Esperanto is the best international language. English is unfair.

Comment 1 Julien Nabet 2013-06-29 17:27:24 UTC

Adolfo: one for you?

Comment 2 Adolfo Jayme Barrientos 2013-06-29 18:36:38 UTC

Thanks Guillermo for reporting this bug, and Julien for putting me in CC. I have now made the change. Regards!