Bug 67638

Summary: experimental sidebar: incomplete sentence in german version
Product: LibreOffice Reporter: bordfeldt
Component: UIAssignee: Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status: RESOLVED WORKSFORME    
Severity: normal CC: jorendc, kendy, serval2412
Priority: medium    
Version: 4.1.0.4 release   
Hardware: x86-64 (AMD64)   
OS: Linux (All)   
Whiteboard: target:4.2.0.4
Crash report or crash signature: Regression By:
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 103428    
Attachments: screenshot of the affected sidebar

Description bordfeldt 2013-08-01 19:09:06 UTC
Created attachment 83471 [details]
screenshot of the affected sidebar

Hello,

LibreOffice 4.1.0.4 on Ubuntu 12.04 64bit:

In the experimental sidebar exists in the german version an incomplete sentence. In graphic->properties there is a sentence "Seitenverhältnis beibeha". It must be "Seitenverhältnis beibehalten". I add a screenshot.
Comment 1 Jorendc 2013-08-02 13:39:55 UTC
Thanks for reporting! I can confirm this, tested using Windows 8 with LibreOffice 4.1.0.4; German UI. This is also more an UI-bug then a localization error as far I can see (to less width).

Kind regards,
Joren
Comment 2 Julien Nabet 2013-10-29 21:26:31 UTC
bordfeldt: it might be already fixed in newer LO version. Could you give a try to 4.1.2? (see https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ppa)

Joren: I think this commit http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=14b0715b02b7711db0c65c79bf48ed4dca1e515d
isn't included in 4.1.0.4
Comment 3 bordfeldt 2013-10-29 21:34:01 UTC
The problem stays in 4.1.2.3
Comment 4 Julien Nabet 2013-10-29 21:37:16 UTC
bordfeldt: thank you for your very quick feedback! :-)

Jan: I thought http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=14b0715b02b7711db0c65c79bf48ed4dca1e515d would help. I'm quite confused here, new .ui should adapt automatically or did I miss something?
Comment 5 bordfeldt 2014-01-30 18:38:21 UTC
Solved in 4.2.0.4
Comment 6 Julien Nabet 2014-01-30 19:13:03 UTC
Thank you bordfeldt for your feedback.

Joren: do you think it worth it to try to have a fix in 4.1 branch knowing that it won't be in 4.1.5 so just in 4.1.6 (last 4.1 version a priori) ?
Comment 7 Jorendc 2014-02-01 12:16:42 UTC
(In reply to comment #6)
> Thank you bordfeldt for your feedback.
> 
> Joren: do you think it worth it to try to have a fix in 4.1 branch knowing
> that it won't be in 4.1.5 so just in 4.1.6 (last 4.1 version a priori) ?

If it is backportable, please do so :)
Comment 8 Julien Nabet 2014-05-02 11:52:44 UTC
Let's put this one as WFM since the only remaining 4.1.6 version to be released will include fix of critical bugs only (eg: crashes)