| Summary: | Wrong german translation in print options dialog | ||
|---|---|---|---|
| Product: | LibreOffice | Reporter: | Benjamin <chaosben> |
| Component: | Writer | Assignee: | Not Assigned <libreoffice-bugs> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | andre.schnabel, caolan.mcnamara, serval2412, thomas-libo |
| Priority: | medium | ||
| Version: | 4.2.0.0.beta2 | ||
| Hardware: | x86-64 (AMD64) | ||
| OS: | Windows (All) | ||
| See Also: | https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=72070 | ||
| Whiteboard: | |||
| Crash report or crash signature: | Regression By: | ||
| Attachments: |
Screenshot showing wrong translation
Screenshot of the wrong translation |
||
Created attachment 90432 [details]
Screenshot of the wrong translation
I don't know German but indeed there's a problem here since translation is the same for 2 different messages: See http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/de/vcl/uiconfig/ui.po#449 Forgot to tell, Andre: one for you? It's a dup in the dialog, search for "printpaperfromsetup": http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui#1452 Fixed in Pootle today for 4.1 and 4.2. Should be corrected in 4.1.5.2 (or 4.2.6.1) and 4.2.1.1. |
Created attachment 90431 [details] Screenshot showing wrong translation The second option "Use only paper size from printer preferences" is translated wrong to "Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen nutzen". It has to be "Nur die Papiergröße der Druckereinstellungen benutzen"