Created attachment 127432 [details] Impress with SideBar open showing text to improve Hi, In FR translation, default text in the Impress sidebar for cutom animation is confusing. Current text: Pour ajouter un effet d'animation,sélectionnez d'abord la diapo et cliquez sur 'Ajouter...'. New text: Pour ajouter un effet d'animation, sélectionnez d'abord un élément dans la diapo et cliquez sur '+'. Regards, Eric Ficheux
Why not propose it directly in Pootle? https://translations.documentfoundation.org/
Hi Eric, If you want to improve on the translation of Libreoffice in french, please visit the link below for more details. http://www.libreoffice.org/community/localization/
Hi, I already looked at it. I'll take some time to learn and do it. Regards, Eric
Hi Eric, thanks for your feedback. If you want to improve the French translation, best is to come on the qa@fr list and discuss your proposal here. Jean-Baptiste is usually taking care of the LO translation with my help sometimes. For information, we have to stick to the en_US sources, so sometimes it's not only the translation which has to be changed but also the source. Sophie