1) Open writer
2) Add a comment
3) Right-click and the entry after 'Delete All Comments' is 'Format All Comments...'
4) Open Tools > Customize > Context Menu
5) Comment context menu already selected
6) The entry after 'Delete All Comments' is 'Comments...'
Build ID: 928776b734c6aa188151bbce048d5bef4486dce7
CPU Threads: 2; OS Version: Linux 3.19; UI Render: default; VCL: gtk2;
TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64@70-TDF, Branch:master, Time: 2016-10-23_00:39:08
Locale: en-US (en_US.UTF-8); Calc: group
This isn't specific to the context menu tab. All tabs use the menu label, so e.g. in the toolbar tab for .uno:ExportDirectToPDF you have "Export Directly as PDF", while the toolbar label is "PDF". And AFAIK this inherited from OOo.
Arch Linux 64-bit, KDE Plasma 5
Build ID: 553cfda502a1516673233e409f91372766da6c4d
CPU Threads: 8; OS Version: Linux 4.8; UI Render: default; VCL: kde4; Layout Engine: new;
Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); Calc: group
Built on November 11th 2016
Maxim Monastirsky committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#103491 Show correct label for the current UI element type
It will be available in 5.4.0.
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.