Bug 104591 - French mistake in "Mise en page de la table du pilote " / Formatting Pivot Tables
Summary: French mistake in "Mise en page de la table du pilote " / Formatting Pivot Ta...
Status: RESOLVED WONTFIX
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
5.1.6.2 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2016-12-11 21:34 UTC by hug.charlotte@gmail.com
Modified: 2016-12-11 22:26 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description hug.charlotte@gmail.com 2016-12-11 21:34:47 UTC 
The title of the window "Mise en page de la table du pilote" (equivalent of Formatting Pivot Tables, I guess) in French should be "Mise en page de la table de pilote", with "de" and not "du".
Comment 1 hug.charlotte@gmail.com 2016-12-11 21:36:00 UTC 
Also, the generated page is named "Tables du pilote_base_1" which should be "Table de pilote_base_1" in correct French
Comment 2 Adolfo Jayme Barrientos 2016-12-11 22:26:29 UTC 
Please upgrade to 5.2.3 at least (it is a good practice to always test the latest version of any software before reporting bugs to its developers).

That was an obsolete translation that has been updated in newer versions. The new French name for this feature is “table dynamique”; in 5.2.x the string in question is translated to “Mise en page de la table dynamique”. As there are no more releases upcoming for the 5.1.x series, this is not going to be fixed there.