Created attachment 131265 [details]
How to show it in the arquive.

I Created a database into the LibreOffice Writer, so i put some words in the fields, after it, I creat a bibliography entry and biblography in the final of text, it's all ok.

When i press to update de bibliography, the author name’s and the title of the book, bouth don't showed the last letter. To fix it, i pressed "space" after then and give an update index and it show the bibliography correctly.

Example in the bibliography database:
Rand, Yan+space = Show it correctly = Rand, Yan
Rand, Yan(in absence of “space”) = Show it wrong = Rand, Ya