Description: Using Calc 5.3.5 all formulas are in English and not localized (Italy) Steps to Reproduce: 1. Open an existing .ods, or 2. Use 'Function Wizard', or 3. Write a formula into a cell Actual Results: all functions in English (sum, average, count, etc) Expected Results: (Italy): somma, media, conta, etc. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: Never problem befor 5.3.5; I try with 5.4.0 and it's OK User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.115 Safari/537.36
Thank you for reporting the bug. To be certain the reported issue is not related to corruption in the user profile, could you please reset your Libreoffice profile ( https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile ) and re-test? I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' if the issue is still present
I re-test after reset the user profile; nothing changed
Please test how it's the option in Menu/Tools/Options/LibreOffice calc/Formula/Formula Options - Use English function names.
No, the option is not set
Created attachment 135122 [details] Wizard screenshoot with IT language Works for me with: Versión: 5.4.0.3 Id. de compilación: 7556cbc6811c9d992f4064ab9287069087d7f62c Subproc. CPU: 4; SO: Windows 6.2; Repres. IU: predet.;
> Using Calc 5.3.5 all formulas are in English and not localized i can confirm this problem with lo Version: 5.3.5.2 Build-ID: 50d9bf2b0a79cdb85a3814b592608037a682059d CPU-Threads: 4; Betriebssystem:Windows 6.2; UI-Render: Standard; Layout Engine: new; Gebietsschema: de-DE (de_DE); Calc: single all formula's are english. lo 5.4.0.3 works fine.
Keyword regression set. Best regards. JBF
apparently it's a bug appeared just in 5.3.5 and not present in 5.3.4 and 5.4.0 has anybody tried 5.4.1.x or 6.0.0.x ?
(In reply to tommy27 from comment #8) > apparently it's a bug appeared just in 5.3.5 and not present in 5.3.4 and > 5.4.0 > has anybody tried 5.4.1.x or 6.0.0.x ? I do not reproduce this problem in LO 5.4.1.0.0+ and LO 6.0.0.x built at home under Ubuntu 16.04 x86-64, both with French language activated. That said I do know if it is the same with Windows builds. Best regards. JBF
I forgot to add that the problem has been reported with French language too. Best regards. JBF
*** Bug 111682 has been marked as a duplicate of this bug. ***
The problem of localization is also visible: - in status bar: every thing is in English - in new name of sheet: option indicates "Sheet" even with a French UI NOT reproduce with: Version: 5.3.5.1 Build ID: 020db1aa8142e57290f8a21e4df31185392d0e38 Threads CPU : 4; Version de l'OS :Windows 6.1; UI Render : par défaut; Moteur de mise en page : nouveau; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL So regression may have been introduced between RC1 and RC2 Pb of localization is limited to: - Calc: - function names - status bar - default name of new sheet - Math: - context menu I noticed no problem in other status bars (Writer, Draw...). Menu, toolbars, sidebar, dialog are correctly localized.
Confirmed with: Version: 5.3.5.2 Build ID: 50d9bf2b0a79cdb85a3814b592608037a682059d Threads CPU : 4; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut; Layout Engine: new; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL NOT reproduce with: Version: 5.3.5.1 (x64) Build ID: 020db1aa8142e57290f8a21e4df31185392d0e38 Threads CPU : 4; Version de l'OS :Windows 6.1; UI Render : par défaut; Moteur de mise en page : nouveau; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL So it is both 32 and 64bit ==> Change hardware NOT reproduce with: Version: 5.4.1.1 Build ID: a5be49f0c45fe24a575c7f41559aa8fc79a781a2 Threads CPU : 4; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL So it is specific to 5.3 branch
Actually, localization is broken in many other places: - Calc: - Tools > Options > LibreOffice Calc > General > Measurement units: list of units is not localized (whereas it is correctly localized in Writer Tools > Options > LibreOffice Writer > General) - Writer: - Insert > Field > Other > Document information: types are not localized - Styles: many style's name are not localized (Heading...) - Tools > Options > Language settings > Languages: dialog is correctly localized except the content of the comboboxes - Draw & Impress: - in menu View, Comments is not localized
confirmed - for some reason tag was placed on 5.4.0 state in translation module, on master branch instead of from libreoffice-5-3-5 state Unfortunately cannot tell why it happened :-( But will do an additional 5.3 build with proper translations, since regular 5.3.6 would only be end of October.
*** Bug 111878 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 111477 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Hi all, All localization issues are solved in french UI of LO 5.3.6.1 Build ID: 686f202eff87ef707079aeb7f485847613344eb7 Threads CPU : 2; Version de l'OS :Windows 6.1; UI Render : par défaut; Moteur de mise en page : nouveau; Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL It seems to be the same with italian and german UI. I only verified formulas translation in those languages.
I did not detect any l10n pb in LibO 5.3.6.1. Thanks for the fix :-)
*** Bug 112097 has been marked as a duplicate of this bug. ***