Created attachment 135598 [details] Screenshot of the problem 1, In Writer, go to Tools - Autotext in a localized UI. 2, The AutoText window has a category name, "My AutoText" that appears localized - so far so good. 3, Click the Categories button to open the "Edit Categories" window. It has the same autotext categories as the previous one, but "My AutoText" does not appear localized in this one.
See also: https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=66304
Gabor Kelemen committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=dffdc0b1995e2b24304ce0651ca886bbf9cf4f95 tdf#111870 Translate the "My AutoText" string in the Edit Categories window It will be available in 6.0.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.