Created attachment 137257 [details]
מזהה הבנייה: ea7cb86e6eeb2bf3a5af73a8f7777ac570321527
תהליכי משנה במעבד: 2; מערכת הפעלה: Linux 4.4; עיבוד מנשק: בררת מחדל; VCL: gtk2;
מיקום: en-US (en_US.UTF-8); Calc: group
The "icon doesnt appear" part might not be RTL related, see Bug 113205.
(In reply to Maxim Monastirsky from comment #1)
> The "icon doesnt appear" part might not be RTL related, see Bug 113205.
Thanks. Have trimmed down the bug report to just deal with the message pointer.
Is there any way to manually force the update message to appear?
Do you reproduce this problem with previous versions of LibreOffice?
(In reply to Xisco Faulí from comment #4)
> Do you reproduce this problem with previous versions of LibreOffice?
Its reproducible in 5.1 and above. Earlier than 5.1, the pointer doesnt appear in RTL. Also to be noted is that the pointer that shows in RLT isnt the same as the one in LTR.
Don't think this is something UX should take care about. The bug is clear: the stem point of balloon tip(s) remain on the right side/pointing to the right for RTL settings but should be left.