Bug 113774 - Mistakes in Dutch help in LibreOffice Writer 5.x
Summary: Mistakes in Dutch help in LibreOffice Writer 5.x
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
5.1 all versions
Hardware: All All
: medium trivial
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: target:6.0.0 target:5.4.4
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2017-11-11 21:20 UTC by ovvcent
Modified: 2017-11-14 23:35 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description ovvcent 2017-11-11 21:20:59 UTC
Description:
In the subject AutoTekst there is several times on the right: Bewerken - Autotekst. That is wrong and has to be: Extra - Autotekst.

In the subject AutoCorrectie (functie) on the right there is once: ÀutoCotrrectie.
That is wrong and has to be: ÀutoCorrectie.


Actual Results:  
Correction of the text.

Expected Results:
It will be o.k.


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Een item voor AutoTekst maken
    1. Selecteer de tekst, tekst met afbeeldingen, tabellen of velden die u als AutoTekst-item wilt opslaan. Een afbeelding kan alleen opgeslagen worden als deze als teken verankerd is en door ten minste één tekstteken voorafgegaan en gevolgd wordt.
    2. Kies Bewerken - Autotekst.
    3. Selecteer de categorie waarin u de AutoTekst wilt opslaan.
    4. Typ een naam die meer dan vier tekens bevat. U kunt dan de AutoTekst-optie Rest van de naam bij invoer als tip weergeven gebruiken. U kunt de voorgestelde snelkoppeling desgewenst wijzigen.
    5. Klik op de knop AutoTekst en kies dan Nieuw.
    6. Klik op de knop Sluiten.
Een item voor AutoTekst invoegen
    1. Klik in uw document op de plaats waar u een AutoTekst-item wilt invoegen.
    2. Kies Bewerken - AutoTekst.
    3. Selecteer de AutoTekst die u wilt invoegen en klik dan op Invoegen.


Kies, voor het inschakelen van de vervangingstabel, Extra - ÀutoCotrrectie - Opties voor AutoCorrectie, klik op het tabblad Opties en selecteer vervolgens Vervangingstabel gebruiken. Wilt u de vervangingstabel gebruiken terwijl u typt, dan kiest u Extra - AutoCorrectie - Tijdens invoer. 


User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0
Comment 1 Julien Nabet 2017-11-12 20:40:22 UTC
Cor: thought you might be interested in this one.
Comment 2 Cor Nouws 2017-11-14 18:58:27 UTC
thanks for filing the issue @ovvcent & the info provided.
Comment 3 Cor Nouws 2017-11-14 18:59:14 UTC
Is a reminiscent of the remake of the menus.
Comment 4 Cor Nouws 2017-11-14 19:00:04 UTC
fixed in Pootle - will be available in 6.0 next beta and 5.4.4 - I expect.