Bug 114008 - Translation error in Writer function list (spreadsheet table)
Summary: Translation error in Writer function list (spreadsheet table)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.0.0.0.alpha0+
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: target:6.0.0 target:5.4.4
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2017-11-23 12:05 UTC by Thomas Krumbein
Modified: 2017-11-27 09:53 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Fehlerhafter erster Eintrag (7.24 KB, image/png)
2017-11-23 12:07 UTC, Thomas Krumbein 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thomas Krumbein 2017-11-23 12:05:38 UTC 
Description:
Im Aufklappmenü für die Funktionen in Tabellen (Writer) müsste der erte Eintrag lauten:

- Summe

Tatsächlich lautet er "Übersicht". Ist wohl ein Übersetzungsfehler

Actual Results:  
Übersicht

Expected Results:
Summe


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:


User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0
Comment 1 Thomas Krumbein 2017-11-23 12:07:38 UTC 
Created attachment 137939 [details]
Fehlerhafter erster Eintrag
Comment 2 Thomas Krumbein 2017-11-23 12:08:52 UTC 
Sorry, forget: It is an error of the German Localisation.
Comment 3 Buovjaga 2017-11-24 16:16:36 UTC 
See the discussion in bug 113954, maybe you would like to join https://translations.documentfoundation.org/de/ and submit your suggestions there?
Comment 4 tommy27 2017-11-25 04:44:08 UTC 
please translate in english the bug report title and description
Comment 5 Kü 2017-11-26 11:32:14 UTC 
I corrected the translation in Pootle for 5.4 and master.