The strings found in numberingtype.hrc[1] are no longer found in pootle, though the qtz language pack shows them with key ids. [1] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/inc/numberingtype.hrc#29
Created attachment 138004 [details] Numbering drop-down list items not localized nor localizable anymore.
I can confirm with Slovenian LO60b1 on macOS, which should be fully localized based on November 24, 2017 master state. With my l10n system I can see these strings were available in svx/messages.pot on September 14, 2017, but were already missing on September 22. See attached screenshot.
IIUC that is expected for some of the new "conversions" to .hrc with the change to boost::gettext, see its description [1] -- numberingtype.hrc replaced numberingtype.src So, assume supporting plumbing changes were needed to feed Pootle? Were provisions for the new .hrc missed? [1] https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=00657aef09d854c74fb426a935a3e8b1fc390bb0
its a bug of missing markup in the .hrc
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=204fba299abfb48b699134e127933a2558319801 tdf#114078 Missing gettext markup on Numbering format strings It will be available in 6.0.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Caolán McNamara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-6-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=0730121f374f1bc4714f2cdb21b6cab52a401149&h=libreoffice-6-0 tdf#114078 Missing gettext markup on Numbering format strings It will be available in 6.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.