Created attachment 138051 [details] Screenshot of the submenu in Calc wiht KeyID localization In Calc, enter some text in a cell, then copy the cell. Open the Standard toolbars Paste dropdown list. Among other options with translated names there is a "PNG Bitmap" option that is not translatable unlike the others.
Likely needs to be added here[1] along with the other clipboard strings, the untranslated label seems to be coming from here[2]. [1] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svtools/strings.hrc#29 [2] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sot/source/base/exchange.cxx#202
Proposed patch is here: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/45447/
Gabor Kelemen committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=f66ace21cdf4fec85c05be1a85ecfdaa8c281066 tdf#114124 Translate 'PNG Bitmap' string in Calc Paste dropdown It will be available in 6.1.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Gabor Kelemen committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-6-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=6ba85aad17a1a69fa6113d3c2ed8732b048ab3ee&h=libreoffice-6-0 tdf#114124 Translate 'PNG Bitmap' string in Calc Paste dropdown It will be available in 6.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
I assume this is fixed then