Description: In the new epub export dialog the localizable and in case of Slovenian also localized strings for 60b1 strings from /filter/source/config/fragments/filters.po do not appear in the UI; instead, the English strings are displayed. Slovenian po files were updated on November 24 so they should contain up-to-date git state in strings and thus these localized strings should also appear in 60b2 GUI. Steps to Reproduce: 1. Open a document in Writer (or create a new one). 2. Select "Izvozi ..." (Export...) in "Datoteka" (File) menu 3. In the filesave window select "Dokument EPUB (.epub)" as filetype ("Vrsta dokumenta") and press "Save" button. 4. The dialog box for epub export appears. Actual Results: The epub export window contains English strings instead of Slovenian ones (as can be seen in the attached screenshot). Expected Results: Slovenian strings. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.13; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Created attachment 138089 [details] English strings instead of Slovenian ones displayed
Sorry, I meant /writerperfect/messages.po Here are the actual translations from that po file: #. MZYvQ #: exportepub.ui:8 msgctxt "exportepub|EpubDialog" msgid "EPUB Export" msgstr "Izvoz EPUB" #. 2ADpr #: exportepub.ui:91 msgctxt "exportepub|versionft" msgid "Version:" msgstr "Različica:" #. 5uGCs #: exportepub.ui:108 msgctxt "exportepub|epub3" msgid "EPUB 3.0" msgstr "EPUB 3.0" #. EyGCH #: exportepub.ui:109 msgctxt "exportepub|epub2" msgid "EPUB 2.0" msgstr "EPUB 2.0" #. 6nDti #: exportepub.ui:144 msgctxt "exportepub|splitft" msgid "Split method:" msgstr "Način preloma:" #. yVSHE #: exportepub.ui:161 msgctxt "exportepub|splitpage" msgid "Page break" msgstr "Prelom strani" #. u8EWu #: exportepub.ui:162 msgctxt "exportepub|splitheading" msgid "Heading" msgstr "Naslov"
Confirmed in both Slovenian and French UIs. https://translations.documentfoundation.org/fr/translate/#search=6nDti&sfields=notes Različica: 6.0.0.0.beta1 ID gradnje: 97471ab4eb4db4c487195658631696bb3238656c Niti CPE: 2; Op. sistem: Linux 4.4; Upodobitev vmesnika: privzeta; VCL: gtk2; Področna nastavitev: en-US (en_US.UTF-8); Calc: group threaded
Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-6-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=109f2e14a3ca7b70c9cdeb1260697e2cbfac9af8&h=libreoffice-6-0 tdf#114155 change interface domain to 'wpt' It will be available in 6.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Andras Timar committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=683288351c3f7c7bccd2947925908c748e293124 tdf#114155 change interface domain to 'wpt' It will be available in 6.1.0. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.