So StartModuleCommands.xcu has many strings already found in GenericCommands.xcu, which results in them having to be translated twice, so they should be removed.
Patch is in - https://gerrit.libreoffice.org/#/c/44885/
Jay, do you fix this bug?
If yes, put Assigned, please. :)
Yousuf Philips committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#114206 remove duplication of strings in startmodulecommands.xcu
It will be available in 6.1.0.
The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.