Description:
When I am in a directory in command line, I type libreoffice, then I clic on Calc.
Then I do a Ctrl-S, a choose a directory where I cannot write and I choose the name « a ». I've got a message " lors de l'enregistrement du document Sans nom 1:
Cet objet n'existe pas.
Fichier inexistant."
Something like "writing the document Without name 1: This object does not exists." in english.

- There is a missing « Error » before « writing », « Erreur » in French.
- The use of « document Without name 1 » is very confusing, because I named it « a ». 
- « This object does not exist » / « Cet objet n'existe pas. » Why printing that ?
- In french, there must be a space on each side of « : ».
- The message should be something like "Libreoffice a échoué à écrire le fichier  « /.../.../a.ods » (I don't know how Libreoffice manage file extensions.) car vous n'avez pas le droit d'écrire dans le répertoire « /.../.... » ».
or something like "Libreoffice failed to write the file "a" because you have not the write permission in the direcory "/.../....".".

Steps to Reproduce:
see description

Actual Results:  
see description

Expected Results:
see description


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
I do not know the earliest version affected. I think I am not the only one.

Version: 5.4.5.1
Build ID: 5.4.5-1
Threads CPU : 12; OS : Linux 4.15; UI Render : par défaut; VCL : gtk3; 
Locale : fr-FR (fr_FR.UTF-8); Calc: group


User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0