Description: The wording of Bulgarian translation is longer than the English words to be translated. This is the case in most non English European languages. But the graphical interface is created for the English words only in mind. So after translations in many places in LibreOffice the place for the translations get not enough. Same happens here and does troubles Steps to Reproduce: 1.Use the Bulgarian translation of LibreOffice Base 2.Open the query tool to create a query. 3.You see how the translated text in entering in the place for the elements of the query Actual Results: If you slide left and right the bottom slider you will get artefacts and also the part from the Bulgarian translation are making creation of queries very annoying. Expected Results: When create the forms to make enough place for the other language translation and do not measure it only from the English wording. Then these problems will disappear. Reproducible: Always User Profile Reset: No Additional Info: I am adding 2 pictures illustrating the problem User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0
Created attachment 140814 [details] Example of not enough place for the Bulgarian translation and the troubles from it
Created attachment 140944 [details] Combined screenshots to show the problem
Is the same problem seen with all of these (launch from the command line): SAL_USE_VCLPLUGIN=gen libreoffice SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk libreoffice SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk3 libreoffice SAL_USE_VCLPLUGIN=kde4 libreoffice Please also try with version 6. Set to NEEDINFO. Change back to UNCONFIRMED after you have provided the information.
I have tested LibreOffice version 6 and it has the same problem. My LibreOffice is downloaded from The Document Foundation as I prefer to use it instead of the version available in openSUSE. I am using KDE with openSUSE Leap 42.3 but I believe my LibreOffice interface is GTK based. I simply do not know how to test the things you are asking. All given commands to be used from the command line are not working for me. Probably I am doing some thing wrong but this is my result now. If you can install LibreOffice from The Document Foundation with Bulgarian translation I believe you will see the problem and if you are more experienced user than me probably you can see more than I can see and explain. I suspect same problem must exist also in other non English translations, as English wording looks like most compact from all European Languages.
(In reply to kivi from comment #4) > I am using KDE with openSUSE Leap 42.3 but I believe my LibreOffice > interface is GTK based. Please copy and paste here the contents of your Help - About.
Версия: 5.4.6.2 Build ID: 4014ce260a04f1026ba855d3b8d91541c224eab8 Нишки в ЦП: 4; ОС: Linux 4.4; Рендиране на ПИ: по подразбиране; VCL: kde4; Локал: bg-BG (bg_BG.UTF-8); Calc: group
Hmm, I noticed in this video that jimishol is seeing the same problem with Greek: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103736#c17 Thus setting to NEW
** Please read this message in its entirety before responding ** To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo'; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/#libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug
Dear kivi, To make sure we're focusing on the bugs that affect our users today, LibreOffice QA is asking bug reporters and confirmers to retest open, confirmed bugs which have not been touched for over a year. There have been thousands of bug fixes and commits since anyone checked on this bug report. During that time, it's possible that the bug has been fixed, or the details of the problem have changed. We'd really appreciate your help in getting confirmation that the bug is still present. If you have time, please do the following: Test to see if the bug is still present with the latest version of LibreOffice from https://www.libreoffice.org/download/ If the bug is present, please leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. If the bug is NOT present, please set the bug's Status field to RESOLVED-WORKSFORME and leave a comment that includes the information from Help - About LibreOffice. Please DO NOT Update the version field Reply via email (please reply directly on the bug tracker) Set the bug's Status field to RESOLVED - FIXED (this status has a particular meaning that is not appropriate in this case) If you want to do more to help you can test to see if your issue is a REGRESSION. To do so: 1. Download and install oldest version of LibreOffice (usually 3.3 unless your bug pertains to a feature added after 3.3) from https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 2. Test your bug 3. Leave a comment with your results. 4a. If the bug was present with 3.3 - set version to 'inherited from OOo'; 4b. If the bug was not present in 3.3 - add 'regression' to keyword Feel free to come ask questions or to say hello in our QA chat: https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/#libreoffice-qa Thank you for helping us make LibreOffice even better for everyone! Warm Regards, QA Team MassPing-UntouchedBug
On pc Debian x86-64 with master sources updated today (+gtk3 rendering) and Russian UI, I could reproduce this. I suppose this part needs to be "welded".