Bug 116613 - HELP (Spanish): calc MID function it's not in the help and their description is under COMPACTAR, looks it's not translated in calc.
Summary: HELP (Spanish): calc MID function it's not in the help and their description ...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
Inherited From OOo
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Adolfo Jayme Barrientos
URL:
Whiteboard: target:6.1.0 target:6.0.5
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2018-03-25 00:26 UTC by m_a_riosv
Modified: 2018-05-15 20:41 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Inner help screen shoot (288.50 KB, image/png)
2018-03-29 09:49 UTC, m_a_riosv 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description m_a_riosv 2018-03-25 00:26:38 UTC 
Description:
On https://help.libreoffice.org/Calc/Text_Functions/es, MID function it's not in the list and their description it's under COMPACTAR.

MID is on the list of functions under wizard but I think it should be translated EXTRAER, in fact function MIDB is translated to EXTRAERB.

Calling the help for MID inside the wizard goes to COMPACTAR.

Steps to Reproduce:
.

Actual Results:  
,

Expected Results:
,


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
Translate is also missing with Aoo.


User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/20100101 Firefox/59.0
Comment 1 Olivier Hallot 2018-03-25 10:31:31 UTC 
Changing from 'Documentation' to 'Localization'. This is a Spanish localization issue.

String is 

LibreOffice master – Help scalc/01.po Unidade #127429893
Comment 2 m_a_riosv 2018-03-25 11:26:32 UTC 
Reviewing functions calling clicking on the button help inside wizard after select a function, the next also doesn't go to the right place.
BIT.DESPLIZQDA
BITAND
BITOR
BITXOR
all go to BIT.DESPLDCHA
COCIENTE
go to Funciones matamática.
I have not review all the rest.


But the issue is there also with Englis (USA) ui and there help, with functions like:
CEILING.MATH
any of the BETAxxxxxx go to the same point.

I'm not sure at all but seems part of the issue is with functions with the same beginning, maybe the search it's not for the whole string.
Comment 3 Adolfo Jayme Barrientos 2018-03-28 23:18:18 UTC 
FYI/FWIW:

> On https://help.libreoffice.org/Calc/Text_Functions/es […]

The help wiki is obsolete and no longer reflects the latest state of the translations.
Comment 4 m_a_riosv 2018-03-29 09:49:03 UTC 
Created attachment 140947 [details]
Inner help screen shoot

I think the same issues with the new help inner/outer.