Bug 118486 - Untranslatable string "Show "No offline help installed" popup" in Tools - Options - General" with de_DE langpack installed
Summary: Untranslatable string "Show "No offline help installed" popup" in Tools - Opt...
Status: RESOLVED NOTABUG
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: UI (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.2.0.0.alpha0+
Hardware: All All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Not-Localizable
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2018-07-01 10:43 UTC by Thomas Hackert
Modified: 2018-07-27 16:34 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thomas Hackert 2018-07-01 10:43:44 UTC 
Hello @ll,
I hope I have chosen the right component and such. If not, feel free to change it accordingly ... ;)

I have found the following (and I think it is because of #114875):

1. Install master, following the instructions from https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux
2. start LO
3. go to "Tools - Options - General"

You will see the string
<quote>
Show "No offline help installed" popup
</quote>

I have searched Pootle for this string but to no avail ... :( Is it possible to add this string, so that it is translated for the final version, please? And is it only a problem for our langpack or are other NL communities are affected as well?

OS: Debian Testing AMD64
LO: Version: 6.2.0.0.alpha0+
Build-ID: b0e291a7efcd3af2a72d0b622b1f1b84723f011f
CPU-Threads: 4; BS: Linux 4.16; UI-Render: Standard; VCL: kde4; 
TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64@70-TDF, Branch:master, Time: 2018-06-30_23:08:42
Gebietsschema: de-DE (de_DE.UTF-8); Calc: group threaded

(parallel installed, following the instructions from the link above with de_DE lang- as well as helppack)

Sorry for the inconvenience and have a nice day
Thomas.
Comment 1 Buovjaga 2018-07-15 12:08:51 UTC 
In KeyID, the ID is: Cbeuc

Arch Linux 64-bit
Version: 6.2.0.0.alpha0+
Build ID: 860a9daf2b45942a4b10ff22d36aa3fe29be19f4
CPU threads: 8; OS: Linux 4.17; UI render: default; VCL: gtk3; 
Locale: fi-FI (fi_FI.UTF-8); Calc: group threaded
Built on July 14th 2018
Comment 2 Buovjaga 2018-07-15 12:16:01 UTC 
Confirmed it appears in English in Finnish interface.
Comment 3 Gabor Kelemen (allotropia) 2018-07-15 21:48:16 UTC 
(In reply to Buovjaga from comment #1)
> In KeyID, the ID is: Cbeuc
> 
If it has a KeyId, then it is translatable.
Still a few things can go wrong... but I just found it:

https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/translate/cui/messages.po#unit=158896675

This seems to be a GSoC student work, so a very new feature - the string just did not made it through the pipelines.
Comment 4 Thomas Hackert 2018-07-27 16:34:54 UTC 
Hello Gabor, *,
sorry for the delay, but did not find the time to answer earlier ... :(

(In reply to Gabor Kelemen from comment #3)
> (In reply to Buovjaga from comment #1)
> > In KeyID, the ID is: Cbeuc
> > 
> If it has a KeyId, then it is translatable.
> Still a few things can go wrong... but I just found it:
> 
> https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/translate/cui/
> messages.po#unit=158896675
> 
> This seems to be a GSoC student work, so a very new feature - the string
> just did not made it through the pipelines.

If I change your link to https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/messages.po#unit=158896675, I do not see the string "Show "No offline help installed" popup" but just "LibreOffice" ... :( Is this only fixed in your language but not in other languages? Should I reopen the bug and set it to new as Buovjaga has already confirmed it?
Sorry for the inconvenience
Thomas.