In sw modules there is no popupmenu for tabletext and it's also not needed for impress and draw. I would recommend to remove the tabletext.xml files and use only table.xml
I update table.xml file for sd modules so this file can fit both. https://gerrit.libreoffice.org/#/c/62240/
Agreed, could be an easy hack.
Roman Kuznetsov committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":
tdf#120844 Remove tabletext.xml from sdraw and from simpress
It will be available in 6.4.0.
The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.