Created attachment 146467 [details] a screenshot about bug Hi, "Properties of X" is an English structure, but when it's used without placeholder, it usually breaks translation. Can someone add a placeholder on the properties of gallery dialog! In Turkish, I need to change "Subject of Object" order to "Object of Subject", but I cannot change the order without a placeholder. I attached a screenshot of the situation.
Muhammet Kara committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/+/69103eaab126ca785d248b611ad4f8ed7b6b1403%5E%21 tdf#121294: Allow better localization of gallery properties dialog title It will be available in 6.2.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.