Steps to reproduce:
* Write some text in writer with something incorrect highlighted by the spell checker.
* Move focus to the word before the one highlighted by the spell checker
* Insert a couple of spaces
* Move back to between the spaces
* Click the highlighted word
* Move back again one or two spaces
* Right click where the focus is or press the keyboard button inbetween the right windows key and the right control keyboard

Expected behavior: Should show the usual right click menu which contains options such as “paste”.

Actual behavior: Shows the same right click menu as when right clicking the marked work, even though the focus is not there. This menu does not contain entries such as “paste” or “paste special”, which makes it a real inconvenience when constructing a document that involves copy-pastes.

Example text with problems while writing this same report:
“Right click where the focus is or press the keyboard button inbetween the right windows key and the right control keyboard”
(try it with word “inbetween”)