Bug 126824 - Most strings in Calc Data Provider shown in English
Summary: Most strings in Calc Data Provider shown in English
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Calc (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.1.4.2 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard: target:25.8.0
Keywords:
Depends on:
Blocks: Data-Provider
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2019-08-11 15:13 UTC by milupo
Modified: 2025-03-14 16:42 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Screenshot untranslated Data Provider (27.90 KB, image/png)
2019-08-11 15:13 UTC, milupo
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description milupo 2019-08-11 15:13:45 UTC
Created attachment 153294 [details]
Screenshot untranslated Data Provider

Hi,

most strings of Data Provider in Tools --> Data Provider... are shown in English. Tested with Upper Sorbian, Lower Sorbian, German, and Czech locales. I attached a screenshot of Upper Sorbian (hsb) Data Provider: Daty --> Poskićowar datow...

Expected:

Strings should be shown translated.

Thanks.
Comment 1 milupo 2019-08-11 16:17:36 UTC
It's in Data --> Data Provider, not in Tools --> Data Provider, of course. Sorry for that.
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2019-08-11 19:40:24 UTC
Confirmed in LO 6.3.1.0+ with French localization. As French translation of the UI is complete according to Pootle, it seems that some strings have not been tagged as translatable.

Same problem in LO 6.1.4 and 6.2.5.

Setting status to NEW.

Best regards. JBF
Comment 3 Julien Nabet 2019-08-12 15:27:04 UTC
Code pointer:
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/ui/miscdlgs/dataproviderdlg.cxx?r=b8a0f8c6#195

Manuj: noticing your commits on this part, thought you might be interested in making the items translatable.
Comment 4 QA Administrators 2023-03-26 03:23:27 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 5 Commit Notification 2025-02-18 13:18:54 UTC
Olivier Hallot committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

https://git.libreoffice.org/core/commit/048cc17da1102b001d756dbe49f7c4f3005ab31e

tdf#126824 Make l10n for Data Provider transforms

It will be available in 25.8.0.

The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds

Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Comment 6 milupo 2025-02-18 19:26:42 UTC
Hi, thank you for fixing the bug after a long time. I will test the fix in 25.8.0.
Comment 7 Heiko Tietze 2025-02-27 07:46:47 UTC
Olivier, is this fixed?
Comment 8 milupo 2025-03-13 21:09:08 UTC
Hi,

last week came the new strings from ticket

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=165229

to Weblate.

I translated them into Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian (dsb) and in the today's Daily build they appear translated. Thank you very much.


But still another question. Are the column titles Col 1:, Col 2:, Col 3:, Col 4:, etc. in the area on the right translatable as well?
Comment 9 Julien Nabet 2025-03-14 14:30:12 UTC
(In reply to milupo from comment #8)
> ...
> But still another question. Are the column titles Col 1:, Col 2:, Col 3:,
> Col 4:, etc. in the area on the right translatable as well?

No they aren't, see https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/ui/miscdlgs/datatableview.cxx?r=17fc445938dedb05125a6d6a5b4ce7f34ea95f59#63
Comment 10 milupo 2025-03-14 16:42:31 UTC
OK. Thank you.