Created attachment 158388 [details] Screenshot In French, just as in English, the ampersand should only be used according to typographical rules and is just not interchangeable with "et". What we have: Under the "Éditer" menu, we can find "Rechercher & remplacer". What is expected: The menu should rather read "Rechercher et remplacer" Any such rogue ampersands should be replaced by "et" in the French UI.
Sophie: I don't have opinion about this but noticed that was present in these files: helpcontent2/source/text/scalc/guide.po helpcontent2/source/text/shared/00.po helpcontent2/source/text/shared/01.po helpcontent2/source/text/shared/02.po helpcontent2/source/text/shared/guide.po helpcontent2/source/text/swriter/01.po helpcontent2/source/text/swriter/guide.po officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po svx/messages.po I can do the changes in Weblate if it's ok for you.
Hi Julien, thanks for the offer, that would be better to correct it in the sources because it's a wrong usage in en_US too. I agree that ampersand should not be used when it's not in its original meaning, so correcting it for all languages would be better. Sophie
Found it in: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui?r=f920e86f#8 Xisco: since even English part should be changed, does it need to be discussed with more people or can we submit a patch about this?
(In reply to Julien Nabet from comment #3) > Found it in: > https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/uiconfig/ui/findreplacedialog. > ui?r=f920e86f#8 > > Xisco: since even English part should be changed, does it need to be > discussed with more people or can we submit a patch about this? I guess it's fine to go ahead and submit it, according to commit 2. Assigning it to you
Here's the patch: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/91785
Julien Nabet committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/97db1d17be599c8627110cbb4f57f0cb36da178c tdf#131125: Fix improperly used ampersand It will be available in 7.0.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Since on 6.4 the string freeze has been already been done, only next major release 7.0 will be fixed. Let's put this one to FIXED then.
Created attachment 160251 [details] solved here
Created attachment 160252 [details] but not here Version: 7.0.0.0.alpha0+ Build ID: 05b87ae66ebccd06995cf530b860443ad9503b31 CPU threads: 4; OS: Linux 5.4; UI render: default; VCL: gtk3; Locale: ro-RO (ro_RO.UTF-8); UI-Language: en-US TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64@86-TDF, Branch:master, Time: 2020-05-02_10:14:58 Calc: threaded
Was solved just in the Find and Replace window, but not in the Menu EDIT.
Indeed, I had used git grep -n 'Find & Replace' but since it has a shortcut, I hadn't spotted it. 5426 <value xml:lang="en-US">Find and Rep~lace...</value> See https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu?r=7ae9c957#5426
Hope I dealt with all of them with: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/93331
Julien Nabet committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/18c97df0dcb348134d3ceac022a799338e02d7f5 Related tdf#131125: Improperly used ampersand It will be available in 7.0.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Verified in Version: 7.0.0.0.alpha1+ Build ID: 47c81498c63ae71a351f43ec2f073ba92d99fc1d CPU threads: 4; OS: Linux 5.4; UI render: default; VCL: gtk3; Locale: ro-RO (ro_RO.UTF-8); UI: en-US TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64@86-TDF, Branch:master, Time: 2020-05-13_06:53:25 Calc: threaded It's ok in Tips of the day, also in Search title, and Edit menu.