Bug 131271 - Problem with the translation in the spanish version (2)
Summary: Problem with the translation in the spanish version (2)
Status: RESOLVED INSUFFICIENTDATA
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: LibreOffice (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.4.1.2 release
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-03-11 09:57 UTC by Pienso Distinto
Modified: 2020-10-09 04:18 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
A picture of what i have found (42.15 KB, image/png)
2020-03-11 09:57 UTC, Pienso Distinto
Details
Writer, format character (40.68 KB, image/png)
2020-03-11 11:08 UTC, Julien Nabet
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Pienso Distinto 2020-03-11 09:57:26 UTC
Created attachment 158594 [details]
A picture of what i have found

In the Spanish lastest version in the FORMAT>PAGE menu, instead of saying "estilo de página" in proper spanish (as it did in the before version), it appears in english, wich is not understood by non english spakers. It happens to be the same in the FORMAT>CHARACTER menu, half of the content is in english and others (totally random) in spanish.

I'm a computer stuff teacher for elders and i have always the same issue when it takes to change the configuration of the page or other stuff related to fonts, effects ot text decoration.

I think it should be fixed since people who download the spanish version (or any other language) expect all the contents in their language.
Comment 1 Julien Nabet 2020-03-11 11:08:44 UTC
Created attachment 158597 [details]
Writer, format character

On Win10 with LO master sources updated today, I don't reproduce this on Writer (see attachment).
The tabs are a bit different on Impress but I don't reproduce this too on it.
Comment 2 Julien Nabet 2020-03-11 21:08:11 UTC
Could you give step by step process to reproduce this?
Comment 3 QA Administrators 2020-09-08 03:57:40 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 4 QA Administrators 2020-10-09 04:18:03 UTC
Dear Pienso Distinto,

Please read this message in its entirety before proceeding.

Your bug report is being closed as INSUFFICIENTDATA due to inactivity and
a lack of information which is needed in order to accurately
reproduce and confirm the problem. We encourage you to retest
your bug against the latest release. If the issue is still
present in the latest stable release, we need the following
information (please ignore any that you've already provided):

a) Provide details of your system including your operating
   system and the latest version of LibreOffice that you have
   confirmed the bug to be present

b) Provide easy to reproduce steps – the simpler the better

c) Provide any test case(s) which will help us confirm the problem

d) Provide screenshots of the problem if you think it might help

e) Read all comments and provide any requested information

Once all of this is done, please set the bug back to UNCONFIRMED
and we will attempt to reproduce the issue. Please do not:

a) respond via email 

b) update the version field in the bug or any of the other details
   on the top section of our bug tracker

Warm Regards,
QA Team

MassPing-NeedInfo-FollowUp