Bug 131352 - Error en desplegable al clicar en nombre de hoja en Hoja de Cálculo
Summary: Error en desplegable al clicar en nombre de hoja en Hoja de Cálculo
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.4.2.1 rc
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
: 131351 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-03-15 11:35 UTC by Luis
Modified: 2020-03-19 12:36 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Luis 2020-03-15 11:35:26 UTC 
En las Hojas de Cálculo, versión 6.4.1.2, recientemente instalada por mí, aparece, en el desplegable al clicar botón derecho: "Rename Sheet" en la versión de español.
Comment 1 Luis 2020-03-15 11:38:25 UTC 
En la descripción situada más abajo aparece "Cambiar nombre de Hoja" porque el navegador lo traduce. En las Hojas de Cálculo aparece "Rename Sheet", cuando debería figurar lo citad (Cambiar nombre de hoja)
Comment 2 Oliver Brinzing 2020-03-15 11:42:58 UTC 
*** Bug 131351 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Xisco Faulí 2020-03-19 11:48:32 UTC 
From Google translate:
In the Spreadsheets, version 6.4.1.2, recently installed by me, appears, in the dropdown when clicking the right button: "Rename Sheet" in the Spanish version.
Comment 4 Julien Nabet 2020-03-19 12:21:47 UTC 
On pc Debian x86-64 with master sources updated today (+make clean), I could reproduce this.
Comment 5 Julien Nabet 2020-03-19 12:36:01 UTC 
Fixed on Weblate.
See https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/?checksum=957f6bef0c6c1687 for master (and it's been duplicated for 6.4).
I put:
Cambiar ~nombre de hoja

Since I had foud this:
#. sba4F
#: sc/inc/strings.hrc:46
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
msgid "Rename Sheet"
msgstr "Cambiar nombre de hoja"
in sc/messages.po

I put the shortcut on "n" since there wasn't used in this context.
If needed, I can change this.

As usual, it must be synchronized with translation repos.