Bug 131510 - Old Replacement in german language
Summary: Old Replacement in german language
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Linguistic (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.4.2.2 release
Hardware: All All
: medium trivial
Assignee: Thorsten Behrens (allotropia)
URL:
Whiteboard: target:7.1.0 target:7.0.4
Keywords:
Depends on:
Blocks: AutoCorrect-Complete
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2020-03-23 21:43 UTC by Jürgen Kirsten
Modified: 2021-01-05 03:58 UTC (History)
8 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Jürgen Kirsten 2020-03-23 21:43:03 UTC
Description:
In the Writer AutoCorrect Replace in German (Germany) language we have an old spelling from the Word "dass".
Please delete it in the next build.
Replace: dßs
With: daß
"daß" is no longer correct.

Steps to Reproduce:
1. Open a LibreOffice Dokument
2. Type the Word "dßa"
3. The Program replace the Word in "daß"

Actual Results:
"daß"

Expected Results:
nothing or "dass"


Reproducible: Always


User Profile Reset: No



Additional Info:
From a technical point of view, the replacement works perfectly. The word to which the replacement is made is no longer written with "ß" but with "ss".
Comment 1 Hans-Werner 2020-08-23 16:16:33 UTC
I can confirm:

Since German spelling reform in 1996 "daß" is a spelling mistake. "daß" has to be replaced by "dass".
Comment 2 Hans-Werner 2020-08-23 16:25:04 UTC
LO 6.4.6.2 (x64) replaces "daß" by "dass".
Comment 3 Ming Hua 2020-08-23 18:08:41 UTC
The relevant code is at:
https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/extras/source/autocorr/lang/de/DocumentList.xml?r=79ecfae0#69

A change should be simple.  However, as someone who doesn't speak German at all, I think it should not be deleted, but changed to be autocorrecting to "dass" instead.

@Julien: Any insight?  Or do you know the proper contact person for German-specific issues?
Comment 4 Julien Nabet 2020-08-23 21:46:44 UTC
Eike: taking a look at https://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams, I didn't see any specific German contact for language team. Thought you might have some idea here even if it doesn't concern Calc.
Comment 5 Eike Rathke 2020-08-24 10:16:36 UTC
The wiki page says the contact is the German discuss list.
Comment 6 Julien Nabet 2020-08-24 19:29:25 UTC
(In reply to Eike Rathke from comment #5)
> The wiki page says the contact is the German discuss list.

Thank you Eike for your feedback.

Jürgen: I let you send an email to the list forum since I don't speak German.
Comment 7 Commit Notification 2020-10-26 19:55:07 UTC
Thorsten Behrens committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

https://git.libreoffice.org/core/commit/0f73a6268d32050fb4da2ca510aabfd0cbda3bbb

tdf#131510 fix German autocorrect list for 'daß'

It will be available in 7.1.0.

The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds

Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Comment 8 Commit Notification 2020-10-27 09:30:58 UTC
Thorsten Behrens committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "libreoffice-7-0":

https://git.libreoffice.org/core/commit/0c5cd8a4f525f1c421f6e0eeec9a517183572d2f

tdf#131510 fix German autocorrect list for 'daß'

It will be available in 7.0.4.

The patch should be included in the daily builds available at
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds

Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.