Bug 132759 - Error in German translation/grammar correction
Summary: Error in German translation/grammar correction
Status: RESOLVED INSUFFICIENTDATA
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Writer (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
6.4.3.2 release
Hardware: Other Windows (All)
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-05-06 10:54 UTC by Otto Haberknecht
Modified: 2020-12-04 04:17 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Otto Haberknecht 2020-05-06 10:54:52 UTC
Description:
The German grammar changes again and again from itself to English grammar and that all German correctly written words are given as wrong.

Steps to Reproduce:
1.Open LibreOffice
2.Write a Text in German
3.You will see that the problem then arises

Actual Results:
The problem occured.

Expected Results:
It should have kept the German grammar setting to correct and mark the words in German correctly


Reproducible: Always


User Profile Reset: Yes


OpenGL enabled: Yes

Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: de
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no
Comment 1 Regina Henschel 2020-05-06 12:11:31 UTC
Hi, I guess that there is a wrong setting in your LibreOffice or your document. Therefore please tell some more about your language specific environment.
1) You have a German Windows?
2) You have a German keyboard layout?
3) In LibreOffice go to menu Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen and tell the settings in
3a) Benutzeroberfläche
3b) Gebietsschema
3c) Standardsprachen der Dokumente Westlich
3d) Sytemsprache ignorieren

4) Does "from itself to English" mean, that a new paragraph will be in English, but the previous paragraph is in German?

Please attach a small dummy document, where you notice the problem.
Comment 2 QA Administrators 2020-11-03 04:01:03 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 QA Administrators 2020-12-04 04:17:00 UTC
Dear Otto Haberknecht,

Please read this message in its entirety before proceeding.

Your bug report is being closed as INSUFFICIENTDATA due to inactivity and
a lack of information which is needed in order to accurately
reproduce and confirm the problem. We encourage you to retest
your bug against the latest release. If the issue is still
present in the latest stable release, we need the following
information (please ignore any that you've already provided):

a) Provide details of your system including your operating
   system and the latest version of LibreOffice that you have
   confirmed the bug to be present

b) Provide easy to reproduce steps – the simpler the better

c) Provide any test case(s) which will help us confirm the problem

d) Provide screenshots of the problem if you think it might help

e) Read all comments and provide any requested information

Once all of this is done, please set the bug back to UNCONFIRMED
and we will attempt to reproduce the issue. Please do not:

a) respond via email 

b) update the version field in the bug or any of the other details
   on the top section of our bug tracker

Warm Regards,
QA Team

MassPing-NeedInfo-FollowUp