There exists no way to access hyperlinks within a Calc sheet in view-only mode online. This issue was encountered while using Collabora through Pydio.
It looks like this bug has already been reported before, therefore I'm closing as duplicate, please follow bug 124016 in the future. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 124016 ***