Version 7.0 introduced a new set of hatch patterns in Writer's (maybe available in other modules as well? I didn't check) Format > Page Style > Area > Hatch, but the names of the patterns (shown when mouse cursor is hovered over the patterns) are not properly prepared for localization. For example, the "Blue 45 Degrees" name (first pattern in the second row) has no KeyID, and has no hit in Weblate. I'm not familiar with the code base and can only track down the strings to file core/extras/source/palettes/standard.soh: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/extras/source/palettes/standard.soh?r=30a6e9e9 Tested with TDF official 7.0.0 Beta2 build on Windows 10, however it seems there is no easy way to copy the version information in Beta2.
Andreas: noticing https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=30a6e9e991fd1b62ead2d393331a0364372c52fb "tdf#130928 Area Fill update hatcch section" thought you might be interested in this one.
string freeze is very near (see https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/7.0) quite urgent then.
Some code pointers: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/inc/strings.hxx?r=b680547a#207 https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/include/svx/strings.hrc?r=eda9e233#797
another code pointer: https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/svx/source/unodraw/unoprov.cxx?r=59523318#1527 RID_SVXSTR_HATCHS_DEF[] and RID_SVXSTR_HATCHS[] should be adapted I'm not sure but I think we must be cautious about the order.
I'll give it a try.
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/97093
Julien Nabet committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": https://git.libreoffice.org/core/commit/52d70047c694d4e0c8bbf843c895d86492735f3f tdf#134291: make all hatch patterns translatable It will be available in 7.1.0. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Patch waiting for review in 7.0 branch: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/97064
Julien Nabet committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-7-0": https://git.libreoffice.org/core/commit/587d75bc5bcd308168bc30567ab45b08e1ae062c tdf#134291: make all hatch patterns translatable It will be available in 7.0.0.1. The patch should be included in the daily builds available at https://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: https://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Verified in 7.0.0 RC2: Version: 7.0.0.2 (x64) Build ID: c01aa64b6c3d89ebe5fe69c28c7adb24eb85249c CPU 线程: 2; 操作系统: Windows 10.0 Build 18363; 界面渲染: Skia/点阵; VCL: win Locale: zh-CN (zh_CN); 界面: zh-CN Calc: threaded Thanks Julien!