Description: Working with LibreOffice Writer 7.0 in Portuguese Brazilian, I see the second tab "Home" of the "Inicio" tab without translating into PT-BR. Steps to Reproduce: 1.Open LibreOffice Writer 7.0 or 7.0.1 in PT-BR 2.Setup user interface for tabs 3.The second tab appears in English. "Home" instead "Inicio" Actual Results: The second tab appears in English. "Home" instead "Inicio" Expected Results: The second tab appears "Inicio" Reproducible: Always User Profile Reset: Yes OpenGL enabled: Yes Additional Info: OS: Windows (all) OS: Opensuse leap 15.2
Created attachment 165581 [details] images from writer and calc
Confirmed, it seems the pt-BR translators just put the English string unchanged as the translated Portuguese string, likely by mistake. https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/pt_BR/?checksum=c0ea415af318299 BTW both the reporter's screenshot and the Weblate show it's the Calc UI that has the untranslated string, not Writer as the bug description and StR claims. Adding Julien to CC as he likely has the priviledge to make the change in Weblate. Also adding Raul as he is the contact person for pt-BR translation team listed in https://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams .
Done BTW, just for the record Portuguese language use "Base" Olivier: I put you in cc since you might be interested in this one. Anyway, it should be fixed now.