Bug 138616 - German Writer UI: untranslated "Show Tracked Changes"
Summary: German Writer UI: untranslated "Show Tracked Changes"
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
7.2.0.0.alpha0+
Hardware: All All
: low normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-12-02 07:38 UTC by Rainer Bielefeld Retired
Modified: 2022-02-10 05:26 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rainer Bielefeld Retired 2020-12-02 07:38:55 UTC 
Steps how to reproduce with Installation of Version: 7.2.0.0.alpha0+ (x64) - Build  a470932949c3e8ee28aaf77a71a90a957bbfe1ce
CPU threads: 4; OS: Windows 6.1 Service Pack 1 Build 7601; UI render: default; VCL: win Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE Calc: threaded

0. Launch Writer
1. Menu ˋAnsichtˊ
   » Expected: submenu item "Aufgezeichnete Änderungen anzeigen" oder ähnlich
     Actual: "Show Tracked Changes"
Comment 1 Ming Hua 2020-12-02 08:51:06 UTC 
This is a rather recent string change (from "Track Changes" to "Show Tracked Changes"), and obviously it takes time for translators to catch up.

I'd suggest refrain from reporting to bugzilla about *missing* translations in daily/alpha/beta versions and wait at least until x.y.0 releases.  Or alternatively, also check the recent Fresh release (7.0.3 right now) before reporting.  Of course, reports about *mistaken* translations are still welcome.
Comment 2 raal 2022-02-09 22:16:42 UTC 
@Rainer, can you check in current version?
Comment 3 Rainer Bielefeld Retired 2022-02-10 05:26:42 UTC 
N longer reproducible with  Installation of Version: 7.3.0.3 (x64) 
Build ID 0f246aa12d0eee4a0f7adcefbf7c878fc2238db3
CPU threads: 12; OS: Windows 10.0 Build 19042; UI render: Skia/Raster; VCL: win | Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE | Calc: threaded | My normal User Profile

Now shows "Änderungen", so WFM